bereit+für+Dosierung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bereit
bereiten (Verb)

Adjektive / Adverbien

disposed to	bereit für
what  Adj.	was für
ready  Adj.	bereit
willing  Adj.	bereit
fain  Adj.   - predicative use	bereit
in readiness	bereit
disposed  Adj.	bereit
inclinable  Adj.	bereit
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
disposed to	bereit zu
ready for anything	zu allem bereit
raring  Adj. [ugs.]	bereit

Verben

to be poised for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. bereit sein  | war, gewesen |
to be game for sth.	für etw.^Akk. bereit sein  | war, gewesen |
to gear (oneself) up for sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. bereit machen   auch: bereitmachen  | machte bereit, bereitgemacht |
to ready oneself (for sth.) [form.]	sich^Akk. (für etw.^Akk.) bereit machen   auch: bereitmachen  | machte, gemacht |
to ready so. (oder: sth.) (for sth.)  | readied, readied | [form.]	jmdn./etw. (für etw.^Akk.) bereit machen   auch: bereitmachen  | machte, gemacht / machte bereit, bereitgemacht |
to pioneer sth.  | pioneered, pioneered |	den Weg für etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |
to afford sth. to so.  | afforded, afforded |	jmdm. etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |   - Vergnügen, Freude
to cause so. sth.  | caused, caused |	jmdm. etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |
to prepare sth. (for so.)  | prepared, prepared |	(jmdm.) etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet | [form.]
to ready oneself for sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bereiten [form.]
to be ready  | was, been |	bereit sein  | war, gewesen |
to be prepared  | was, been |	bereit sein  | war, gewesen |
to brace oneself	sich^Akk. bereit machen   auch: bereitmachen  | machte, gemacht |
to arm so. (oder: sth.)  | armed, armed |	jmdn./etw. bereit machen   auch: bereitmachen  | machte, gemacht / machte bereit, bereitgemacht |

Substantive

dosage	die Dosierung  Pl.: die Dosierungen
dose	die Dosierung  Pl.: die Dosierungen
dosing	die Dosierung  Pl.: die Dosierungen
dosing mode	die Dosierung  Pl.: die Dosierungen
proportion	die Dosierung  Pl.: die Dosierungen
apportioning	die Dosierung  Pl.: die Dosierungen
measuring	die Dosierung  Pl.: die Dosierungen
pro	das Für
proportioning   - fuel gas volume [TECH.]	die Dosierung  Pl.: die Dosierungen
metering [TECH.]	die Dosierung  Pl.: die Dosierungen
posology [MED.]	die Dosierung  Pl.: die Dosierungen
gravity feed [TECH.]	die Gravitationsdosierung
melt dispensing [TECH.]	die Schmelzedosierung
melt dispensing unit [TECH.]	die Schmelzedosierung

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in return for	als Gegenleistung für
as a reward for	zum Dank für
in expiation of	als Sühne für

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
whether you would be prepared	ob Sie bereit wären
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
willing to undertake the selling of	bereit den Verkauf von ... zu übernehmen

Phrasen

what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
Are you all set?	Seid ihr bereit?
Ready? [SPORT]	Sind Sie bereit?   - Ruderkommando
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Mischungsregelung, Messkunst, Mengenverhältnis, Gliederungszahl, Messen, Posologie, Abmessen, Zählwerterfassung, Zumessen, Dosis, Maß