Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concern - worry | die Bedenken kein Singular | ||||||
| doubt | die Bedenken kein Singular | ||||||
| compunction | die Bedenken kein Singular | ||||||
| demur | die Bedenken kein Singular | ||||||
| misgiving sg., usually in the plural: misgivings | die Bedenken kein Singular | ||||||
| objection | das Bedenken Sg., meist im Plural: die Bedenken | Pl.: die (kein Plural) | | ||||||
| qualms pl. | die Bedenken kein Singular | ||||||
| scrupulosity | die Bedenken kein Singular | ||||||
| scrupulousness | die Bedenken kein Singular | ||||||
| objection to sth. | Bedenken gegen etw.Akk. | ||||||
| suggestions and representations | Bedenken und Anregungen | ||||||
| deliberate use of restrictions | wohlbedachte (auch: wohl bedachte) Beschränkungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to allow for sth. | etw.Akk. bedenken | bedachte, bedacht | | ||||||
| to bear sth. in mind | etw.Akk. bedenken | bedachte, bedacht | | ||||||
| to consider | bedenken | bedachte, bedacht | | ||||||
| to keep sth. in mind | etw.Akk. bedenken | bedachte, bedacht | | ||||||
| to ponder on sth. | etw.Akk. bedenken | bedachte, bedacht | | ||||||
| to preconceive sth. | etw.Akk. bedenken | bedachte, bedacht | | ||||||
| to take sth. ⇔ into consideration | etw.Akk. bedenken | bedachte, bedacht | | ||||||
| to think about sth. | etw.Akk. bedenken | bedachte, bedacht | | ||||||
| to bear in mind that ... | bedenken, dass ... | bedachte, bedacht | | ||||||
| to take sth. on board [coll.] | etw.Akk. bedenken | bedachte, bedacht | | ||||||
| to bethink oneself of sth. [form.] | etw.Akk. bedenken | bedachte, bedacht | | ||||||
| to demur | Bedenken äußern | ||||||
| to raise concerns (over sth.) | Bedenken (gegen etw.Akk.) äußern | ||||||
| to raise concerns (over sth.) | Bedenken (gegen etw.Akk.) anmelden | ||||||
Weitere Verben anzeigen (13 / 25)
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| considering prep. | wenn man bedenkt, dass | ||||||
| given that ... | wenn man bedenkt, dass ... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| come to think of it | wenn man es genau bedenkt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You ought to consider that ... | Sie sollten bedenken, dass ... | ||||||
| Please consider ... | Bitte bedenken Sie doch ... | ||||||
| You must consider that ... | Sie müssen bedenken, dass ... | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bedanken, bedecken, Bedienen, bedienen, erdenken, Gedenken, gedenken | |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| to bestow sth. upon so. - jmdn. mit etw. bedenken | Letzter Beitrag: 04 Mar 11, 21:29 | |
| von Beseler/Jacobs-Wüstefeld Law Dictionary German-English DWDS: bedenken bedachte; hat beda | 2 Antworten | |
| to address concerns - sich um Bedenken kümmern | Letzter Beitrag: 06 Apr 09, 09:24 | |
| Ich frage mich, ob diese Übersetzung richtig ist? | 5 Antworten | |
| Pray, consider! - Bitte bedenken Sie! | Letzter Beitrag: 12 Mar 05, 19:57 | |
| Zwei Dinge: Erstens: Ich hab jetzt Sherlock Holmes im Englischen Original gelesen. Da tauc... | 15 Antworten | |
| gesundheitliche Bedenken | Letzter Beitrag: 17 Feb 08, 09:56 | |
| Ergebnis a) Keine gesundheitlichen Bedenken ________________________________ b) Keine | 2 Antworten | |
| Do not know the english translation. Sorry - Haette ich nicht die geringsten Bedenken die gewuenschte Erklaerung abzugeben | Letzter Beitrag: 07 Sep 03, 10:30 | |
| Hello Went into the German English dictionary to translate the German word "abzugeben". H... | 14 Antworten | |
| jmd. bedenken - expressed his consideration | Letzter Beitrag: 15 Jun 09, 14:08 | |
| Er schüttelte jedem die Hand und bedachte ihn mit höflichen Worten. He shook their hands in | 4 Antworten | |
| .....sorgt erneut für Bedenken | Letzter Beitrag: 23 Sep 06, 21:59 | |
| Mangelndes Wachstum in dieser Branche sorgt erneut für Bedenken... | 10 Antworten | |
| Hast du noch Angelegenheit? | Letzter Beitrag: 12 Aug 08, 11:48 | |
| Do you still have concerns? | 16 Antworten | |
| ich habe bedenken, dass die Schweissnaeht die Kraft aushalten koennen. | Letzter Beitrag: 02 Jun 09, 16:12 | |
| ich habe bedenken, dass die Schweissnaeht die Kraft aushalten koennen. | 4 Antworten | |
| to raise concerns about | Letzter Beitrag: 27 Mar 08, 15:17 | |
| bedeutet das etwas wie " bestimmte Angelegenheiten ansprechen" ? Im Kontext: The EU has r... | 1 Antworten | |
| Im Übrigen wurde allen meinen Bedenken Rechnung getragen. | Letzter Beitrag: 08 Jul 07, 15:23 | |
| Im Übrigen wurde allen meinen Bedenken Rechnung getragen. | 4 Antworten | |
| Bedenken ausräumen | Letzter Beitrag: 02 Oct 08, 10:21 | |
| Ich weiss, das ist im Forum schon mal aufgetaucht, aber da hab ich keine passende Formulier... | 4 Antworten | |
| Bedenken hinsichtlich Anforderungen seitens Fachbereiche | Letzter Beitrag: 22 Mar 10, 08:22 | |
| Bedenken gibt es hinsichtlich der Anforderungen seitens der Fachbereiche und Anpassung der ... | 5 Antworten | |
LEO is supported by
