Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Präpositionen / Pronomen / ...

      near  prep.   bei   - Ort
      by  prep.   bei
      with  prep.   bei
      on  prep.   bei  +Dat.
      at  prep.   bei
      during  prep.   bei
      in  prep.   bei
      next to  prep.   bei  Präp.  +Dat.
    if required   bei Bedarf

Verben

        to watch sth. | watched, watched |     bei etw.Dat. zuschauen | schaute zu, zugeschaut |
        to assist (with sth.) | assisted, assisted |     (bei etw.Dat.) helfen | half, geholfen |
        to fail (at sth.) | failed, failed |     (bei etw.Dat.) versagen | versagte, versagt |
        to win (at sth.) | won, won |     (bei etw.) gewinnen | gewann, gewonnen |
        to complain (about so./sth. to so.) | complained, complained |     sichAkk. (bei jmdm. über jmdn./etw.) beklagen | beklagte, beklagt |
        to submit sth. (to so.) | submitted, submitted |     etw.Akk. (bei jmdm.) einreichen | reichte ein, eingereicht |
        to place so. (in sth. (or: with so., sth.)) | placed, placed |   - find home, job for so.     jmdn. (in etw.Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen | brachte unter, untergebracht |
        to fail sth. | failed, failed |     bei etw.Dat. durchfallen | fiel durch, durchgefallen |
        to watch sth. | watched, watched |     bei etw.Dat. zusehen | sah zu, zugesehen |
        to apply (to so.) for sth. | applied, applied |     sichAkk. (bei jmdm.) für etw.Akk. bewerben | bewarb, beworben |
        to inquireespAE / enquireespBE sth. (of so.) | inquired, inquired |     sichAkk. (bei jmdm.) nach etw.Dat. erkundigen | erkundigte, erkundigt |
        to move in (with so.) | moved, moved |     (bei jmdm.) einziehen | zog ein, eingezogen |
        to ask (so. for sth.) | asked, asked |     (bei jmdm. um etw.Akk.) anfragen | fragte an, angefragt |
        to ring (so. ⇔ ) up | rang, rung |     (bei jmdm.) durchrufen | rief durch, durchgerufen |
        to check (with so.) | checked, checked |     (bei jmdm.) rückfragen | -, rückgefragt |
        to call (so.) | called, called |     (bei jmdm.) durchrufen | rief durch, durchgerufen |

Adjektive / Adverbien

      popular (with so.)  adj.     beliebt (bei jmdm.)
      close (to)  adj.     dicht (bei)
    upon acceptance   bei Annahme
      conscious  adj.   bei Bewusstsein
      at high watermark   bei Hochwasser
      in default of appearance   bei Nichterscheinen
      at room temperature   bei Raumtemperatur
      in the daytime   bei Tage
      when due   bei Verfall
      when placing the order   bei Auftragserteilung
      in case of exchange   bei Austausch
      as needed   bei Bedarf
      in service   bei Betrieb
      sensible  adj.   bei Bewusstsein
      at the close   bei Börsenschluss
      when the tide is out   bei Ebbe

Substantive

      approach (to sth.)   die Vorgehensweise (bei etw.Dat.)
    final index in case of reprogramming [comp.][tech.]   Endstand bei Umkodierung   fachspr.: Umcodierung
    blank-when-zero clause   die Leer-bei-Null-Klausel
    auction price   bei einer Versteigerung erzielter Preis
    during improper use [tech.]   bei nicht-bestimmungsgemäßem Gebrauch
      candlelight dinner   Abendessen bei Kerzenlicht
      candlelit dinner   Abendessen bei Kerzenlicht
    severance payment   Abfindungszahlung bei Entlassung
    redundancy payment   chiefly  (Brit.)   Abfindungszahlung bei Entlassung
    making felt   Abnahmefilz bei Kartonmaschinen
    shutdown time   Abrüstzeit bei Arbeitsschluss
    inactive period due to sick leave   Ausfallzeit bei Krankheit
    night employment   Beschäftigung bei Nacht
    foliar analysis   Blattanalyse bei Pflanzen
      crush resistance   Druckfestigkeit bei Hohlkörpern
    d.c. resistance   Durchgangswiderstand bei Gleichstrom

