Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

      contact   also  [tech.]     der Kontakt  Pl.: die Kontakte
      contact     die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
      contact     die Berührung  kein Pl.
      contact     die Beziehung  Pl.: die Beziehungen
      contact   der Umgang
      contact     die Kontaktperson  Pl.: die Kontaktpersonen
      contact   der Ansprechpartner
      contact     der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
      contact   die Ansprechperson
      contact   die Fühlung
      contact     die Fühlungnahme  Pl.: die Fühlungnahmen
      contact [tech.]     das Kontaktelement  Pl.: die Kontaktelemente
      contact [tech.]   der Crimpkontakt
      contact [tech.]     der Eingriff  Pl.: die Eingriffe   - Maschine

Verben

        to contact | contacted, contacted |     berühren | berührte, berührt |
        to contact | contacted, contacted |   Beziehungen aufnehmen
        to contact so. | contacted, contacted |     jmdn. kontaktieren | kontaktierte, kontaktiert |
        to contact so. | contacted, contacted |   sichAkk. mit jmdm. in Verbindung setzen
        to contact so. | contacted, contacted |   mit jmdm. Verbindung aufnehmen
        to contact so. | contacted, contacted |   mit jmdm. Kontakt aufnehmen
        to contact so. | contacted, contacted |   - in writing     jmdn. anschreiben | schrieb an, angeschrieben |
        to contact so. | contacted, contacted |   mit jmdm. in Verbindung treten
        to contact so. | contacted, contacted |     sichAkk. an jmdn. wenden | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
        to contact | contacted, contacted | [tech.]     antasten | tastete an, angetastet |
        to contact | contacted, contacted | [tech.]   in Verbindung nehmen
        to establish contact | established, established |   Kontakt aufnehmen
        to make contact | made, made |   Verbindung herstellen
        to make contact | made, made |   einen Kontakt herstellen
      to make contact with so. | made, made |   mit jmdm. in Kontakt treten
        to contact the information desk | contacted, contacted |   sichAkk. bei der Information melden
        to apply electrical contact | applied, applied | [elec.]     kontaktieren | kontaktierte, kontaktiert |

Adjektive / Adverbien

      without contact   berührungsfrei
      without contact [sport.]   ohne gegnerische Einwirkung
      in physical contact   auf Tuchfühlung
      in close contact   in engem Kontakt
      in close contact   in enger Berührung
      in close contact   in enger Verbindung
      contact-free  adj.     berührungslos
      protection against direct contact [tech.]   fingersicher

Beispiele

      Please contact ...   Bitte wenden Sie sich an ...
      please contact   bitte nimm Kontakt auf
    Where can I contact Mr. Smith?   Wo kann ich Mr. Smith erreichen?
      Feel free to contact us.   Wenden Sie sich an uns.
      in close contact with the issuer [bank.]   in engem Kontakt mit dem Emittenten

Weitere Aktionen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

contact poison - Berührungsgift Letzter Beitrag: 13 Mär 06, 14:39
"Kontaktgift" klingt zwar nach einer billigen Direktübersetztung, wird aber viel häufiger v... 2 Antworten
contact - contact Letzter Beitrag: 26 Okt 08, 18:05
Ich muss gerade den Titel meiner Diplomarbeit übersetzen. Der besteht leider aus einem Wort... 3 Antworten
in physical contact - in Tuchfühlung Letzter Beitrag: 18 Sep 06, 13:28
Meiner Meinung nach heißt es "auf", nicht "in" Tuchfühlung. 3 Antworten
normally open contact - der Öffner Letzter Beitrag: 27 Jun 11, 22:41
Ein "normalerweise geöffneter Kontakt" wird bei Betätigung geschlossen, ist also ein Schlie... 2 Antworten
early make contakt - Frühschließer Letzter Beitrag: 20 Okt 10, 14:06
7 hits for "early make contakt", all word lists (from which this error was probably importe... 0 Antworten
eye contact Letzter Beitrag: 07 Feb 07, 02:55
Would you say that eye contact during conversation (businss or otherwise) is the same in Ge... 28 Antworten
dry contact Letzter Beitrag: 07 Dez 05, 10:22
Hallo, wir sind gerade dabei ein Schnittstellenkabel zu einem Fremdgerät zu konstruieren. D... 1 Antworten
Contact clauses Letzter Beitrag: 03 Okt 12, 18:59
Hi, zwei kurze Fragen... 1.Frage: Kann man aus einen "non-defining relative clause" auch e... 6 Antworten
contact clause Letzter Beitrag: 07 Sep 11, 13:21
Hi everyone! I have a question: today we talked about defining relative clauses and contact... 8 Antworten
dry contact Letzter Beitrag: 07 Dez 05, 10:22
Hallo, wir sind gerade dabei ein Schnittstellenkabel zu einem Fremdgerät zu konstruieren. D... 1 Antworten
Contact us - Kontakt Letzter Beitrag: 03 Dez 11, 09:53
Various websites: http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kontakt http://en.wikipedia.org/w... 0 Antworten
contact hour(s) - SWS Letzter Beitrag: 04 Sep 05, 07:34
http://www.internetsucht.de/lehre/abkuerzungen.html SWS - Semesterwochenstunden: 2 SWS ents... 0 Antworten
follow-up contact - Nachkontakt Letzter Beitrag: 28 Mai 06, 21:40
http://www.fh-karlsruhe.de/servlet/PB/show/1015318/goem_alumni_fragebogen.pdf This transla... 12 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen