beherrschender - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beherrschender
beherrschend (Adjektiv)

Verben

to rule so. (oder: sth.)  | ruled, ruled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to dominate so. (oder: sth.)  | dominated, dominated |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to sway so. (oder: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to govern sth.  | governed, governed |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to be proficient in sth.  | was, been |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to have a command of sth.  | had, had |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to control one's feelings  | controlled, controlled |	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to control oneself	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to keep one's temper	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to check oneself	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |

Adjektive / Adverbien

controlling  Adj.	beherrschend
dominant  Adj.	beherrschend
predominant  Adj.	beherrschend
commanding  Adj.	beherrschend
in control  Adj.	beherrschend
mastering  Adj.	beherrschend
all-dominant  Adj.	alles beherrschend
nondominant^AE / non-dominant^BE  Adj.	nicht beherrschend
unrulable  Adj.	nicht zu beherrschen
unmanageable  Adj.	nicht zu beherrschen

Phrasen

Keep your temper!	Beherrschen Sie sich^Akk.!
to have sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch

Substantive

commanding spot	beherrschender Punkt
non-controlling interest	kein beherrschender Einfluss
controlling interest [KOMM.]	beherrschender Einfluss
dominant position	beherrschende Stellung
controlling position	beherrschende Position
controlling company [KOMM.]	beherrschende Gesellschaft
controlling interest [KOMM.]	beherrschende Beteiligung
controlling company [FINAN.]	beherrschendes Unternehmen   [Rechnungswesen]
dominant firm market [KOMM.]	Markt mit beherrschendem Unternehmen

Beispiele

He's well versed in the art of self-defense.^AE; He's well versed in the art of self-defence.^BE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.
He was very restrained when he heard the news.	Er war sehr beherrscht, als er die Nachricht hörte.