Phrasen

      Heel!   Bei Fuß!   - Hundebefehl
      Egad!   also: Egads!   - euphemistic alter. of "Oh God!"   archaic   also  [hum.]   Bei Gott!
    what with   bei all den
      begad   - euphemism for "by God"   archaic   bei Gott
    not applicable by ...   entfällt bei ...
      an account with   ein Konto bei
      You must be off your head!   Bei dir piepts wohl!
      You must be off your rocker! (Brit.)   Bei dir piepts wohl!
    All cats are grayAE by night.   Bei Nacht sind alle Katzen grau.
    All cats are greyBE by night.   Bei Nacht sind alle Katzen grau.
      with due respect   bei allem Respekt
      remove for assembly   bei Montage entfernen
      satisfaction or money back   bei Nichtgefallen Geld zurück
      not good enough by half   bei weitem (auch: Weitem) nicht gut genug
      to be as fit as a fiddle   bei bester Gesundheit sein
      to turn a blind eye (to sth.)   (bei etw.Dat.) ein Auge zudrücken

Beispiele

      while maintaining ...   bei Aufrechterhaltung ...
      in a railway accident   bei einem Eisenbahnunglück
      while we're at it   bei der Gelegenheit
      while you're at it   bei der Gelegenheit
      at 20 degrees below zero   bei 20 Grad Kälte
      at 20 degrees below zero   bei 20 Grad unter Null
      at 30 degrees above zero   bei 30 Grad über Null
      at 30 degrees above zero   bei 30 Grad Wärme
      on closing our accounts   bei Abschluss unserer Bücher
      for all his wealth   bei allem Reichtum
      With all due respect, I still think that ...   Bei allem Respekt meine ich dennoch, dass ...
      much as I'd like to   bei aller Liebe
      when ordering please quote   bei Auftragserteilung geben Sie bitte an
      when ordering please instruct us   bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit
      on their arrival   bei deren Ankunft
      on looking through our books   bei Durchsicht unserer Bücher

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

in, über, auf, an, à, am, im, von, nach, zu

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

touchy - zickig Letzter Beitrag: 31 Mär 11, 12:33
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=229304&idForum=1&lp=ende&lang=d 18 Antworten
chunky - bullig Letzter Beitrag: 13 Apr 11, 10:12
Nur bei Männern wird das Adjektiv bullig eingesetzt. Im übertragenen Sinn auch für Motorrä 12 Antworten
stop at tooth space - Halt bei Zahnlücke Letzter Beitrag: 13 Apr 12, 10:30
The only Google hits for both sides are LEO. This appears to be a complete nonsense entry. 7 Antworten
barrister - bei höheren Gerichten zugelassener Rechtsanwalt Letzter Beitrag: 21 Jan 06, 22:24
Die Übersetzung ist nicht in sich falsch- allerdings ist es etwas irreführend, dass die LEO... 0 Antworten
freshwater - (various) Letzter Beitrag: 05 Mai 11, 13:00
freshwater also: fresh-water adj. [fig.] wenig bekannt freshwater also: fresh... 6 Antworten
on default of payment \t\t \t - bei Nichtzahlung Letzter Beitrag: 29 Jan 15, 16:22
https://www.courtsni.gov.uk/en-GB/Services/fine-default/Pages/default.aspx Will I go to pri... 2 Antworten
to arrive at sth. - bei etw.(Dat.) angelangen Letzter Beitrag: 22 Aug 11, 11:52
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1057446&idForum=7&lp=ende#followup2 0 Antworten
in rain - im Regen / bei Regen Letzter Beitrag: 02 Feb 06, 12:51
I have never heard of "in rain", only of "in THE rain"... http://www.englishbox.de/weather... 4 Antworten
which - der, die, das Letzter Beitrag: 12 Nov 14, 14:59
Der Eintrag möge um den Zusatz (Relativpronomen, nur bei Dingen, nicht bei Personen) ergänz... 1 Antworten
compos mentis - bei klarem Verstand Letzter Beitrag: 22 Nov 10, 13:47
"bei klarem Verstand" ist eine Augenblickszustand (z.B. ärztliche Diagnose nach einem Unfal... 0 Antworten
police dog - Diensthund Letzter Beitrag: 02 Dez 11, 20:09
Dienst- oder Nutzhunde sind Hunde, die mit ihren Hundeführern für Menschen in diversen Notl... 0 Antworten
pup - Jungtier Letzter Beitrag: 05 Mär 07, 22:40
http://www.bartleby.com/61/43/P0664300.html 1a. A young dog; a puppy. b. The young of vario... 4 Antworten
marked - gemöncht -gezeichnet Letzter Beitrag: 24 Mai 11, 08:26
These breeds soon branched out to form Bernburg Trumpeters (Monk marked), Vogtlander Trumpe... 2 Antworten
     
 
 
  • Sonderzeichen
     
  • äÄöÖüÜß