Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| continuance | das Bleiben | Pl.: die (kein Plural) | | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to stay | bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to persist | bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to remain - stay | bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to abide with so. | bei jmdm. bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to be left | bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to keep at sth. | kept, kept | | bei etw.Dat. bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to linger | bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to outstay so. | länger als jmd. bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to remain with so./sth. | bei jmdm./etw. bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to reside | bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to stay on | länger bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to stick to sth. | stuck, stuck | | bei etw.Dat. bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to tarry dated | bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to stop | stopped, stopped | | stehenbleiben auch: stehen bleiben | blieb stehen, stehengeblieben | | ||||||
Weitere Verben anzeigen (13 / 149)
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hold the line! | Bleiben Sie am Apparat! | ||||||
| Hold the wire! | Bleiben Sie am Apparat! | ||||||
| Stay tuned! | Bleiben Sie dran! - z. B. beim Fernsehen, beim Radiohören | ||||||
| Stick to facts! | Bleiben Sie sachlich! | ||||||
| Hold the line! [telecom.] | Bleiben Sie dran! - am Telefon | ||||||
| Keep out! | Draußen bleiben! | ||||||
| Stay long. [sport.] | Lang bleiben. - Ruderkommando | ||||||
| It'll stay in the family. | Das bleibt in der Familie. | ||||||
| An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet. | Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff. | ||||||
| A cobbler should stick to his last. | Schuster, bleib bei deinen (auch: deinem) Leisten. | ||||||
| Cobbler, stick to your (also: thy) last. | Schuster, bleib bei deinen (auch: deinem) Leisten | ||||||
| Where was I? | Wo war ich stehen geblieben? | ||||||
| stet [print.] | Text bleibt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| keep in touch with the market | bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt | ||||||
| Keep your seats! | Bleiben Sie sitzen! | ||||||
| It is of vital importance that you stay. | Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie bleiben. | ||||||
| I wish I could stay. | Ich wünschte, ich könnte bleiben. | ||||||
| Can I owe you the rest? | Kann ich dir den Rest schuldig bleiben? | ||||||
| Then you'll just have to stay at home. | Dann bleibst du halt zuhause (auch: zu Hause). | ||||||
| That remains to be seen. | Das bleibt abzuwarten. | ||||||
| He keeps a civil tongue in his head. | Er bleibt höflich. | ||||||
| There's nothing else for it but to ... | Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ... | ||||||
| an element of risk remains | es bleibt ein Restrisiko | ||||||
| I stick to it. | Ich bleibe dabei. | ||||||
| I'll stay with the children. | Ich bleibe bei den Kindern. | ||||||
| has remained indispensable | ist unentbehrlich geblieben | ||||||
| have met with no response | sind unbeachtet geblieben | ||||||
| Where's he got to? | Wo bleibt er nur? | ||||||
| Where did we break off? | Wo sind wir stecken geblieben? | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Ableben, ableben, beleben, bleiern | |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Geringfügige Abweichungen (bis max 3%) aus späteren Aufmaßen bleiben außer Ansatz. | Letzter Beitrag: 18 Nov 09, 20:15 | |
| I couldn't find this word Aufmaßen and außer Ansatz. | 9 Antworten | |
| den Weg treu bleiben | Letzter Beitrag: 11 Jul 07, 08:57 | |
| den Weg treu bleiben | 8 Antworten | |
| Halt! Stehen bleiben! | Letzter Beitrag: 18 Oct 09, 17:21 | |
| Befehl der Polizei. | 28 Antworten | |
| stand fast | Letzter Beitrag: 17 Nov 09, 19:12 | |
| Der US-Kommandant soll die US-Besatzungstruppen mit folgenden Worten davon abgehalten haben... | 13 Antworten | |
| erhalten bleiben (als Mitglied) | Letzter Beitrag: 25 Mar 08, 16:22 | |
| "Schade, dass sie Ihre Premium Mitgliedschaft kündigen! Aber wir freuen uns, dass Sie uns a... | 2 Antworten | |
| erhalten bleiben - remain maintained | Letzter Beitrag: 16 Oct 09, 11:25 | |
| Dadurch bleiben die jahrelangen Erfahrungen erhalten | 7 Antworten | |
| If I could have stayed, I would have | Letzter Beitrag: 08 Mai 09, 15:02 | |
| "I really had a great time in Germany. If I could have stayed, I would have." Wenn ich in ... | 8 Antworten | |
| you could come until thursday and go home if you want to. | Letzter Beitrag: 19 Mai 09, 14:13 | |
| You could come until thursday and go home if you want to. | 16 Antworten | |
| stehenbleiben | Letzter Beitrag: 19 Sep 08, 06:01 | |
| Die Kinder bleiben stehen | 8 Antworten | |
| Auf dem Wege bleiben | Letzter Beitrag: 27 Jun 08, 20:39 | |
| Denn unser Glauben und Lieben bleibt auf dem Wege, solange wir in dieser Welt leben (...) | 4 Antworten | |
| im Ich-Bereich gefangen bleiben und sich um die eigene Gruppe drehen | Letzter Beitrag: 24 Oct 07, 18:47 | |
| Wir sollten nicht im Ich-Bereich gefangen bleiben und uns nur um die eigene Gruppe drehen. | 4 Antworten | |
| Why does helping people to develop encourage them to stay? - Warum ermutigen sie das helfen der Leute (zu) entwickeln/ausbilden,zu bleiben | Letzter Beitrag: 01 Mar 08, 13:37 | |
| Es geht um Einstellungen im UN Microsoft | 6 Antworten | |
| Er/sie kann mir gestohlen bleiben. | Letzter Beitrag: 18 Feb 07, 02:38 | |
| Er/sie kann mir gestohlen bleiben. | 7 Antworten | |
LEO is supported by
