Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

      on  adv.   an
      about  adv.   an
      per se  adv.   an sich
      intrinsically  adv.   an sich
      by itself   an sich
      in principle   an sich
      rich (in)  adj.     reich (an)
      on board   an Bord
      close (to)  adj.     nah   auch: nahe (an)
      sick (with)  adj.     krank (an)
      on New Year's Day   an Neujahr
      aboard ship   an Bord
      on board ship   an Bord
      in size   an Größe

Präpositionen / Pronomen / ...

      at  prep.   an
      an  art.   ein
      an  art.   eine
      against  prep. [tech.]   an
      to  prep.   an
      by  prep.   an
      in  prep.   an
      upon  prep.   an  +Dat.
    in itself   an sich
      in lieu of   anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
      instead of  prep.   anstelle (auch: an Stelle) von  Präp. Dat.
      according to  prep.   in Anlehnung an  +Akk.
      for lack of   aus Mangel an
      for want of   aus Mangel an

Verben

        to arrive (at (or: in) a place) | arrived, arrived |     (an einem Ort) eintreffen | traf ein, eingetroffen |
        to die (of (or: from) sth.) | died, died |     (an etw.Dat.) sterben | starb, gestorben |
        to remember (so./sth.) | remembered, remembered |     sichAkk. (an jmdn./etw.) erinnern | erinnerte, erinnert |
        to pass sth. | passed, passed |     an etw.Dat. vorbeikommen | kam vorbei, vorbeigekommen |
        to participate (in sth.) | participated, participated |   - meeting, conference, etc.     (an etw.Dat.) teilnehmen | nahm teil, teilgenommen |
        to recognizeAE
recogniseBE, also: recognizeBE so./sth. (by sth.) | recognized, recognized |
    jmdn./etw. (an etw.) erkennen | erkannte, erkannt |
        to fix sth. (to sth.) | fixed, fixed |     etw. (an etw.Akk.) anbringen | brachte an, angebracht |
        to lend sth. (to so.) | lent, lent |     etw.Akk. (an jmdn.) verleihen | verlieh, verliehen |
        to attach sth. (to sth.) | attached, attached |     etw.Akk. (an etw.Dat.) befestigen | befestigte, befestigt |
        to lend sth. (to so.) | lent, lent |   etw.Akk. (an jmdn.) verborgen   - verleihen
        to take part (in sth.) | took, taken |     sichAkk. (an etw.Dat.) beteiligen | beteiligte, beteiligt |
        to fix sth. (to sth.) | fixed, fixed |     etw.Akk. (an etw.Dat.) festmachen | machte fest, festgemacht |
        to approach sth. | approached, approached |     an etw.Akk. herangehen | ging heran, herangegangen |
        to take part in sth. | took, taken |     an etw.Dat. teilnehmen | nahm teil, teilgenommen |

Substantive

      share (in sth.)     der Anteil (an etw.Dat.)  Pl.: die Anteile
      belief (in so./sth.)     der Glaube   seltener: der Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
      lack (of)     der Mangel (an)  kein Pl.
      faith (in sth.)     der Glaube   seltener: Glauben (an etw.)  kein Pl.
      reminder (of)     die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
      absence (of)     der Mangel (an)  kein Pl.
      despair (of sth.)     die Verzweiflung (an etw.Dat.)
      point-of-sale [abbr.: POS] [comm.]   an der Verkaufsstelle
      excess (of)   das Übermaß (an)
      want (of sth.)     der Mangel (an etw.)  kein Pl.
      betrayal (of so.)     der Verrat (an jmdm.)  kein Pl.
      crop (of sth.)     die Ausbeute (an etw.Dat.)
      assortment (of sth.)     die Auswahl (an (oder: von) etw.Dat.)
      tribute (to)     die Ehrung (an)  Pl.: die Ehrungen

Definitionen

      lawmaker [law]   an der Gesetzgebung beteiligte Person

Phrasen

    to Messrs ... (Brit.)   an die Herren ...
      pantograph up   Bügel an
      oodles of sth.   Unmengen von (oder: an) etw.Dat.
      oodles of sth.   eine Unmenge von (oder: an) etw.Dat.
      Lo and behold!   chiefly  [hum.]   Sieh an!   hauptsächlich  [hum.]
      Don't let me stop you!   An mir soll es nicht liegen!
      top priority   an erster Stelle
      in the first flight   an vorderster Front
        to lose ground | lost, lost |   an Boden verlieren
      to hit rock bottom   an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
      An idle brain is the devil's workshop.   Müßiggang ist aller Laster Anfang.
      there is sth. fishy about sth.   an einer Sache ist etwas faul
      to whom it may concern   an die zuständige Abteilung
      to hang on so.'s lips   an jmds. Lippen hängen

Beispiele

      to a third party   an einen Dritten
      at the frontier   an der Grenze
      to the collecting bank   an die Inkassobank
      to a creditor [bank.]   an einen Gläubiger
      To whom did you write?   An wen hast du geschrieben?
    Who did you write to?   An wen hast du geschrieben?
      paid to shareholders   an Aktionäre ausbezahlt
      on the US stock exchanges   an amerikanischen Börsen
      An example is ...   Ein Beispiel hierfür ist ...
      on each stock exchange day   an jedem Börsentag
      to more than one beneficiary   an mehrere Begünstigte
      by my side   an meiner Seite
      in his place   an seiner statt
      in his place   an seiner Stelle

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

a auf, bei, zu, à, am, im, wider, um, von, gegen, in, bis, über, nach

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

committing an outrage - frevelnd Letzter Beitrag: 10 Feb 12, 21:38
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 1 Antworten
inherently - schon an sich Letzter Beitrag: 17 Mär 08, 14:38
Doppelter Eintrag! 0 Antworten
assortment - Auswahl (an, von) Letzter Beitrag: 09 Aug 12, 05:06
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 0 Antworten
as measured by\t \t - angemessen an Letzter Beitrag: 12 Jan 08, 13:19
Ein 'an' zu viel. 0 Antworten
to contest an election - an einer Wahl teilnehmen Letzter Beitrag: 25 Jan 09, 22:06
This German translation does not seem correct to me, at least for the AE meaning of the phr... 7 Antworten
to adjust an entry - ändern Letzter Beitrag: 24 Jun 12, 15:46
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 2 Antworten
stag - "Hirsch" an der Börse Letzter Beitrag: 05 Mär 06, 11:53
Was soll ein "Hirsch" an der Börse sein? Es gibt bei Google keinen verwertbaren Hinweis und... 2 Antworten
to appeal - anfechten | fechtete an, angefochten | Letzter Beitrag: 22 Nov 05, 15:14
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on&sectH 0 Antworten
to appeal - anfechten | fechtete an, angefochten | Letzter Beitrag: 22 Nov 05, 15:14
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on&sectH 9 Antworten
to not to give an inch - stur bleiben Letzter Beitrag: 17 Okt 07, 08:14
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 2 Antworten
on oath - (erklären) an Eides Statt Letzter Beitrag: 05 Dez 08, 15:27
This is found in ordinary commercial contracts, where no "oath" is actually being made.Ther... 1 Antworten
wont - gewohnt Letzter Beitrag: 03 Dez 07, 16:22
wordnet.princeton.edu/perl/webwn Noun * S: (n) habit, wont (an established custom) "it... 11 Antworten
foreclosure - Verfall des Grundstücks an den Gläubiger Letzter Beitrag: 01 Dez 06, 08:41
Die o. g. Übersetzung steht im diametralen Gegensatz zu einer anderen Übersetzung: "Verfall... 1 Antworten
     
 
 
  • Sonderzeichen
     
  • äÄöÖüÜß