ans+Licht+bringen+oder+kommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Licht
lichten (Verb)

Phrasen

to bring sth. to light	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
to bring sth. ⇔  forward	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
to unearth the truth	die Wahrheit ans Licht bringen [fig.]
to come to the fore  | came, come | [fig.]	ans Ruder kommen [fig.]   - die Macht übernehmen
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. hinters Licht führen
to throw so. off the scent	jmdn. hinters Licht führen
to pull the wool over so.'s eyes	jmdn. hinters Licht führen
Let's get down to brass tacks!	Kommen wir zur Sache!
Do come in!	Kommen Sie doch herein!
in the cold light of day [fig.]	bei Licht besehen [fig.]

Verben

to let on about sth.  | let, let |	etw.^Akk. ans Licht kommen lassen
to lighten sth.  | lightened, lightened |	Licht in etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to be revealed  | was, been |	ans Tageslicht kommen  | kam, gekommen |
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. sth. (oder: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |   - z. B. in der Zeitung
to be no use  | was, been |	nichts bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

light	das Licht  Pl.
candle	das Licht  Pl.
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
visible radiation [TELEKOM.]	das Licht  kein Pl.
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
light scattering coefficient	der Lichtstreuungskoeffizient
photosemiconductor	der Lichthalbleiter
commensal [BIOL.]	der Kommensale   - tierischer oder pflanzlicher Organismus, der zusammen mit einem anderen Organismus von der gleichen Nahrung lebt, ohne diesen zu schädigen
integrating photometer [TECH.]	der Lichtstrommesser
chromatometer [CHEM.]	der Lichtfarbmesser
colorimeter [CHEM.]	der Lichtfarbmesser
color^AE temperature meter [CHEM.]; colour^BE temperature meter [CHEM.]	der Lichtfarbmesser

Adjektive / Adverbien

clear  Adj.	licht
bright  Adj.	licht
light  Adj.	licht
interior  Adj.	licht
unobstructed  Adj.	licht
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
light-emitting  Adj.	lichtemittierend   auch: Licht emittierend
light-induced  Adj.	durch Licht katalysiert
or something [ugs.]	oder was
by incident light	in auffallendem Licht
salutary  Adj.	heilbringend   auch: Heil bringend
aligned  Adj.	in Linie gebracht
actuated  Adj.	in Gang gebracht
embarrassed  Adj.	in Verlegenheit gebracht

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
contraction of preposition "an" and article "das"	ans
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Beispiele

He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
We're coming.	Wir kommen.
see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
Do they meet their liabilities?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do they meet their obligations?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
It dawns on me.	Mir geht ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   Infinitiv: einschalten
Where do you come from?	Woher kommen Sie?
He saw daylight. [fig.]	Ihm ging ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen [fig.]
Three of us are coming together.	Wir kommen zu dritt.
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
The light is refracted.	Das Licht wird gebrochen.

Aus dem Umfeld der Suche

implizieren, einschließen, bedingen, verursachen, beinhalten, führen