Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alto [mus.] | der Alt | ||||||
| contralto [mus.] | der Alt | ||||||
| alt key [comp.] | die Alt-Taste | ||||||
| young and old | Jung und Alt | ||||||
| die-hard Nazi [pol.] | der Altnazi auch: Alt-Nazi | ||||||
| older worker | ältere Arbeitskraft | ||||||
| elderly population | ältere Bevölkerung | ||||||
| back issues | ältere Hefte Pl. | ||||||
| elderly persons | ältere Leute | ||||||
| older people | ältere Leute | ||||||
| the elderly | ältere Menschen Pl. | ||||||
| elderly people | ältere Menschen | ||||||
| the elderly | ältere Mitbürger Pl. | ||||||
| elderly people | ältere Semester Pl. | ||||||
Weitere Substantive anzeigen (13 / 162)
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| old adj. | alt | ||||||
| ancient adj. | alt | ||||||
| grayAE / greyBE adj. [fig.] | alt | ||||||
| aged adj. | alt | ||||||
| antique adj. | alt | ||||||
| long in the tooth | alt Adj. | ||||||
| long standing | alt | ||||||
| of long standing | alt | ||||||
| old-established adj. | alt | ||||||
| overage adj. | zu alt | ||||||
| vintage adj. | alt | ||||||
| a tad old | ein bisschen alt | ||||||
| auld adj. (Scot.; Brit.) | alt | ||||||
| olden adj. - used before noun archaic | alt | ||||||
Weitere Adjektive / Adverbien anzeigen (13 / 27)
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to go stale - bread | alt werden | ||||||
| to grow old | alt werden | ||||||
| to be snookered (Brit.) [coll.] [fig.] | alt aussehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to grow older | älter werden | ||||||
| to settle old scores | eine alte Rechnung begleichen | ||||||
| to retain an old custom | alten Brauch beibehalten | ||||||
| to put sth. on the scrap heap | etw.Akk. zum alten Eisen werfen | ||||||
| to throw so. on the scrap heap | jmdn. zum alten Eisen werfen | ||||||
| to be one of the old school | von der alten Garde sein | ||||||
| to be an old hand at sth. | ein alter Hase in etw.Dat. sein | ||||||
| sth. is old hat | etw.Nom. ist ein alter Hut | ||||||
| to remain unaffected | beim Alten bleiben | ||||||
| to be oneself again | wieder (der|die) Alte sein | ||||||
| to dig out the old jokes | alte Kamellen wieder hervorkramen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to be getting on a bit (Brit.) [coll.] | älter werden | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| silver surfer | älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft | ||||||
| homebound | häuslich gebundener behinderter oder älterer Mensch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the young and the young at heart | für Jung und Alt | ||||||
| new for old | neu für alt | ||||||
| as old as Methuselah | so alt wie Methusalem | ||||||
| first in, first out [abbr.: FIFO] | die ältesten Anträge zuerst | ||||||
| Old love never dies. | Alte Liebe rostet nicht. | ||||||
| You cannot shift an old tree without it dying. | Einen alten Baum verpflanzt man nicht. | ||||||
| an old bachelor | ein alter Junggeselle | ||||||
| no fool like an old fool | Alter schützt vor Torheit nicht | ||||||
| There's no fool like an old fool. | Alter schützt vor Torheit nicht. | ||||||
| Age before beauty. | Alter vor Schönheit. | ||||||
| trip down memory lane | Erinnerung an alte Zeiten | ||||||
| It's always the same old story. | Immer die alte Leier. | ||||||
| new wine in old bottles | neuer Wein in alten Flaschen | ||||||
| in the olden days [poet.] | in alten Zeiten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm double your age. | Ich bin zweimal so alt wie Sie. | ||||||
| What's his age? | Wie alt ist er? | ||||||
| aged twenty | zwanzig Jahre alt | ||||||
| in my dotage | auf meine alten Tage | ||||||
| an ancient document | ein altes Dokument | ||||||
| an old friend of ours | einer unserer alten Freunde | ||||||
| He's still one of the old school. | Er ist noch von der alten Garde. | ||||||
| He's an old stager. | Er ist ein alter Hase. | ||||||
| with a fine tradition | mit alter Tradition | ||||||
| She's herself again. | Sie ist wieder die Alte. | ||||||
| among old documents | unter alten Dokumenten | ||||||
| this poor old bloke (Brit.) [coll.] | dieser arme alte Mann | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Take of alt | Letzter Beitrag: 14 Mai 10, 14:44 | |
| Inschrift auf einem Grabstein. | 7 Antworten | |
| strg+alt+entf | Letzter Beitrag: 04 Apr 08, 19:23 | |
| ok, es heißt "ctrl+alt+del", ich wüsste nur gerne, wie man es auf englisch ausspricht. | 17 Antworten | |
| Ganzer Satz "hinter dem Softy steckt ein Alt-Rocker" | Letzter Beitrag: 11 Apr 08, 16:17 | |
| "steckt" mit "to hide" übersetzen, oder ganz anders formulieren? | 18 Antworten | |
| get old | Letzter Beitrag: 24 Jun 09, 18:56 | |
| A young woman takes care of a huge mansion while its owners are on vacation. Every time she... | 10 Antworten | |
| Alt Taste | Letzter Beitrag: 15 Jan 05, 19:08 | |
| Gibt es die Abküzung "alt" für die entsprechende Computertaste im Englischen oder spricht m... | 2 Antworten | |
| Mein Fahrrad ist fünf Jahre alt. - My bicycle is five years old. | Letzter Beitrag: 18 Jan 05, 20:06 | |
| From a beginner's book by Sigrid B. Martin...shouldn't "Mein" be "Meine" for a feminine sin... | 15 Antworten | |
| Alt-Bürgermeister | Letzter Beitrag: 24 Jan 05, 10:07 | |
| http://www.kiezbox.de/spip/breve.php3?id_breve=97 | 5 Antworten | |
| Lieber einmal zu oft ALT + F4 gedrückt... | Letzter Beitrag: 05 Mai 08, 15:13 | |
| Soll also quasi der erste Teil eines Vergleiches sein. | 9 Antworten | |
| Alt- [Präfix] | Letzter Beitrag: 28 Mar 06, 08:41 | |
| Der Altkanzler berät die Rothschilds. | 4 Antworten | |
| Im Kopf niemals so alt werden. - Never get that old in brain | Letzter Beitrag: 13 Aug 09, 17:26 | |
| Ich weiß nicht ob es THAT oder SO heißt, mal nach Gefühl hätte ich THAT gesagt aber wie ges... | 5 Antworten | |
| at which time | Letzter Beitrag: 22 Apr 08, 22:46 | |
| It begain on the 27th December 1908, at which time I was ten years and seven months old. | 5 Antworten | |
| Ich werd heut nicht mehr alt | Letzter Beitrag: 06 Feb 07, 10:09 | |
| Im Sinne von: ich mach heut nicht mehr lang / ich geh demnächst schlafen. | 8 Antworten | |
| to be all of 6 years old | Letzter Beitrag: 13 Feb 09, 22:25 | |
| I was all of 6 years old. vs I was six years old. vs I was age six. | 5 Antworten | |
LEO is supported by
