| end/stop/terminate? process/program - Programm/Hintergrundprozess beenden |
Letzter Beitrag: 13 Jan 04, 12:02 |
| D->E
Ich übersetze immernoch GUI. Es geht um einen Menüeintrag. Es gibt jeweils die antonymen |
14 Antworten |
| laufenden Befehl beenden - quit running command |
Letzter Beitrag: 04 Aug 09, 16:32 |
| Es geht hier um eine Anwendung im Computer. Kann man das so sagen? |
5 Antworten |
| to terminate the supply relationship under execution |
Letzter Beitrag: 21 Apr 10, 17:39 |
| was bedeutet under execution? |
16 Antworten |
| den Schlaf (vorzeitig) beenden - to abort sleep |
Letzter Beitrag: 20 Sep 05, 09:00 |
| An die native speaker: Ist das eine gängige Formulierung? |
14 Antworten |
| eine Freundschaft beenden |
Letzter Beitrag: 04 Nov 08, 15:38 |
| Sollen wir nicht besser unsere Freundschaft beenden? |
4 Antworten |
| Mandat erteilen, Mandat beenden |
Letzter Beitrag: 28 Jul 09, 14:57 |
| Einem Anwalt ein Mandat erteilen.
Ein Mandat beenden bzw. ein Mandatsverhältnis beenden. (A... |
2 Antworten |
| to finish food |
Letzter Beitrag: 06 Nov 09, 13:56 |
| hallo,
wie sagt man: to finish a meal, a banana, my coffee, usw.?
|
8 Antworten |
| Ich bin mir sicher, dass er sein Studium bald mit großem Erfolg beenden wird. |
Letzter Beitrag: 28 Feb 07, 17:52 |
| I am convinced that he will soon graduate with great success.
|
3 Antworten |
| endgültig beenden |
Letzter Beitrag: 21 Sep 11, 14:40 |
| "Damals, als ich mich dazu entschied, meine Beziehung endgültig zu beenden."
Hatte davor s... |
13 Antworten |
| auf den 1. November |
Letzter Beitrag: 23 Sep 09, 12:34 |
| Der technische Support wird auf den 1. November 2009 eingestellt. |
14 Antworten |
| By defeating Duke's Shadow would, the Lee brothers end his life, but at the same time his soul is now redeemed. |
Letzter Beitrag: 30 Sep 07, 08:48 |
| By defeating Duke's Shadow would, the Lee brothers end his life, but at the same time his s... |
7 Antworten |
| Ich bedaure sehr Ihnen mitteilen zu müssen dass ich unsere Zusammenarbeit hiermit beenden muss. |
Letzter Beitrag: 19 Nov 09, 15:31 |
| Ich bedaure sehr Ihnen mitteilen zu müssen dass ich unsere Zusammenarbeit hiermit beenden muss. |
7 Antworten |
| Es gelang mir, das Studium als einer der Ersten meines Jahrgangs unterhalb der Regelstudienzeit zu beenden. - I achieved to finish my studies as one of the first of my year. |
Letzter Beitrag: 22 Mai 11, 10:54 |
| Hallo zusammen,
ich bräuchte die Übersetzung für eine Bewerbung. Insbesondere weiß ich nicht, |
2 Antworten |