Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in perpetuity | für alle Zeiten | ||||||
| for good | für alle Zeiten | ||||||
| once in a blue moon | alle heiligen Zeiten einmal | ||||||
| of all ages | aller Zeiten | ||||||
| of all time | aller Zeiten | ||||||
| all-time Adj. | aller Zeiten | ||||||
| all Adj. Pron. | alle | ||||||
| at all times | zu jeder Zeit | ||||||
| at any time | zu jeder Zeit | ||||||
| over the years | mit der Zeit | ||||||
| by and by | mit der Zeit | ||||||
| gradually Adv. | mit der Zeit | ||||||
| over time | mit der Zeit | ||||||
| at any time whatsoever | zu irgendeiner Zeit | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to settle sth. once and for all | settled, settled | | für alle Zeiten erledigen | erledigte, erledigt | | ||||||
| to heal (so. (oder: sth.)) | healed, healed | | (jmdn./etw.) heilen | heilte, geheilt | | ||||||
| to cure so. | cured, cured | | jmdn. heilen | heilte, geheilt | | ||||||
| to heal up | heilen | heilte, geheilt | | ||||||
| to restore sth. | restored, restored | | etw.Akk. heilen | heilte, geheilt | | ||||||
| to remedy sth. | remedied, remedied | | etw.Akk. heilen | heilte, geheilt | | ||||||
| to cleanse | cleansed, cleansed | | heilen | heilte, geheilt | [fig.] | ||||||
| to mend | mended, mended | [MED.] | heilen | heilte, geheilt | - Bruch | ||||||
| to time | timed, timed | | Zeit messen | maß, gemessen | | ||||||
| to spend time | Zeit verbringen | verbrachte, verbracht | | ||||||
| to save time | Zeit sparen | sparte, gespart | | ||||||
| to lose time | Zeit verschwenden | verschwendete, verschwendet | | ||||||
| to take time | Zeit brauchen | brauchte, gebraucht | | ||||||
| to gain time | Zeit gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-time low | tiefster Stand aller Zeiten | ||||||
| time | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| while | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| period | die Zeit Pl.: die Zeiten - Zeitspanne | ||||||
| term | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| time duration | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| terms Pl. | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| of its day | seiner Zeit | ||||||
| tense [LING.] | die Zeit Pl.: die Zeiten - Zeitform | ||||||
| little auk [ZOOL.] | der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle | ||||||
| dovekie [ZOOL.] | der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle | ||||||
| pot | die Energierückgewinnungszeit | ||||||
| materials staging time | die Materialbereitstellungszeit | ||||||
| time data management | die Zeitdatenverwaltung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Everything at the proper time. | Alles zu seiner Zeit. | ||||||
| all in good time | alles zu seiner Zeit | ||||||
| all kinds of | alle möglichen | ||||||
| heaps of time | viel Zeit | ||||||
| me-time | Zeit für mich | ||||||
| me-time | Zeit für sichAkk. selbst | ||||||
| all and sundry | alle miteinander | ||||||
| any costs | alle Kosten | ||||||
| to play for time | Zeit schinden | ||||||
| all relevant people | alle Betroffenen | ||||||
| all people relevant | alle Betroffenen | ||||||
| all involved | alle Beteiligten | ||||||
| all hands | alle Mann | ||||||
| any inconvenience | alle Ungelegenheiten | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| everybody Pron. | alle | ||||||
| everyone Pron. | alle | ||||||
| all Pron. - the whole number or amount of | aller | alle | alles | ||||||
| every Adj. - determiner | aller | alle | alles | ||||||
| all and sundry | alle | ||||||
| all of them | alle | ||||||
| temporal Adj. | Zeit... | ||||||
| temporary Adj. | Zeit... | ||||||
| time Adj. | Zeit... | ||||||
| all of us | wir alle | ||||||
| in the aftermath of sth. | in der Zeit nach etw.Dat. | ||||||
| during which time | während welcher Zeit | ||||||
| magical Adj. | Wunder... | ||||||
| the whole lot | alle miteinander | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| timework [KOMM.] | nach Zeit bezahlte Arbeit | ||||||
| free time [KOMM.] | zum Be- oder Entladen gewährte Zeit | ||||||
| battuta - measuring of time by beating | das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a lot of time | viel Zeit | ||||||
| all hands | alle Hände | ||||||
| all hands | alle Helfer | ||||||
| all hands | alle Männer | ||||||
| all shipments | alle Verschiffungen | ||||||
| any other duties and taxes | alle sonstigen Abgaben | ||||||
| all modern improvements | alle modernen Verbesserungen | ||||||
| and all the rest of them | und alle anderen | ||||||
| with access at any time | zu jeder Zeit verfügbar | ||||||
| at the time of effecting the insurance | zur Zeit des Versicherungsabschlusses | ||||||
| for an indefinite time | für unbestimmte Zeit | ||||||
| She doesn't have time. | Sie hat keine Zeit. | ||||||
| after this time has elapsed | nach Ablauf dieser Zeit | ||||||
| before the expiration of the term | vor Ablauf der Zeit | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen… |
| Tempus und objektive Zeit Die Namen der verschiedenen Tempora sind nicht viel mehr als reine Namen. Die größte Schwierigkeit bei der Verwendung der Tempora ist die Tatsache, dass es keinen direkten, gradlin… |
| Adverbien und Adverbialbestimmungen der Zeit Adverbien und Adverbialbestimmungen der bestimmten Zeit (z.B. on Wednesday, in January, at Easter, at the end of the year, yesterday, tomorrow) stehen in der Regel am Ende des Satz… |
| Komma bei mehrteiligen Zeit- und Datumsangaben Wir treffen Freitag, 23. August(,) in Amsterdam ein. |
Werbung
