Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      train     der Zug  Pl.: die Züge
      draftAE / draughtBE     der Zug  Pl.: die Züge
      move     der Zug  Pl.: die Züge   - im Brettspiel
      trait     der Zug  Pl.: die Züge
      cavalcade     der Zug  Pl.: die Züge   - Kolonne, sich fortbewegende Gruppe
      drag     der Zug  Pl.: die Züge   - an der Zigarette
      draw     der Zug  Pl.: die Züge
      haul     der Zug  Pl.: die Züge
      lineament     der Zug  Pl.: die Züge
      puff     der Zug  Pl.: die Züge   - an einer Zigarette
      pull     der Zug  Pl.: die Züge
      streak     der Zug  Pl.: die Züge   - Wesenszug
      succession     der Zug  Pl.: die Züge
      tractive     der Zug  Pl.: die Züge

Verben

        to tension tensioned, tensioned | [tech.]   auf Zug   - Hebetechnik
        to board a train boarded, boarded |     einen Zug besteigen bestieg, bestiegen |
        to catch the train caught, caught |     den Zug erreichen erreichte, erreicht |
        to make a move made, made |     einen Zug machen machte, gemacht |   - im Brettspiel
        to take a pull took, taken |     einen Zug machen machte, gemacht |   - Zigarette
        to miss the train missed, missed |     den Zug verpassen verpasste, verpasst |
        to arrive by train arrived, arrived |     mit dem Zug ankommen kam an, angekommen |
        to go by train went, gone |     mit dem Zug fahren fuhr, gefahren |
        to get on a train got, got/gotten |     in einen Zug steigen stieg, gestiegen |
        to do a stroke did, done | [sport.]     einen Zug machen machte, gemacht |   [Schwimmen]
        to pull pulled, pulled | [sport.]     einen Zug machen machte, gemacht |   [Bergsport]
        to breathe one's last breathed, breathed |     in den letzten Zügen liegen lag, gelegen |
        to suck in the air sucked, sucked |     die Luft in tiefen Zügen einatmen atmte ein, eingeatmt |
        to enjoy sth. to the full enjoyed, enjoyed |     etw.Akk. in vollen Zügen genießen genoss, genossen |

Adjektive / Adverbien

      aboard a train   im Zug
      off the reel   in einem Zug
      concurrently  adv.   Zug um Zug
      migrant  adj.   Zug...
      tensile  adj. [engin.]   Zug...
      along general lines   in groben Zügen
      to the full   in vollen Zügen
      to the fullest   in vollen Zügen

Phrasen

      one after the other   Zug um Zug
      the train has left   der Zug ist abgefahren
    What time is the last train?   Wann fährt der letzte Zug?
      to climb on the bandwagon [fig.]   auf den fahrenden Zug aufspringen [fig.]
      to jump on the bandwagon [fig.]   auf den fahrenden Zug aufspringen [fig.]
      to be in its final throes was/were, been | [fig.]   in den letzten Zügen liegen
      to be in its last throes was/were, been | [fig.]   in den letzten Zügen liegen

Beispiele

      the train ran off the rails   der Zug entgleiste
      a noble point in her   ein edler Zug an ihr
      in time to catch the train   rechtzeitig für den Zug
      The train is already due.   Der Zug müsste schon da sein.
      the train leaves at 2 pm   der Zug fährt um 14 Uhr ab
      the train arrives at platform 3   der Zug fährt auf Gleis 3 ein
      Please forward the goods by train.   Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug.
      The train will be long in coming.   Es dauert lange, bis der Zug kommt.
      We had to wait three mortal hours for the train.   Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten.
      When does the train reach London?   Wann kommt der Zug in London an?
      In time pressure he made a wrong move.   In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

streak, concurrently, platoon, move, flue, traction, stroke, draft, pass, rifling ziehen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

draw - der Zug Letzter Beitrag: 06 Mai 11, 04:55
Kenne draw (in dem Sinne) nur als Ausdruck für "Zug" in einem Brettspiel, nicht als Ausdruc... 2 Antworten
Zug Letzter Beitrag: 15 Mär 07, 18:03
Heisst es "I am sitting in a train" oder "I am sitting on a train" ? Danke 1 Antworten
Zug Letzter Beitrag: 15 Jan 08, 08:57
Druck = Pressure Zug = ? 1 Antworten
Zug Letzter Beitrag: 01 Sep 05, 12:00
mit jedem Zug an der Zigarette.... 0 Antworten
Zug Letzter Beitrag: 28 Apr 08, 14:12
Die Wagen bilden einen Zug. Da werden Artikel in mehreren Wägelchen, die aneinander gereih... 1 Antworten
Zug Letzter Beitrag: 21 Aug 10, 13:46
Ein Zug als Teil der Bühnentechnik im Theater ist eine Hebevorrichtung, die den Bühnentechn... 1 Antworten
zug Letzter Beitrag: 09 Dez 08, 10:52
befestigen Sie die Gaze gleichmässig und mit hohem Zug an den Aussenseiten des Rahmens 2 Antworten
Zug Letzter Beitrag: 17 Jan 08, 16:24
hallo! es geht um einen schnellen Zug, der schon lange fährt. mir sind schon ein paar übe... 26 Antworten
Zug Letzter Beitrag: 11 Sep 13, 14:18
Dann stand der ganze Zug und wartete. Es geht um Gefangene, die marschieren. Ich habe "pro... 12 Antworten
procession - Zug Letzter Beitrag: 22 Dez 07, 12:26
Mönchszüge (werden im Rahmen der Sonderveranstaltungen bei einer Burganlage angeboten) -- M... 1 Antworten
hill range - Zug Letzter Beitrag: 07 Mai 14, 23:12
range 19. a chain of mountains forming a single system: the Cascade Range. http://www.th... 1 Antworten
the train has left - der Zug ist abgefahren Letzter Beitrag: 04 Mai 12, 14:09
Though this is an accurate translation, the German idiom usually translates as "this ship h... 3 Antworten
the train ran off the rails - der Zug entgleiste Letzter Beitrag: 23 Jan 08, 17:01
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 11 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː