Zeichen+pro+Sekunde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

characters per second  Pl.	Zeichen je Sekunde
characters per hour [Abk.: cph]	Zeichen pro Stunde
characters per line	Zeichen pro Zeile
bits per second [Abk.: BPS]	Bits pro Sekunde   - Übertragungsrate
million instructions per second [Abk.: MIPS] [COMP.]	Millionen Anweisungen pro Sekunde
second   (kurz: sec)	die Sekunde  Pl.: die Sekunden   Symbol: s
sign	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
pro	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
mark	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
symbol	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
signal   auch  [TELEKOM.]	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
pro [ugs.]   (kurz für: professional)	der Profi  Pl.: die Profis
character [Abk.: char]   - letter or number [COMP.]	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
second [MUS.]	die Sekunde  Pl.: die Sekunden

Adjektive / Adverbien

in a jiffy	in einer Sekunde
pro [ugs.]   (kurz für: professional)  Adj.	professionell
pro-German  Adj.	deutschfreundlich
pro-choice  Adj.	das Recht auf Abtreibung befürwortend
pro-regime  Adj.	regimefreundlich
pro-business  Adj.	unternehmensfreundlich
pro-business  Adj.	wirtschaftsfreundlich
pro-life  Adj.	Anti-Abtreibungs-...
pro-working-class  Adj.	arbeiterfreundlich
pro forma (auch: proforma, pro-forma)	Pro-forma-...
pro forma (auch: proforma, pro-forma)	pro forma  Adv.
pro forma (auch: proforma, pro-forma)	der Form halber
pro-rated  Adj. [FINAN.]	pro rata temporis [Abk.: p. r. t.]   - Abschreibungsmethode
pro rata (auch: pro-rata)  Adj.  Adv.	anteilsmäßig   auch: anteilmäßig

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
per  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
as a sign of	als Zeichen  +Gen.
as a token of	als Zeichen  +Gen.

Abkürzungen

description for prequalification	Beschreibung für Präqualifikation [Abk.: PRO]
by delegation to [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	durch Vermittlung von  +Dat.
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]   - as an agent   hauptsächlich  [JURA]	in Vertretung
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]   - as an agent   hauptsächlich  [JURA]	in Vollmacht

Verben

to set an example	ein Zeichen setzen  | setzte, gesetzt |
to beckon  | beckoned, beckoned |	ein Zeichen geben  | gab, gegeben |
to beckon so. (to do sth.)  | beckoned, beckoned |	jmdm. ein Zeichen geben (etw.^Akk. zu tun)  | gab, gegeben |
to sign to so. (to do sth.)  | signed, signed |	jmdm. ein Zeichen geben (etw.^Akk. zu tun)  | gab, gegeben |
to beckon to so. (to do sth.)  | beckoned, beckoned |	jmdm. ein Zeichen geben (etw.^Akk. zu tun)  | gab, gegeben |
to take a stand against sth.	ein Zeichen gegen etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to motion to so.  | motioned, motioned |	jmdm. ein Zeichen geben  | gab, gegeben |
to augur well/ill for so. (oder: sth.)  | augured, augured |	ein gutes/schlechtes Zeichen für jmdn./etw. sein  | war, gewesen |
to come on the dot	auf die Sekunde genau kommen  | kam, gekommen |
to arrive on the dot	auf die Sekunde genau ankommen  | kam an, angekommen |
to arrive right on time	auf die Sekunde genau ankommen  | kam an, angekommen |
to allot pro rata  | allotted, allotted | [TECH.]	schlüsseln  | schlüsselte, geschlüsselt |

Beispiele

our reference	unser Zeichen
your reference	Ihr Zeichen
as a mark of my esteem	als Zeichen meiner Achtung
as a token of friendship	als Zeichen der Freundschaft
as a sign of true friendship	als Zeichen wahrer Freundschaft
the sign whereby you will recognize him	das Zeichen, woran Sie ihn erkennen
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
Would you accept this token of my esteem.	Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
acknowledgment^AE of my gratitude; acknowledgement^BE of my gratitude	das Zeichen meiner Dankbarkeit

Phrasen

the signs of the times	die Zeichen der Zeit
bang on time	auf die Sekunde genau
a dead giveaway	ein verräterisches Zeichen

Aus dem Umfeld der Suche

Signal, Anzeichen, Markscheiderstufe, Hinweis, Merkzeichen, Anzeige, Meldung, Symbol, Befehlsstab, Sinnbild, Kennzeichen, Markierung, Wahrzeichen, Werkzeichen, Zeichengabe, Vorzeichen, Merkmal