bei+geringerer+Belastung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geringerer
gering (Adjektiv)

Substantive

loading error [TECH.]	Fehler bei Belastung
voltage drop or rise for a specified load condition [ELEKT.]	Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung
voltage regulation for a specified load condition [ELEKT.]	Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung
low visibility operations [AVIAT.]	Flugbetrieb bei geringer Sicht
pollution [UMWELT]	die Belastung  Pl.: die Belastungen   - durch Schadstoffe
liability	die Belastung  Pl.: die Belastungen
pressure	die Belastung  Pl.: die Belastungen
strain   auch  [TECH.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
strain   - emotional pressure	die Belastung  Pl.: die Belastungen
load [TECH.][AVIAT.][ING.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
stress [TECH.][MED.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
weight [TECH.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
burden	die Belastung  Pl.: die Belastungen
contamination	die Belastung  Pl.: die Belastungen

Adjektive / Adverbien

little   - less, least  Adj.	gering
low  Adj.	gering
slight  Adj.	gering
small  Adj.	gering
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	gering
mean  Adj.   - very small	gering
remote  Adj.   - slight	gering   - Auswirkung, Chance
humble  Adj.	gering
slender  Adj.   - means, resources	gering
marginal  Adj.	gering
picayune  Adj. (Amer.)	gering
unimportant  Adj.	gering
light  Adj.	gering   - Gewicht
not inconsiderable	nicht gering

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.
in case of	bei  Präp.  +Dat.
next to  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Verben

so.'s got a screw loose	bei jmdm. rappelt's
so. has a screw loose	bei jmdm. rappelt's
to mitigate sth.  | mitigated, mitigated |	etw.^Akk. gering halten  | hielt, gehalten |
to attach little value to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. gering achten  | achtete, geachtet |
to underdose  | underdosed, underdosed |	zu gering dosieren  | dosierte, dosiert |
to undervalue sth.  | undervalued, undervalued |	etw.^Akk. zu gering ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to decline  | declined, declined |	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
to diminish  | diminished, diminished |	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
to wane  | waned, waned |	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
to fall off	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
sth. goes down a storm (with so.)   Infinitiv: go down a storm	etw.^Nom. kommt (bei jmdm.) gut an   Infinitiv: gut ankommen
to overload sth.  | overloaded, overloaded |	etw.^Akk. einer zu hohen Belastung aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to win by a narrow margin	mit geringem Vorsprung gewinnen  | gewann, gewonnen |
to be of little importance  | was, been |	von geringer Bedeutung sein  | war, gewesen |
to take the line of the least resistance	den Weg des geringsten Widerstands einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to know nothing whatsoever about sth.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben

Definitionen

capital strain [FINAN.]

Belastung der Kapitalseite des Unternehmens

Beispiele

at your site	bei Ihnen
on my return	bei meiner Rückkehr
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
over an ouzo	bei einem Gläschen Ouzo
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
With all due respect, I still think that ...	Bei allem Respekt meine ich dennoch, dass ...
He had no money about him.	Er hatte kein Geld bei sich^Dat..
cut during assembly [TECH.]	bei Montage zugeschnitten
cut when mounted [TECH.]	bei Montage zugeschnitten
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung

Phrasen

what with	bei all den
the buck stops with so.	die Verantwortung liegt bei jmdm.
the ghost of a chance	die geringste Aussicht
not the slightest hurry	nicht die geringste Eile
not the slightest prospects	nicht die geringsten Aussichten
no earthly idea	nicht die geringste Ahnung
not a dog's chance	nicht die geringste Aussicht
not a stir	nicht die geringste Bewegung
not the slightest movement	nicht die geringste Bewegung
not a dog's chance	nicht die geringste Chance
not the slightest reason	nicht der geringste Anlass
path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
the line of least resistance	der Weg des geringsten Widerstands
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung