Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      time     die Zeit  Pl.: die Zeiten
      period     die Zeit  Pl.: die Zeiten
      while     die Zeit  Pl.: die Zeiten
    of its day   seiner Zeit
      term     die Zeit  Pl.: die Zeiten
      terms  pl.     die Zeit  Pl.: die Zeiten
    time duration     die Zeit  Pl.: die Zeiten
      tense [ling.]     die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitform
      times  pl.   die Zeiten
      bedtime   Zeit zum Schlafengehen
    supper-time   Zeit zum Abendessen
    repayment period   Zeit zur Abzahlung
    childbearing period   Zeit der Schwangerschaft
    driving time   Zeit am Steuer

Adjektive / Adverbien

      by and by   mit der Zeit
      in the aftermath of sth.   in der Zeit nach etw.
      at all times   zu jeder Zeit
      at any time   zu jeder Zeit
      in a day   zu einer Zeit
      in due course   zu seiner Zeit
      gradually  adv.   mit der Zeit
      thenceforward  adv.   von der Zeit an
      at the time   zu der Zeit
      over the years   mit der Zeit
      sinsyne  adv.  archaic(Scot.)   seit jener Zeit
      in former times [form.]   archaic   vor Zeiten
      long  adv.   - long time   lange Zeit
      lately  adv.   in letzter Zeit

Präpositionen / Pronomen / ...

    during which time   während welcher Zeit

Verben

        to spend time | spent, spent |     Zeit verbringen | verbrachte, verbracht |
        to lose time | lost, lost |     Zeit verschwenden | verschwendete, verschwendet |
        to spend time | spent, spent |     Zeit aufbringen | brachte auf, aufgebracht |
        to take time | took, taken |     Zeit brauchen | brauchte, gebraucht |
        to gain time | gained, gained |     Zeit gewinnen | gewann, gewonnen |
        to make the best of one's way | made, made |     Zeit gewinnen | gewann, gewonnen |
        to temporizeAE
temporiseBE, also: temporizeBE | temporized, temporized / temporised, temporised |
    Zeit gewinnen | gewann, gewonnen |
        to temporizeAE
temporiseBE, also: temporizeBE | temporized, temporized / temporised, temporised |
    Zeit herausschinden | schindete heraus/schund heraus, herausgeschunden |
        to play for time | played, played |     Zeit schinden | schindete/schund, geschunden |
        to save time | saved, saved |     Zeit sparen | sparte, gespart |
        to clock | clocked, clocked |     Zeit stempeln | stempelte, gestempelt |
        to lose time | lost, lost |     Zeit vergeuden | vergeudete, vergeudet |
        to waste time | wasted, wasted |     Zeit vergeuden | vergeudete, vergeudet |
        to kill time | killed, killed |     die Zeit totschlagen | schlug tot, totgeschlagen |

Definitionen

      battuta   - measuring of time by beating   das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen
    free time [comm.]   zum Be- oder Entladen gewährte Zeit

Phrasen

      it is time   - infinitive   es ist an der Zeit   - + Infinitiv
      for some time   eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
      Time is short.   Die Zeit drängt.
      time is money   Zeit ist Geld
      The time is ripe.   Die Zeit ist reif.
      Time is up.   Die Zeit ist um.
      Naptime!   Zeit für ein Nickerchen!
      heaps of time   viel Zeit
      the whole time   die ganze Zeit
      a fairly long time   eine geraume Zeit
      for some time   eine geraume Zeit
      for some time   seit längerer Zeit
      Dear me!   Du liebe Zeit!
      Everything at the proper time.   Alles zu seiner Zeit.

Beispiele

      with access at any time   zu jeder Zeit verfügbar
      at the time of effecting the insurance   zur Zeit des Versicherungsabschlusses
      a lot of time   viel Zeit
      for an indefinite time   für unbestimmte Zeit
      before the expiration of the term   vor Ablauf der Zeit
      after this time has elapsed   nach Ablauf dieser Zeit
      It is about time   Es ist an der Zeit
      My turn will come.   Meine Zeit kommt noch.
      The time is ripe to begin afresh.   Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
      The time is ripe for revolution.   Die Zeit ist reif für eine Revolution.
      I have many demands on my time.   Meine Zeit ist sehr beansprucht.
      shall have a reasonable time   soll angemessen Zeit haben
      saves both time and money   spart sowohl Zeit als auch Geld
      How much time will that require?   Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

edit, emit, exit, zein, zest, zeta, zit ebit, eilt, seit, weit, zein, zeit, zelt, zeta, zett, zimt, zwei

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Zeit Letzter Beitrag: 16 Dez 10, 11:57
Hi, Was wäre eurer Meinung nach korrekt, wenn man sagt: "Es ist ein Viertel nach 8" oder "... 1 Antworten
Zeit Letzter Beitrag: 02 Aug 10, 21:15
Die Engländer schreiben über Lena und ihren Erfolg bei der Eurovision. An einer Stelle steh... 3 Antworten
Zeit Letzter Beitrag: 21 Mär 10, 23:55
Paar Fragen wieder hier : ) 1.Ich habe mir vorgenommen jede 6 Stunden etwas zu essen. oder ... 2 Antworten
in due time - in seiner Zeit Letzter Beitrag: 13 Mär 12, 16:34
Ist dieser Eintrag tatsächlich richtig? Müßte es nicht eher heißen: "zu seiner Zeit" ("Alle... 2 Antworten
brewing time - Zeit,die etwas ziehen soll Letzter Beitrag: 29 Jan 10, 21:37
http://dict.leo.org/?lp=ende&from=fx3&search=brewing+time no comment 9 Antworten
rate - die Geschwindigkeit - bezogen auf Zeit Letzter Beitrag: 04 Jul 05, 15:26
"Die Geschwindigkeit bezogen auf Zeit" ist entweder eine Tautologie (Geschwindigkeit bezieh... 10 Antworten
to be time - an der Zeit sein Letzter Beitrag: 26 Jul 05, 10:42
To be time has a totally different meaning than to be on time. Ich bin die Zeit would soun... 4 Antworten
terrestrial dynamical mime [abbr.: TDT] - terrestrische dynamische Zeit Letzter Beitrag: 26 Okt 10, 19:32
http://en.wikipedia.org/wiki/Terrestrial_Dynamical_Time Wohl ein Tippfehler. 0 Antworten
His race is run. - Er hat die längste Zeit gelebt. Letzter Beitrag: 24 Okt 12, 16:49
I can't find any information about either phrase, but I'd understand the English to mean so... 38 Antworten
\thot-test period [tech.]\t \t - die Heißtest-Zeit Letzter Beitrag: 08 Apr 08, 14:06
Für "Heißtest-Zeit" oder Heißtestzeit gibt es keinen Google-Treffer. Gemeint ist vielleicht... 1 Antworten
in best time - in kürzester Zeit Letzter Beitrag: 13 Okt 05, 13:52
Die korrekte Uebersetzung von "in best time" ist "frühzeitigst". Es ist die Steigerung von ... 3 Antworten
to do sth. at one's leisure - sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen Letzter Beitrag: 22 Mai 09, 17:42
Please give me a call at your leisure and let's set up a time to talk. In dem obigen Beispi... 2 Antworten
for the time being - zur Zeit Letzter Beitrag: 11 Feb 09, 00:10
"zurzeit" wird zusammengeschrieben. 7 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː