Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung
Mögliche Grundformen für das Wort "bekannt"
  bekennen

Adjektive / Adverbien

      familiar  adj.     bekannt
      famous  adj.     bekannt
      well-known  adj.     bekannt
      known  adj.     bekannt
      noted (for)  adj.     bekannt (für, als, wegen)
      common  adj.     bekannt
      conversant  adj.     bekannt
      established  adj.     bekannt
      in question   bekannt
      well-established  adj.     bekannt
      identified   - resources  adj. [geol.]     bekannt   - Bodenschätze
      alias  adv.   bekannt als
    known as  adj.     bekannt als
      public  adj.     allgemein bekannt

Substantive

    known field   bekanntes Feld
    well-known mark [law]   bekannte Marke   [Markenrecht]
    known baseline [geol.]   bekannte Basislinie
      reasonably assured resources [geol.]   bekannte Bodenschätze
    unpublished facts  pl.   nicht öffentlich bekannte Tatsachen

Verben

        to admit sth. | admited, admited |     etw.Akk. bekennen | bekannte, bekannt |   - eingestehen
        to confess (to) sth. | confessed, confessed |     etw.Akk. bekennen | bekannte, bekannt |
        to avouch sth. | avouched, avouched |     etw.Akk. bekennen | bekannte, bekannt |
        to profess sth. | professed, professed |     etw.Akk. bekennen | bekannte, bekannt |
    to come out of the closet on sth.     sichAkk. zu etw.Dat. bekennen | bekannte, bekannt |
        to profess sth. | professed, professed |     sich zu etw. bekennen | bekannte, bekannt |
        to admit (to) sth. | admited, admited |     sichAkk. zu etw.Dat. bekennen | bekannte, bekannt |
        to fess up to sth. | fessed, fessed | [coll.]     etw.Akk. bekennen | bekannte, bekannt |
        to avow sth. | avowed, avowed | [form.]     etw.Akk. bekennen | bekannte, bekannt |
      to avow oneself to sth. | avowed, avowed | [form.]     sichAkk. zu etw.Dat. bekennen | bekannte, bekannt |
        to agnizeAE
agniseBE, also: agnizeBE sth. | agnized, agnized / agnised, agnised |   archaic
    etw.Akk. bekennen | bekannte, bekannt |
        to announce sth. | announced, announced |     etw.Akk. bekanntgeben   auch: bekannt geben | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
        to disclose sth. | disclosed, disclosed |     etw.Akk. bekanntgeben   auch: bekannt geben | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
        to announce sth. | announced, announced |     etw.Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |

Phrasen

      known under the name of   bekannt unter dem Namen
        to be known all over town | was, been |   bekannt sein wie ein bunter Hund
        to be known all over the place | was, been |   bekannt sein wie ein bunter Hund
    to show one's true colorsAE   Farbe bekennen
      to show one's true coloursBE   Farbe bekennen
    to nail one's colorsAE to the mast [fig.]   Farbe bekennen
    to nail one's coloursBE to the mast [fig.]   Farbe bekennen
      to put one's cards on the table [fig.]   Farbe bekennen

Beispiele

      He is known as ...   Er ist bekannt als ...
      known to the bank   der Bank bekannt
      It is a fact that ...   Es ist bekannt, dass ...
      regarded as being solvent   als zahlungsfähig bekannt
      as you are no doubt aware   wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
      You're probably aware of it.   Das dürfte Ihnen bekannt sein.
      It's a matter of common knowledge.   Es ist allgemein bekannt.
      have announced their insolvency   haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben
    unless I hear to the contrary   sofern nichts Gegenteiliges bekannt
      known only to the cardholder   nur dem Karteninhaber bekannt
      our goods are not sufficiently known   unsere Ware ist nicht ausreichend bekannt
      May I acquaint you with ...?   Darf ich Sie mit ... bekannt machen?
      We would like to acquaint you with ...   Wir möchten Sie mit ... bekannt machen.
      with deep regret we have to announce   mit tiefem Bedauern geben wir bekannt

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

bemannt, benannt, erkannt

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

freshwater - wenig bekannt Letzter Beitrag: 26 Nov 03, 10:02
When searching under "bekannt" I came across this translation. Can it really be correct? ht... 6 Antworten
bekannt Letzter Beitrag: 17 Feb 11, 16:22
Über diese Gerichtsverhandlungen ist nichts mehr bekannt. Könnte man diesen Satz als: "The... 3 Antworten
bekannt Letzter Beitrag: 12 Nov 05, 18:57
Abgleich der der Statistik bekannten Attribute mit den <Programm> Datenbeständen. My questi 8 Antworten
bekannt Letzter Beitrag: 06 Feb 11, 21:39
Die Vereinbarung soll im Weiteren beinhalten, dass Waren letztmals für die Frühling/Sommer ... 4 Antworten
Famous - Erstklassig Letzter Beitrag: 11 Jan 09, 18:41
Die alternativen Übersetzungen stehen schon da und sind richtig, aber ich denke es muss ein... 3 Antworten
so. must needs do sth. - bekannt Letzter Beitrag: 09 Jan 09, 00:54
Ich weiß nicht, an wen ich den Hinweis schicken soll: unter o. Stichwort sind doppelte Eint... 2 Antworten
as you are no doubt aware - wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte Letzter Beitrag: 15 Nov 10, 10:33
"gewiss" und "dürfte" ist doppelt gemoppelt. Eines davon reicht: a) Wie Ihnen gewiss bekan... 2 Antworten
Pfingstkranz - Brauch bekannt? Letzter Beitrag: 30 Mai 12, 08:17
Hallo! Kennt jemand hier noch den Brauch des "Pfingskranzes"? Dabei wird um einen aus dre... 12 Antworten
soweit bekannt Letzter Beitrag: 30 Jul 09, 15:12
Bitte tragen Sie den Namen des Herausgebers ein - soweit bekannt. as far as already known ... 4 Antworten
bekannt machen Letzter Beitrag: 06 Feb 08, 18:57
Das Bekanntmachen von Thesen an Kirchentüren hat sich bewährt ... Wie sicherlich allseits ... 9 Antworten
Patentübersetzer gefragt "wohl bekannt" Letzter Beitrag: 08 Aug 08, 11:36
Hallo, ... besteht, wie dem Fachmann wohl bekannt, aus ... Kann mir jemand erklären, was h 5 Antworten
kommt mir bekannt vor Letzter Beitrag: 31 Jan 11, 17:20
Guten Morgen zusammen, Ich denke, man kann den Ausdruck "kommt mir bekannt vor" mit Person... 2 Antworten
Bekanntwerden bekannt Werden Letzter Beitrag: 08 Jan 08, 13:54
Hallo Leo-people, ich habe eine Frage zur deutschen Grammatik/Rechtschreibung: Sollte es h... 5 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː