Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

      attention     die Aufmerksamkeit  kein Pl.
      attention     die Vorsicht
      attention     das Augenmerk  kein Pl.
      attention     die Kenntnisnahme  kein Pl.
      attention     die Zuwendung  Pl.: die Zuwendungen
      attention     die Acht  kein Pl.
      attention     die Beachtung  kein Pl.
      attention     die Obacht  kein Pl.
      attention     das Achthaben  kein Pl.
      attention     die Wartung  Pl.: die Wartungen
      attention span   der Aufmerksamkeitsumfang
      attention fluctuations   die Aufmerksamkeitsschwankungen Pl.
      attention key     die Abruftaste  Pl.: die Abruftasten
      attention shift   der Aufmerksamkeitswechsel

Adjektive / Adverbien

      for the attention of [abbr.: attn:, FAO]   zu Händen von [Abk.: z. Hd.]
      for your attention   zu Ihrer Kenntnisnahme
      for your attention   zu Ihrer Bearbeitung
      for the attention of [abbr.: attn:, FAO]   zu Handen von [Abk.: z. Hd.] (Österr.; Schweiz)
      without attracting attention   unauffällig
      for immediate attention   zur sofortigen Beachtung
      attention-grabbing  adj.     anreißerisch
      attention-grabbing  adj.     aufmerksamkeitserregend
      attention-grabbing  adj.     aufsehenheischend

Präpositionen / Pronomen / ...

      for the attention of [abbr.: attn:, FAO]   zuhanden   - einer Person  Präp. (Schweiz)

Phrasen

      Attention!   Achtung!
      Attention! [mil.]   Stillgestanden!
      Attention, please.   Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
      whistle for attention   Achtungssignal geben
    Stand to attention! [mil.]   Stillgestanden!
      Pay close attention!   Passen Sie gut auf!
      attention is invited to   es wird hingewiesen auf
      attention should be paid to   besonders zu beachten ist

Verben

        to pay attention (to so./sth.) | paid, paid |     (auf jmdn./etw.) aufpassen | passte auf, aufgepasst |
        to pay attention (to so./sth.) | paid, paid |     (auf jmdn./etw.) achtgeben   auch: Acht geben | gab acht, achtgegeben |
        to attract attention | attracted, attracted |     auffallen | fiel auf, aufgefallen |
        to attract (so.'s) attention | attracted, attracted |     (jmds.) Aufmerksamkeit erregen | erregte, erregt |
        to attract attention | attracted, attracted |   die Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
        to call attention | called, called |     Aufmerksamkeit erregen | erregte, erregt |
        to demand attention | demanded, demanded |     Aufmerksamkeit verlangen | verlangte, verlangt |
        to arrest attention | arrested, arrested |     Aufmerksamkeit erregen | erregte, erregt |
        to stand to (or: at) attention | stood, stood |     strammstehen | stand stramm, strammgestanden |
        to call so.'s attention to sth. | called, called |     jmdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen | machte, gemacht |
        to call attention to sth. | called, called |     auf etw.Akk. aufmerksam machen | machte, gemacht |
        to call so.'s attention to sth. | called, called |     jmds. Aufmerksamkeit auf etw.Akk. lenken | lenkte, gelenkt |
        to compete for attention | competed, competed |     um Aufmerksamkeit ringen | rang, gerungen |
        to direct so.'s attention to sth. | directed, directed |     jmds. Aufmerksamkeit auf etw.Akk. lenken | lenkte, gelenkt |

Beispiele

      will find our best attention   werden aufmerksam erledigt
      will get our best attention   werden aufmerksam erledigt
      will receive our best attention   werden aufmerksam erledigt
    she did not pay any attention to the regulations   sie hielt sich nicht an die Vorschriften
      Allow me to call your attention to ...   Bitte beachten Sie ...
      May I call your attention to ...?   Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
      May I direct your attention to ...?   Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
      May I draw your attention to ...?   Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
      Please give our order your best attention.   Bitte um beste Aufmerksamkeit
      Give this order your prompt attention.   Erledigen Sie den Auftrag sofort.
      a great deal of attention   viel Aufmerksamkeit
      herewith we direct your attention to   hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
      You must pay more attention.   Sie müssen aufmerksamer sein.
      You must pay more attention to sth.   Sie müssen etw.Akk. besser beachten.

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

advertency, heed, advertence, notice

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

attention - Achtung Letzter Beitrag: 27 Jul 06, 08:29
Ich möchte anregen zu prüfen, ob die Klassifizierung [tech.] bei attention sinnvoll ist. 0 Antworten
Attention! Letzter Beitrag: 09 Sep 09, 14:18
Is this mainly used in German jokes about Christmas trees, or can anyone report actually ha... 8 Antworten
attention Letzter Beitrag: 10 Sep 08, 12:01
When Paul came to him, he found himself standing stiff and straight, as if to attention. W... 4 Antworten
attention Letzter Beitrag: 24 Feb 07, 14:08
He is quoted as saying that the rapper always gets the attention 1 Antworten
attention Letzter Beitrag: 01 Jul 11, 13:22
Informal: Here is the information for your attention Ich hab keine Ahnung, wie ich den Sat... 4 Antworten
attention Letzter Beitrag: 02 Okt 07, 22:18
to call to someone's attention something oder to call someone's attention to something W... 2 Antworten
to the attention of - zu Händen von Letzter Beitrag: 12 Nov 10, 16:56
Leo also has: for the attention of [abbr.: attn:, FAO] - zu Händen von [Abk.: z. Hd.] fo... 5 Antworten
to attention - zu Händen von Letzter Beitrag: 05 Jun 07, 09:58
Den Eintrag gibt es auch in richtiger Form, allerdings nur unter der österreichischen Varia... 3 Antworten
to deserve closer attention - näheres Hinsehen verdienen Letzter Beitrag: 22 Mai 04, 09:48
Sagt man im deutschen tatsächlich: "Das ... verdient näheres Hinsehen"? Ich habe im Gefühl,... 5 Antworten
for the attention of - zu Handen von Letzter Beitrag: 02 Sep 08, 05:29
Zur Übersetzung kann ich nichts sagen, aber Leo erwähnt nur, dass "zu Handen von" Österreic... 9 Antworten
to draw the attention to - die Aufmerksamkeit auf sich ziehen Letzter Beitrag: 30 Apr 08, 17:34
He drew special attention to himself because in previous years he had distinguished himself... 1 Antworten
attention of - zu Handen Letzter Beitrag: 01 Jun 08, 13:13
http://german.about.com/library/blabbrevU-Z.htm Diese in Briefen viel gebrauchte Abkürzung... 7 Antworten
direct attention vs. attract/draw attention Letzter Beitrag: 27 Jun 16, 00:07
Hallo liebe Leos,ein englischsprachiger Text versucht zwei verschiedene Unterrichtsverfahre... 3 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen