Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| film | der Film Pl.: die Filme | ||||||
| movie (Amer.) | der Film Pl.: die Filme | ||||||
| coat | der Film Pl.: die Filme | ||||||
| picture - film | der Film Pl.: die Filme | ||||||
| motion picture | der Film Pl.: die Filme | ||||||
| the movies plural noun (Amer.) | der Film Pl.: die Filme - Genre | ||||||
| the cinema hauptsächlich (Brit.) | der Film Pl.: die Filme - Genre | ||||||
| flick [ugs.] | der Film Pl.: die Filme | ||||||
| coating [TECH.] | der Film Pl.: die Filme | ||||||
| diskAE film discBE film | der Disc-Film Pl.: die Disc-Filme | ||||||
| anti-reflection (auch: antireflection) coating [TECH.] | der Entspiegelungsfilm | ||||||
| cheesy compliments | billige Komplimente | ||||||
| Brummagem | billige Ware | ||||||
| speakeasy | billige Kneipe | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| billige | |||||||
| billigen (Verb) | |||||||
| billig (Adjektiv) | |||||||
| Filme | |||||||
| der Film (Substantiv) | |||||||
| filmen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cheap Adj. | billig | ||||||
| inexpensive Adj. | billig | ||||||
| chintzy - cheap Adj. | billig | ||||||
| low-cost Adj. | billig | ||||||
| tacky Adj. | billig | ||||||
| brummagem auch: Brummagem Adj. | billig | ||||||
| fair Adj. | billig | ||||||
| low-budget Adj. | billig | ||||||
| low-priced Adj. | billig | ||||||
| low priced | billig | ||||||
| at a cheap rate | billig | ||||||
| reasonable Adj. | billig - angemessen | ||||||
| at a very low price | sehr billig | ||||||
| two-bit Adj. [ugs.] - cheap | billig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| All this cheap and tawdry jewelry.AE All this cheap and tawdry jewellery.BE | All dieser billige Flitterkram. | ||||||
| a peach of a film [ugs.] | ein klasse Film [ugs.] | ||||||
| elaborate dance scenes in the film | raffinierte Tanzszenen im Film | ||||||
| and not too bad a film either | und auch kein allzu schlechter Film | ||||||
| You simply must see that film. | Du musst den Film einfach sehen. | ||||||
| Visually, the film is good entertainment. | Von der Aufmachung her ist der Film sehr unterhaltend. | ||||||
| at a cheaper price | zu einem billigeren Preis | ||||||
| in the box office top ten | unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen | ||||||
| We have tickets in the nosebleed section. [SPORT] | Wir haben Karten für die billigsten Plätze ganz oben. | ||||||
| No comments from the peanut gallery! [sl.] | Ruhe auf den billigen Plätzen! | ||||||
| Quiet in the cheap seats! [sl.] | Ruhe auf den billigen Plätzen! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| equitable Adj. | recht und billig | ||||||
| That's only fair. | Das ist nur recht und billig. | ||||||
| What's sauce for the goose is sauce for the gander. | Was dem einen recht, ist dem anderen billig. | ||||||
| dirt cheap | wie billiger Ramsch | ||||||
| dirt cheap | so billig wie Trödelware | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Großschreibung und Zahlen Der Bindestrich wird zwischen Vorsilbe und großgeschriebenen Wörternsowie zwischen Vorsilbe und (ausgeschriebenen) Zahlen verwendet. |
| Kommentierende Adverbien und Adverbialbestimmungen Kommentierende Adverbien und Adverbialbestimmungen erscheinen in der Regel am Satzanfang und werden durch ein Komma (und in der gesprochenen Sprache durch eine kurze Sprechpause) v… |
| Das Komma bei Adjektivgruppen Wenn sich zwei oder mehrere Adjektive auf dasselbe Substantiv beziehenund dieses Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommasgetrennt. Solche Adjektivgruppen nennt … |
| Ausnahmen und Sonderfälle Als Grundregel gilt, dass der mit als oder wie in den Satz eingebundene Satzteil im gleichen Kasus steht wie das Wort, auf das er sich bezieht. |
Werbung
