Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      word [ling.]     das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
      word     das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
      wort     die Bierwürze  Pl.: die Bierwürzen
      wort     die Pflanze  Pl.: die Pflanzen
      wort     die Würze  Pl.: die Würzen
      wort     die Stammwürze  Pl.: die Stammwürzen   [Brauereiwesen]
      vocable   - a word esp. with regard to form rather than meaning [ling.]     das Wort  Pl.: die Wörter
      words  pl.   die Wörter
      words  pl.   die Worte
    wort cooler     der Würzekühler  Pl.: die Würzekühler
    wort meter   das Önometer
    wort meter     der Würzemesser  Pl.: die Würzemesser
    Word of God [rel.]   Wort Gottes
    word of the year [ling.]   Wort des Jahres

Adjektive / Adverbien

      in a word   mit einem Wort
    in terms   in Worten
      verbal  adj.   in Worten
      in words   in Worten
      verbatim  adv.   Wort für Wort
      verbal  adj.   Wort...
      nonverbalAE / non-verbalBE  adj.   ohne Worte
      in other words   mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]
      in general parlance   in einfachen Worten
      in short   in kurzen Worten
      nonverbalAE / non-verbalBE  adj.   nicht in Worten
      in few words   mit wenigen Worten
      not lost for words   nicht um Worte verlegen
      economical of words   sparsam im Umgang mit Worten
      in the truest sense of the word   im wahrsten Sinne des Wortes

Verben

        to write out a word wrote, written |     ein Wort ausschreiben schrieb aus, ausgeschrieben |
        to chime in chimed, chimed |     das Wort ergreifen ergriff, ergriffen |
        to rise to speak rose, risen |     das Wort ergreifen ergriff, ergriffen |
        to write a word with a capital wrote, written |     ein Wort großschreiben schrieb groß, großgeschrieben |
        to have one's say had, had |     zu Wort kommen kam, gekommen |
        to look up a word looked, looked |     ein Wort nachschlagen schlug nach, nachgeschlagen |
        to cut so. short cut, cut |     jmdm. das Wort abschneiden schnitt ab, abgeschnitten |
        to order so. to stop speaking ordered, ordered |     jmdm. das Wort entziehen entzog, entzogen |
        to admit so. to the floor admited, admited |     jmdm. das Wort erteilen erteilte, erteilt |
      to give so. the floor     jmdm. das Wort erteilen erteilte, erteilt |
        to cut so. off cut, cut |     jmdm. ins Wort fallen fiel, gefallen |
        to interrupt so. interrupted, interrupted |     jmdm. ins Wort fallen fiel, gefallen |
        to pipe up piped, piped |     sichAkk. zu Wort melden meldete, gemeldet |
        to be true to one's word was, been |     zu seinem Wort stehen stand, gestanden |

Phrasen

      in word and deed   in Wort und Tat
      a word in so.'s ear   ein Wort im Vertrauen
      a word in your ear   ein Wort im Vertrauen
      Let's hope so, by goodness!   Dein Wort in Gottes Ohr!
    to have to weigh one's words [fig.]   jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen   - vorsichtig sein, was man jmdm. sagt
      May I have the floor?   Ich bitte ums Wort.
      Mum's the word!   Kein Wort darüber!
      May I have the floor?   Ich bitte um das Wort.
      all has not been said and done   das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
      the Jury is still out   das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
      the jury is still out on sth.   das letzte Wort in etw.Dat. ist noch nicht gesprochen
      His word is as good as his bond.   Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
      Actions speak louder than words.   Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
    deprived of the power of speech   unfähig, ein Wort zu sagen

Beispiele

      My word is my bond.   Mein Wort gilt.
      check against delivery   es gilt das gesprochene Wort
      if word gets out   wenn ein Wort davon nach außen dringt
      a word borrowed from Mexican Spanish   ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
      I don't believe a word of it.   Ich glaube kein Wort davon.
      I don't know a thing about it.   Ich weiß kein Wort davon.
      He departed from his word.   Er brach sein Wort.
    the spoken word is sufficient   das gesprochene Wort genügt
      He kept his word.   Er hielt sein Wort.
      I didn't catch the word.   Ich habe das Wort nicht verstanden.
      I couldn't get a word in edgeways (also: edgewise).   Ich kam nicht zu Wort.
      I can't get a word in edge-wise.   Ich kann nicht zu Wort kommen.
      I'll take you up on that.   Ich nehme dich beim Wort.
      Take him at his word!   Nimm ihn beim Wort!

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

bort, fort, mort, port, sort, swot, tort, wart, wont, word, work, worm, worn, writ bort, dort, fort, hort, orte, orts, port, wart, wert, wirt, worb, wurt

Aus dem Umfeld der Suche

Versprechen, Ausdruck, Maschinenwort, Datenwort, Losungswort, Vokabel, formulieren

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Jocoseness ?? - Scherz ?? Letzter Beitrag: 27 Sep 11, 10:06
"Jocoseness?" Dieses Wort, in der Englische Sprache, existiert nicht. This word does not ex... 9 Antworten
Wort Letzter Beitrag: 21 Aug 09, 16:52
Gibt es den Ausrdruck "key responsible" bzw. "key-responible" im Sinne von "hauptverantwort... 14 Antworten
Wort Letzter Beitrag: 02 Apr 08, 17:40
Dieses aber kann nur von sich aus und allein das Wort sein und deshalb >das Wort haben 0 Antworten
Wort Letzter Beitrag: 19 Sep 07, 13:18
sie begannen geisterfüllt glossolalisch zu reden Kennt jemand das Adjektiv des englischen ... 3 Antworten
centaury - der Bitterling Letzter Beitrag: 21 Okt 11, 04:43
LEO: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sec 0 Antworten
to get a word in edge-"wise" - zu Wort melden Letzter Beitrag: 19 Nov 11, 11:54
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 45 Antworten
the spoken word applies - es gilt das gesprochene Wort Letzter Beitrag: 17 Jun 05, 11:50
Ich kann mich irren, halte aber die LEO-Version, wie auch "the spoken word shall prevail", ... 4 Antworten
Let's hope so, by goodness! - Dein Wort in Gottes Ohr! Letzter Beitrag: 15 Okt 13, 18:17
http://dict.leo.org/dictQuery/m-vocab/ende/de.html?lp=ende&directN=0&search=by+goodness The 0 Antworten
Wort brauchen = Wort verwenden? Letzter Beitrag: 23 Jul 08, 12:32
Ist es richtig, wenn ich "Ich weiss nicht, wenn ich keine Praeposition, "unter" oder "an"... 24 Antworten
to take with a pinch of salt - nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen Letzter Beitrag: 03 Aug 14, 22:55
"to take with a pinch of salt" bedeutet, dass berechtige Zweifel angebracht sind. "nicht j... 7 Antworten
to fudge on sth.\t \t \t - sein Wort nicht halten | war, gewesen / hielt, gehalten | Letzter Beitrag: 20 Sep 14, 09:53
Der LEO Eintrag: https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=to%20fudge%20on&searchLoc=0& 6 Antworten
Wort "Dilution" Letzter Beitrag: 26 Okt 10, 13:38
Hallo Ich arbeite im Archivwesen und muss einen engl. Text korrigieren. Im Text wird das W... 7 Antworten
Wort gesucht Letzter Beitrag: 16 Dez 10, 21:08
Hallo, weiß jemand das Wort für die Eigenart eines Menschen, die Schuld für alles und jeden... 16 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː