absolute+Gewalt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

absolute
absolut (Adjektiv)

Substantive

force	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
violence	die Gewalt  kein Pl.
absolute	das Absolute  Pl.: die Absoluten/unbest.: Absolute
coercion	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
governance	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
sway	die Gewalt  kein Pl.
lordship	die Gewalt  kein Pl. [fig.]
the absolute [PHILOS.][REL.]	das Absolute  Pl.: die Absoluten/unbest.: Absolute
the absolute [PHILOS.][REL.]	das Unbedingte
effective address	absolute Adresse
altitude	absolute Höhe
height above sea level	absolute Höhe
true altitude	absolute Höhe
absolute dimension	das Bezugsmaß  Pl.: die Bezugsmaße

Adjektive / Adverbien

absolute  Adj.	rein
absolute  Adj.	völlig
absolute  Adj.	absolut
absolute  Adj.	unbedingt
absolute  Adj. [LING.]	absolut   [Grammatik]
absolute  Adj.	unumschränkt
absolute  Adj.	uneingeschränkt
absolute  Adj.	unvermischt
absolute  Adj.	bedingungslos
absolute  Adj.	unbeschränkt
absolute  Adj.	unverschlüsselt
forcibly  Adv.	mit Gewalt
mightily  Adv.	mit Gewalt
nonviolent^AE / non-violent^BE  Adj.	ohne Gewalt

Verben

to resort to violence  | resorted, resorted |	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to apply force	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to use force	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to lay one's hands on so.	jmdm. Gewalt antun  | tat an, angetan |
to lay violent hands on so.	jmdm. Gewalt antun  | tat an, angetan |
to potentiate so.  | potentiated, potentiated |	jmdm. Gewalt geben  | gab, gegeben |
to renounce violence  | renounced, renounced |	der Gewalt abschwören  | schwor ab, abgeschworen |
to restrain so.  | restrained, restrained |	jmdn. mit Gewalt festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to muscle in on sth.	sich^Dat. mit Gewalt Zutritt zu etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to be prone to violence  | was, been |	einen Hang zur Gewalt haben
to force the meaning	der Bedeutung Gewalt antun  | tat an, angetan |
to take absolute precedence over sth.  | took, taken |	absolutes Vorrecht vor etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to resort to violence  | resorted, resorted |	den Ausweg in der Gewalt suchen  | suchte, gesucht |
to establish as final and absolute  | established, established |	etwas rechtskräftig feststellen  | stellte fest, festgestellt |

Phrasen

with might and main	mit aller Gewalt
an absolute must	ein absolutes Muss
That's an absolute scream!	Das ist ja ein Witz!
without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
acts of God excepted [VERSICH.]	ausgenommen höhere Gewalt
in absolute figures	in absoluten Zahlen
That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer.
force majeure excepted [KOMM.]	höhere Gewalt vorbehalten
acts of God excepted [VERSICH.]	höhere Gewalt ausgeschlossen
a must have	ein absolutes Muss
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen

Beispiele

under the sway of a dictator	in der Gewalt eines Diktators
That's the absolute truth.	Das ist die reine Wahrheit.
the silence is absolute	es herrscht Totenstille
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
my hands down favorite^AE; my hands down favourite^BE	mein absoluter Liebling
I'm completely mystified.	Ich stehe vor einem absoluten Rätsel.

Aus dem Umfeld der Suche

absolutely, unadulterated, downright, unconditionally, utterly, purely, unconditional, plenary, boundless, unrestricted, implicitly, unconfined, unrestrained, undiluted

Unbedingte