| I should not have put him down - ...put him down - ....aufregen |
Letzter Beitrag: 12 Aug 09, 22:54 |
| I should not have put him down - Ich hätte mich nicht aufregen dürfen (f.mich unklare Übe... |
8 Antworten |
| sich künstlich aufregen |
Letzter Beitrag: 10 Jul 09, 16:48 |
| Mein Vorschlag:
to get worked up unnecessarily about something, to get excited about someth... |
16 Antworten |
| to get one's knickers in a twist (Brit.) [coll.] - sich nicht aufregen [coll.] |
Letzter Beitrag: 04 Dec 06, 11:04 |
| I'd say the "nicht" in the German translation either needs to be left out, or the English v... |
7 Antworten |
| Sie wissen genau,dass sich genug Leute darüber aufregen werden... |
Letzter Beitrag: 09 Sep 09, 21:14 |
| Sie wissen genau,dass sich genug Leute darüber aufregen werden. |
1 Antworten |
| fussing |
Letzter Beitrag: 05 Jun 10, 15:38 |
| "...then we got to Ron's Auntie Muriel's and we'd missed our Potkey and she was fussing over |
17 Antworten |
| natürlich / künstlich |
Letzter Beitrag: 20 Nov 10, 13:35 |
| Dialog zwischen Tick, Trick und Track und (einem wutschnaubenden) Onkel Donald:
Neffen: "Jetzt |
11 Antworten |
| to be up in arms |
Letzter Beitrag: 07 Sep 08, 21:40 |
| Do you think I should be up in arms over the English invading my country? |
3 Antworten |
| Don't get worked up about it |
Letzter Beitrag: 21 Feb 08, 19:49 |
| Reg dich nicht darueber auf? |
2 Antworten |
| to get such a neck - sich aufregen |
Letzter Beitrag: 05 Mai 06, 15:10 |
| Torontonian common - wird in Toronto umgangssprachlich benutzt, wenn man zum Ausdruck bring... |
3 Antworten |
| to get hot under the collar |
Letzter Beitrag: 11 Nov 07, 10:20 |
| But hang on a minute: why are some Tories getting so hot under the collar about a policy ch... |
3 Antworten |
| Über sich selbst aufregen |
Letzter Beitrag: 30 Mar 11, 15:44 |
| Ich habe mich über mich selbst aufgeregt als ich diesen Fehlkauf gemacht habe..
Klingt sel... |
3 Antworten |
| get fired up about someone |
Letzter Beitrag: 18 Feb 08, 15:35 |
| Listen, buddy. I don't need to talk to my father to get fired up about you. |
1 Antworten |
| to arouse os. to - sich aufregen über |
Letzter Beitrag: 02 Feb 09, 19:19 |
| John's tragedy is that he cannot arouse himself to his own mistakes. |
22 Antworten |
