adversely+affected - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

affected
affect (Verb)

Verben

to affect sth. adversely  | affected, affected |	sich^Akk. negativ auf etw.^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
to be adversely affected by sth.  | was, been |	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
to affect adversely a component's value or fitness for the purpose envisaged	den Wert oder die Tauglichkeit eines Bauteils für den vorgesehenen Zweck beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	jmdn./etw. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	jmdn./etw. in Mitleidenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	sich^Akk. auf jmdn./etw. auswirken
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	auf jmdn./etw. wirken  | wirkte, gewirkt |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	auf jmdn./etw. einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to affect sth.  | affected, affected |   - cause physical damage, e. g. to an organ	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |
to affect so.  | affected, affected |	jmdn. bewegen  | bewegte, bewegt |
to affect sth.  | affected, affected |   - e. g. a plant	etw.^Akk. befallen  | befiel, befallen |   - eine Pflanze
to affect sth.  | affected, affected |	etw.^Akk. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to affect sth.  | affected, affected |	etw.^Dat. schaden  | schadete, geschadet |

Adjektive / Adverbien

affected  Adj.	affektiert
affected  Adj.	gekünstelt
affected  Adj.	beeinträchtigt
affected  Adj.	geziert
affected  Adj.	angegriffen
affected  Adj.	betroffen
affected  Adj.	beeinflusst
affected  Adj.	konsterniert
adversely  Adv.	feindlich
adversely  Adv.	nachteilig
affected (by sth.)  Adj. [PSYCH.]	affiziert (von etw.^Dat.)   - gerührt [form.]
affected  Adj.   - by a disease [MED.]	affiziert   - von einer Krankheit [form.]
affect-laden  Adj. [PSYCH.]	affektbeladen
affected by  Adj.	betroffen von  +Dat.

Substantive

affected gravity	erheuchelter Ernst
affected overburden [TECH.]	der Einwirkungsbereich  Pl.: die Einwirkungsbereiche
being affected [PHILOS.][REL.]	das Affiziertsein  kein Pl.
affected overburden [TECH.]	die Einwirkungszone  Pl.: die Einwirkungszonen
affected burden [TECH.]	der Einwirkungsbereich  Pl.: die Einwirkungsbereiche
affected burden [TECH.]	die Einwirkungszone  Pl.: die Einwirkungszonen
heat-affected zone [Abk.: HAZ] [TECH.]	die Wärmeeinflusszone  Pl.: die Wärmeeinflusszonen [Abk.: WEZ]
heat-affected zone [Abk.: HAZ] [TECH.]	wärmebeeinflusste Zone
involvement by parties affected	Mitwirkung der Betroffenen  Pl.: die Mitwirkungen
zone of affected overburden [TECH.]	der Einwirkungsbereich  Pl.: die Einwirkungsbereiche
zone of affected overburden [TECH.]	die Einwirkungszone  Pl.: die Einwirkungszonen
planning affecting training	die Fortbildungsplanung  Pl.: die Fortbildungsplanungen
costs affecting payment  Pl. [FINAN.]	zahlungswirksame Kosten
plan affecting spatial development	raumwirksame Planung   [Raumplanung]

Beispiele

affected by a strike	durch einen Streik beeinträchtigt
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
provisions affecting a subject matter	die Bestimmungen, die sich^Akk. auf etwas beziehen

Aus dem Umfeld der Suche

prejudicially, inimical, adverse