availability+of+materials - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

materials
das Material (Substantiv)

Substantive

material availability	die Materialverfügbarkeit  Pl.
heat-of-fusion material [TECH.]	Material für Phasenumwandlung
availability of jobs	Verfügbarkeit von freien Stellen
availability of traineeships	Verfügbarkeit von Ausbildungsplätzen
availability of capital [FINAN.]	das Kapitalangebot  Pl.: die Kapitalangebote
availability of credit [FINAN.]	die Kreditverfügbarkeit  Pl.   [Bankwesen]
period of availability	die Geltungsdauer  Pl.
choice of materials	die Materialauswahl  Pl.
compatibility of materials	die Materialverträglichkeit  Pl.: die Materialverträglichkeiten
list of materials	das Materialverzeichnis  Pl.: die Materialverzeichnisse
purchasing of materials	die Materialbeschaffung  Pl.: die Materialbeschaffungen
staging of materials	die Materialbereitstellung  Pl.: die Materialbereitstellungen
storage of materials	die Materiallagerung  Pl.: die Materiallagerungen
obtaining of materials	der Materialbezug  Pl.: die Materialbezüge

Adjektive / Adverbien

free of protruding materials [TECH.]	butzenfrei  Adj.
made of identical material [TECH.]	stoffidentisch
material-related  Adj.	objektbezogen
material-independent  Adj.	werkstoffunabhängig
material-conditioned  Adj. [TECH.]	werkstoffbedingt
material-dependent  Adj. [KOMM.]	materialabhängig
mono-material  Adj.	sortenrein
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich

Beispiele

raised floor systems of different materials

Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Phrasen

delivery subject to the availability of goods [KOMM.]	Lieferfähigkeit vorbehalten
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Verben

to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Aus dem Umfeld der Suche

purchasability, validness, disposability, accessibility, availableness, reachability