Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ehre | |||||||
| ehren (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| This is all my own work. | Das habe ich alles selbst gemacht. | ||||||
| He always has to scoff at everything. | Er muss über alles seine Glossen machen. | ||||||
| all hands | alle Hände | ||||||
| all hands | alle Helfer | ||||||
| all hands | alle Männer | ||||||
| all shipments | alle Verschiffungen | ||||||
| any other duties and taxes | alle sonstigen Abgaben | ||||||
| all modern improvements | alle modernen Verbesserungen | ||||||
| and all the rest of them | und alle anderen | ||||||
| What kind of work do you do? | Was machen Sie beruflich? | ||||||
| What do you do for a living? | Was machen Sie beruflich? | ||||||
| What line of work are you in? | Was machen Sie beruflich? | ||||||
| What's your job? | Was machen Sie beruflich? | ||||||
| Have it your own way. | Machen Sie, was Sie wollen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You can't please everyone! | Man kann es nicht allen recht machen! | ||||||
| all kinds of | alle möglichen | ||||||
| Nothing doing! | Nichts zu machen! | ||||||
| not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.] | sichDat. aus etw.Dat. nichts machen | ||||||
| all and sundry | alle miteinander | ||||||
| any costs | alle Kosten | ||||||
| all relevant people | alle Betroffenen | ||||||
| all people relevant | alle Betroffenen | ||||||
| all involved | alle Beteiligten | ||||||
| all hands | alle Mann | ||||||
| any inconvenience | alle Ungelegenheiten | ||||||
| just in case | für alle Fälle | ||||||
| Strike! - bowling | Alle neune! - beim Kegeln mit 9 Kegeln | ||||||
| any other expenses | alle weiteren Kosten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all Adj. Pron. | alle | ||||||
| once in a blue moon | alle Jubeljahre | ||||||
| en masse Adv. | alle zusammen | ||||||
| in a body | alle zusammen | ||||||
| jointly and severally | alle insgesamt | ||||||
| at all events | auf alle Fälle | ||||||
| by all means | auf alle Fälle | ||||||
| on all accounts | auf alle Fälle | ||||||
| without fail | auf alle Fälle | ||||||
| in perpetuity | für alle Zeiten | ||||||
| for good | für alle Zeiten | ||||||
| against all risks [Abk.: AAR] | gegen alle Risiken | ||||||
| abroad - in different directions Adv. | in alle Richtungen | ||||||
| in all directions | in alle Richtungen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| glory | die Ehre Pl. - Ruhm | ||||||
| honorAE / honourBE | die Ehre Pl. | ||||||
| privilege | die Ehre Pl. | ||||||
| reputation | die Ehre kein Pl. | ||||||
| kudos used with sg. verb [ugs.] | die Ehre kein Pl. | ||||||
| izzat [REL.] | die Ehre Pl. [Islam] | ||||||
| little auk [ZOOL.] | der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle | ||||||
| dovekie [ZOOL.] | der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle | ||||||
| the full risk | alle Gefahren | ||||||
| the full cost | alle Kosten | ||||||
| Health for all | Gesundheit für alle Pl. - WHO | ||||||
| broadcast command [COMP.] | Befehl an alle Pl.: die Befehle | ||||||
| command to all [TECH.] | Befehl an alle Pl.: die Befehle | ||||||
| grant of honorsAE grant of honoursBE | Gewährung von Ehren | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| everybody Pron. | alle | ||||||
| everyone Pron. | alle | ||||||
| all Pron. - the whole number or amount of | aller | alle | alles | ||||||
| every Adj. - determiner | aller | alle | alles | ||||||
| all and sundry | alle | ||||||
| all of them | alle | ||||||
| all of us | wir alle | ||||||
| in so.'s honorAE in so.'s honourBE | jmdm. zu Ehren | ||||||
| in honorAE of so. in honourBE of so. | zu jmds. Ehren | ||||||
| commemorative Adj. | Ehren... | ||||||
| honorary Adj. | Ehren... | ||||||
| titular Adj. | Ehren... | ||||||
| the whole lot | alle miteinander | ||||||
| everybody Pron. | alle Mann | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen… |
| Die schwache Flexion |
| Primär konsultierte Quellen Da sich auch monolinguale Quellen des Englischen nicht in jedem Fall einig sind, man auch nicht „alle“ Facetten einer Sprache im Kopf haben kann, hier die primär (aber nicht aussch… |
| Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
Werbung







