bei+meiner+Ehre - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

meiner
mein (Pronomen)
ich (Pronomen)
Ehre
ehren (Verb)

Verben

to appeal to so.'s honor^AE; to appeal to so.'s honour^BE	jmdn. bei der Ehre packen  | packte, gepackt |
to venerate  | venerated, venerated |	ehren  | ehrte, geehrt |
to dignify  | dignified, dignified |	ehren  | ehrte, geehrt |
to honor^AE / honour^BE  | honored, honored / honoured, honoured |	ehren  | ehrte, geehrt |
to revere  | revered, revered |	ehren  | ehrte, geehrt |
to pay tribute to sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. ehren  | ehrte, geehrt |
to pay homage to so.  | paid, paid |	jmdn. ehren  | ehrte, geehrt |
to respect  | respected, respected |	ehren  | ehrte, geehrt |
to be a credit to so.  | was, been |	jmdm. Ehre machen  | machte, gemacht |
to do so. credit	jmdm. Ehre machen  | machte, gemacht |
so.'s got a screw loose	bei jmdm. rappelt's
so. has a screw loose	bei jmdm. rappelt's
to live up to sth.	etw.^Dat. Ehre machen  | machte, gemacht |
to be a credit to so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. zur Ehre gereichen  | gereichte, gereicht |

Beispiele

on my return	bei meiner Rückkehr
He's staying with me.	Er wohnt bei mir.
I don't have it with me.	Ich habe es nicht bei mir.
at your site	bei Ihnen
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
over an ouzo	bei einem Gläschen Ouzo
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
With all due respect, I still think that ...	Bei allem Respekt meine ich dennoch, dass ...
He had no money about him.	Er hatte kein Geld bei sich^Dat..

Substantive

glory	die Ehre  Pl.   - Ruhm
honor^AE / honour^BE	die Ehre  Pl.
privilege	die Ehre  Pl.
reputation	die Ehre  kein Pl.
kudos  used with sg. verb [ugs.]	die Ehre  kein Pl.
izzat [REL.]	die Ehre  Pl.   [Islam]
blank-when-zero clause [COMP.]	die Leer-bei-null-Klausel
grant of honors^AE; grant of honours^BE	Gewährung von Ehren
alter ego	zweites Ich

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
mine  Pron.	meiner | meine | meines
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.
in case of	bei  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

cherished  Adj.	in Ehren gehalten
self-aware  Adj.	ich-bewusst
highly honored^AE; highly honoured^BE	hochgeehrt   auch: hoch geehrt
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Phrasen

in all truthfulness	auf Ehre und Gewissen [form.]
on one's honor^AE; on one's honour^BE	auf Ehre und Gewissen [form.]
what with	bei all den
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
Honor^AE to whom honor^AE is due.; Honour^BE to whom honour^BE is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
a major honor^AE; a major honour^BE	eine große Ehre
the buck stops with so.	die Verantwortung liegt bei jmdm.
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I've got it!	Ich hab's!
So do I.	Ich auch.
Poor me!	Ich Ärmster!

Aus dem Umfeld der Suche

meines, meine