andere+Version - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

andere
anderer (Pronomen)

Substantive

version	die Version  Pl.: die Versionen
version	die Variante  Pl.: die Varianten
model	die Version  Pl.: die Versionen
version [TECH.]	der Typ  Pl.: die Typen
version	die Fassung  Pl.: die Fassungen
version	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
version	die Bauart  Pl.: die Bauarten
version	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen
release	die Version  Pl.: die Versionen
many-country version	das Mehr-Länder-Modell  Pl.: die Mehr-Länder-Modelle
large-screen version	das Großbild  Pl.: die Großbilder   - Bildschirm
version [TECH.]	die Ausführung  Pl.
version [LIT.]	die Lesart  Pl.: die Lesarten   - unterschiedliche Fassung einer Textstelle in Handschriften oder verschiedenen kritischen Ausgaben
Version [REL.]	die Bibelübersetzung  Pl.: die Bibelübersetzungen

Präpositionen / Pronomen / ...

other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
everything else	alles andere
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
something else	etwas anderes
someone else	jemand anderes
far from	alles andere als
anything but	alles andere als

Adjektive / Adverbien

and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
in single file	einer hinter dem anderen
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
without limitation	unter anderem
inter alia [Abk.: i. a.]   - rarely abbreviated [form.]   lateinisch [JURA]	unter anderem [Abk.: u. a.]
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
available in different versions	in verschiedenen Ausführungen erhältlich
none other than	kein anderer als

Verben

to release a new version  | released, released |	eine neue Version freigeben  | gab frei, freigegeben |
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen

Beispiele

respectfulness of others	die Rücksicht auf andere
other UN bodies	andere UN-Gremien
other than the remitting bank	eine andere als die Einreicherbank
in a previous version	in einer früheren Version
and all the rest of them	und alle anderen
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
a comparison with other offers	der Vergleich mit anderen Angeboten
She has no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
She shows no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
There's nothing else for it but to ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...
That's a different matter.	Das ist etwas Anderes.
by other expeditious means	auf anderem schnellem Wege

Phrasen

betwixt and between	weder das eine noch das andere
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
another thing	etwas anderes

Aus dem Umfeld der Suche

design, layout, model, type

Typ, Arbeitsvorlage, Photomodell, Lesung, Dichterlesung, Ablesewert, Haftentlassung, Fotomodell, Ausgabe, Bauart, Zählerwert, Lesart, Loslösen, Lektüre, Variante