auf+eine+dumme+Frage+bekommt+man+eine+dumme+Antwort - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bekommt
bekommen (Verb)
bekommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
Antwort
antworten (Verb)
Frage
sich fragen (Akkusativ-sich) (Verb)
fragen (Verb)
dumme
dumm (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Substantive

answer to a question	Antwort auf eine Frage
mug (Brit.) [ugs.]	der Dumme | die Dumme  Pl.: die Dummen
a matter of habit	eine Frage der Gewohnheit
question-and-answer game	das Frage-und-Antwort-Spiel  Pl.: die Frage-und-Antwort-Spiele
interrogator-responder [TECH.]	das Frage-Antwort-Gerät
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
answer	die Antwort  Pl.: die Antworten
question [LING.]	die Frage  Pl.: die Fragen   [Grammatik]
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
reply	die Antwort  Pl.: die Antworten
response	die Antwort  Pl.: die Antworten
question	die Frage  Pl.: die Fragen
demand	die Frage  Pl.: die Fragen
man  - Pl.: men	das Mannsbild  Pl.: die Mannsbilder

Verben

to respond to a question  | responded, responded |	auf eine Frage antworten  | antwortete, geantwortet |
to reply to a question  | replied, replied |	auf eine Frage antworten  | antwortete, geantwortet |
to get a sunburn  | got, got/gotten |	einen Sonnenbrand bekommen
to get sunburnt  | got, got/gotten |	einen Sonnenbrand bekommen
to break out in hives	einen Ausschlag bekommen
to break out in a rash  | broke, broken |	einen Ausschlag bekommen
to break out in hives	einen Hautausschlag bekommen
to land a job  | landed, landed |	einen Job bekommen
to get the giggles	einen Lachanfall bekommen
to catch a cold  | caught, caught |	einen Schnupfen bekommen
to get a shock  | got, got/gotten |	einen Schlag bekommen
to get a sunstroke  | got, got/gotten |	einen Sonnenstich bekommen
to sweat profusely  | sweat/sweated, sweat/sweatedsweat/sweated |	einen Schweißausbruch bekommen
to break out in a sweat  | broke, broken |	einen Schweißausbruch bekommen

Präpositionen / Pronomen / ...

in answer to	als Antwort auf  +Akk.
in response to	als Antwort auf  +Akk.
in answer to	in Antwort auf  +Akk.
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.

Adjektive / Adverbien

only a question of time	nur eine Frage der Zeit
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
inside out	auf links   - Wäsche
beyond all question	außer Frage
beyond question	außer Frage
without question	außer Frage
unreplying  Adj.	ohne Antwort
without reply	ohne Antwort
in response	als Antwort
to a man	bis auf den letzten Mann
based on	gestützt auf  +Akk.
man-made  Adj.	künstlich

Phrasen

a matter of ...	eine Frage  +Gen.
a noncommittal^AE answer; a non-committal^BE answer	eine unverbindliche Antwort
a point of principle	eine grundsätzliche Frage
an innocuous answer	eine unverfängliche Antwort
a question of vital importance	eine lebenswichtige Frage
an answer by return of post	eine umgehende Antwort
a matter of time	eine Frage der Zeit
a moot point (Amer.)	eine rein akademische Frage
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
to fall about (laughing) (Brit.)	einen Lachanfall bekommen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) einen Anschiss bekommen [ugs.] [fig.]
to get the brush-off	einen Korb bekommen [fig.]
to get the mitten [ugs.]	einen Korb bekommen [fig.]

Beispiele

an investigation revealed that	eine Untersuchung deckte auf, dass
sth. demands an answer	etw.^Nom. verlangt eine Antwort
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
neither an excuse nor an explanation	weder eine Entschuldigung, noch eine Erklärung
It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
I'll blow my top.	Ich bekomme einen Wutanfall.
That gives me the creeps.	Davon bekomme ich eine Gänsehaut.

Abkürzungen

metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken

Aus dem Umfeld der Suche

verträgt