a+few+times - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

times
time (Verb)

Adjektive / Adverbien

a few times	ein paarmal
a few times	ein paar Mal   - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung
at a time	jeweils  Adv.
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a thousand times	tausendmal  Adv.
a million times	Millionen Mal
a bunch of times	mehrfach
a bunch of times	mehrmals  Adv.
a couple of times	ein paar Mal
a couple of times	zweimal  num.
a number of times	mehrfach
a number of times	mehrmals  Adv.
a long time	lange Zeit
a long time	lange  Adv.

Beispiele

I've tried lamb a few times but I've never liked it.	Ich habe schon ein paarmal Lamm probiert, aber es hat mir noch nie geschmeckt.
a few samples	einige Muster
a few orders	ein paar Aufträge
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
besides a few mistakes	abgesehen von einigen Fehlern
there are a few drawbacks	es gibt einige Nachteile
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
He had a few beers on the way home from work.	Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
We asked a few friends round for a meal.	Wir haben ein paar Freunde zum Essen eingeladen.
He's a man of few words.	Er macht nicht viel Worte.
his wife of a few hours' standing	seine frischgebackene Ehefrau
a few centrally located banks	einige zentral gelegene Banken

Präpositionen / Pronomen / ...

a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
quite a few	etliche  num.
quite a few	ziemlich viele
over a period of time	während  Präp.  +Gen.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
times  Präp. [MATH.]	mal
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
each time	jedes Mal
during which time	während welcher Zeit
many a	mancher | manche | manches

Substantive

absolute time   (kurz: A. time) [TECH.]	die Absolutzeit  Pl.: die Absolutzeiten
line-a-time printing [TECH.]	das Paralleldrucken  kein Pl.
line-a-time printing [TECH.]	der Zeilendruck  kein Pl.
time for a reply	Frist für eine Rückantwort
time of a shift [TECH.]	die Schichtzeit  Pl.: die Schichtzeiten
time of a draft [FINAN.]	Laufzeit eines Wechsels   [Bankwesen]
time for filing a motion	die Antragsfrist  Pl.: die Antragsfristen
expiration of a time limit	Ablauf einer Frist
observance of a time limit	Einhaltung einer Frist
remaining time to maturity of a loan	die Restlaufzeit  Pl.: die Restlaufzeiten
reminder with fixing of a period of time	Mahnung mit Fristsetzung
setting ratio of a specified time [ELEKT.]	Einstellverhältnis eines festgelegten Zeitverhaltens
suspension of a time limit [JURA]	Hemmung einer Frist
adherence to a time limit	Einhaltung einer Frist

Verben

to appoint a time (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Termin (für etw.^Akk.) anberaumen
to appoint a time (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Termin (für etw.^Akk.) ansetzen
to arrange a time  | arranged, arranged |	einen Termin ausmachen
to have had a few  | had, had |   - too many alcoholic drinks	betrunken sein  | war, gewesen |
to have had a few  | had, had |   - too many alcoholic drinks	einen sitzen haben
to have had a few  | had, had |   - too many alcoholic drinks	einen über den Durst getrunken haben
to have a good time	sich^Akk. amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to have a good time	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to have a rough time	einen Durchhänger haben
to be a long time coming	auf sich^Akk. warten lassen
to have a great time	sich^Akk. gut amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to have a nice time	eine schöne Zeit haben  | hatte, gehabt |
to have a nice time	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to have a nice time	viel Spaß haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

a few tens	ein paar Dutzend
a few bob [ugs.]   - fairly large or small amount of money (Brit.)	ein paar Kröten [ugs.]
to name but a few	um nur einige zu nennen
to name but a few	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
a few steps from here	ganz in der Nähe
to have had a few [ugs.] [fig.]	angetrunken sein  | war, gewesen | [ugs.]
to have had a few [ugs.] [fig.]	beschwipst sein  | war, gewesen | [ugs.]
Have a good time!	Viel Spaß!
many a time	des Öfteren
a year's time	die Jahresfrist  Pl.: die Jahresfristen
a matter of time	eine Frage der Zeit
once upon a time ...	es war einmal ...
a fairly long time	eine geraume Zeit
Have a good time!	Viel Vergnügen!

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

off