Loading ...
ende
 
 
Portugal
Brasilien

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung
Mögliche Grundformen für das Wort "bitten"
bite die Bitte

Substantive

      application   das Bitten
      asking   das Bitten
      request     die Bitte  Pl.: die Bitten
      plea     die Bitte  Pl.: die Bitten
      appeal     die Bitte  Pl.: die Bitten
      petition     die Bitte  Pl.: die Bitten
      suit     die Bitte  Pl.: die Bitten
    express request   ausdrückliche Bitte
      adjuration   dringende Bitte
      appeal   dringende Bitte
      solicitation   dringende Bitte
    urgent request   dringende Bitte
    strenuous appeal   nachdrückliche Bitte
    request for examination   Bitte um Überprüfung
    request for a price-list   Bitte um eine Preisliste

Verben

        to ask (so.) for sth. | asked, asked |     (jmdn.) um etw.Akk. bitten | bat, gebeten |
        to beg | begged, begged |     bitten | bat, gebeten |
        to pray | prayed, prayed |     bitten | bat, gebeten |
        to request sth. | requested, requested |     um etw.Akk. bitten | bat, gebeten |
        to beg so. for sth. | begged, begged |     jmdn. um etw.Akk. bitten | bat, gebeten |
        to ask so. round | asked, asked |   jmdn. zu sichDat. bitten
        to beg sth. of so. | begged, begged |     jmdn. um etw.Akk. bitten | bat, gebeten |
      to request so. that they should do sth. | requested, requested |     jmdn. um etw. bitten | bat, gebeten |
        to trouble so. for sth. | troubled, troubled |     jmdn. um etw.Akk. bitten | bat, gebeten |
        to bespeak sth. | bespoke, bespoken |     um etw.Akk. bitten | bat, gebeten |
        to solicit sth. | solicited, solicited | [form.]     um etw.Akk. bitten | bat, gebeten |
        to solicit so. for sth. | solicited, solicited | [form.]     jmdn. um etw.Akk. bitten | bat, gebeten |
        to bite so. | bit, bitten |     jmdn. beißen | biss, gebissen |
        to bite | bit, bitten |     stechen | stach, gestochen |   - Insekt

Adjektive / Adverbien

      bitten off   abgebissen
      bitten through   durchgebissen
      hard-bitten  adj.     hartgesotten
      hard-bitten  adj.     abgebrüht
      hard-bitten  adj.     stur
      hard-bitten  adj.     zäh
      flea-bitten  adj. [fig.]     vergammelt
      firm to the bite   bissfest
      biting cold   beißend kalt
      at the request of   auf Bitten von
      at request of   auf Bitten von

Phrasen

      May I have the pleasure of the next dance?   Darf ich bitten?
      Once bitten, twice shy.   Gebranntes Kind scheut das Feuer.
      Once bitten, twice shy.   Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
      Do you mind?   - ironic   Ich muss doch sehr bitten!
      Don't mind me!   Ich muss doch sehr bitten!
      May I have the pleasure of the next dance?   Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
      May I have the next dance?   Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
      May I have the floor?   Ich bitte ums Wort.
    RSVP   - from French: répondez s'il vous plaît   um Antwort wird gebeten [Abk.: u.A.w.g.]
      May I have the floor?   Ich bitte um das Wort.
      requesting you to   mit der Bitte um
      a bite [coll.]   eine Kleinigkeit
    Bite me! (Amer.) [vulg.]   Leck mich! [vulg.]
    Bite me! (Amer.) [vulg.]   Leck mich am Arsch! [vulg.]

Beispiele

      We would welcome your detailed information.   Wir bitten um Einzelheiten.
      What's bitten him?   Welche Laus ist ihm über die Leber gelaufen?
      Ask her in.   Bitten Sie sie herein.
      My appeals met with no response.   Meine Bitten fanden kein Echo.
      My appeals met with no response.   Meine Bitten fanden keine Resonanz.
      Ask him in.   Bitten Sie ihn hereinzukommen.
      please let us have a copy of your price list   wir bitten um Ihre Preisliste
      reply to our repeated applications   Antwort auf unsere wiederholten Bitten
      We would like to ask you ...   Wir möchten Sie bitten ...
      Would you kindly supply me with the price for ...?   Darf ich um den Preis von ... bitten?
      May I trouble you for a match?   Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?
      will call for an appointment   wird Sie um einen Termin bitten
      Would you be good enough to ...   Könntest du bitte ...
      Would you be so good as to ...   Könntest du bitte ...

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

batten, bitted, bitter, bittie, kitten, mitten betten, bieten, bitten, bitter, briten, kitten, mitten, sitten, titten

Aus dem Umfeld der Suche

anbetteln, betteln, erbitten, flehen, anflehen, heischen, flehe

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Bitten Letzter Beitrag: 06 Nov 14, 20:32
Geht es nur mir so? Ich habe das dumpfe Gefühl, dass inzwischen Film- und Serientitel gar n... 112 Antworten
to ask request - bitten Letzter Beitrag: 09 Feb 04, 17:32
The sequence "to ask request" does not exist in English. 8 Antworten
ask for a price quotation - um ein Angebot bitten Letzter Beitrag: 24 Okt 08, 10:25
Please answer all questions to help us give you a precise quote for your animated project. ... 0 Antworten
Bitten 1 Letzter Beitrag: 08 Dez 09, 15:45
Hallo allerseits, heute brauchte ich eure Hilfe bei der Übersetzung einiger Bittformeln. M... 14 Antworten
Bitten 2 Letzter Beitrag: 08 Dez 09, 15:51
Hallo zusammen, ich habe zwei unvollständige Formel aus dem Arabischen ins Deutsche überse... 7 Antworten
Bitten 3 Letzter Beitrag: 08 Dez 09, 21:17
Hallo allerseits, ich habe die folgende Formel ins Deutsche übersetzt: Darf ich um deine ... 3 Antworten
Bitten 4 Letzter Beitrag: 08 Dez 09, 21:14
Hallo noch mal, Hier sind auch zwei Bittformel aus dem Arabischen. Erlaubst du mir…?\t Erlau 4 Antworten
Bitten 5 Letzter Beitrag: 11 Dez 09, 17:46
Hallo zusammen, heute verusche ich eine arabische Bittformel ins Deutsche zu übersetzen. D... 8 Antworten
Bitten 6 Letzter Beitrag: 13 Dez 09, 11:27
Hallo noch mal, momentan versuche ich eine arabische Formeln, welche die gleichen Eigensch... 10 Antworten
to bite off of so. (Amer.) [sl.] | bit, bitten - jmdn. nachahmen | ahmte nach, nachgeahmt Letzter Beitrag: 24 Nov 13, 20:47
Using the expression "to bite (something) off of someone" as a synonym for "to copy somethi... 14 Antworten
Darf ich bitten? Letzter Beitrag: 05 Mär 09, 10:57
Shall we dance? Sagt man das so im Englischen? Also ich meine, ob das umgangssprachlich ve... 4 Antworten
bitten um etwas/erbitten Letzter Beitrag: 07 Feb 07, 02:36
Can someone explain to me when these terms are appropriate. We just wrote the text of our ... 9 Antworten
Verzeihung bitten Letzter Beitrag: 20 Mai 10, 11:00
Ich bitte um Ihre Verzeihung, dass ich Ihnen erst jetzt schreiben konnte... ... Es war Scha... 8 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː