Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

      contract [law]     der Vertrag  Pl.: die Verträge
      contract     das Abkommen  Pl.: die Abkommen
      contract [law]     der Kontrakt  Pl.: die Kontrakte
      contract [comm.]     der Auftrag  Pl.: die Aufträge
    open contract [comm.] Kaufvertrag, bei dem nur die Namen der Parteien, Kaufgegenstand und Kaufpreis festgelegt sind
    open contracts  pl.   offene Verträge
      contract killer     der Auftragskiller  Pl.: die Auftragskiller
      contract period     die Vertragsdauer  Pl. s. Tabellen
      contract rate     der Akkordlohn  Pl.: die Akkordlöhne
      contract documents  pl.   die Vertragsbestandteile Pl.
      contract finishing     die Auftragsveredlung  Pl.: die Auftragsveredlungen
      contract flexibility     die Vertragsflexibilität  Pl. s. Tabellen
      contract goods  pl.     die Ware  Pl.: die Waren
      contract goods  pl.   Ware des Vertrags

Verben

        to contract | contracted, contracted |     kontrahieren | kontrahierte, kontrahiert |
        to contract | contracted, contracted |     schrumpfen | schrumpfte, geschrumpft |
        to contract | contracted, contracted |   sichAkk. vertraglich verpflichten
        to contract | contracted, contracted |     abschnüren | schnürte ab, abgeschnürt |
        to contract | contracted, contracted |     akkordieren | akkordierte, akkordiert |
        to contract | contracted, contracted |     einengen | engte ein, eingeengt |
        to contract | contracted, contracted |     eingehen | ging ein, eingegangen |
        to contract | contracted, contracted |     einziehen | zog ein, eingezogen |
        to contract | contracted, contracted |   kleiner werden
        to contract | contracted, contracted |     schwinden | schwand, geschwunden |
        to contract | contracted, contracted |     verengern | verengerte, verengert |
        to contract | contracted, contracted |   einen Vertrag schließen
        to contract | contracted, contracted |     zusammenschnüren | schnürte zusammen, zusammengeschnürt |
        to contract | contracted, contracted |     zusammenschrumpfen | schrumpfte zusammen, zusammengeschrumpft |

Adjektive / Adverbien

      by contract   kraft Vereinbarung
      under contract   unter Vertrag
      according to contract   vertragsgemäß
      contrary to contract     vertragswidrig  Adj.
      bound by contract   vertraglich gebunden
      bound by contract   vertraglich verpflichtet
      stipulated by contract   vertraglich vereinbart
      as provided in the contract   vertragsgemäß
      expressed in the contract   im Vertrag ausdrücklich angeführt
      involved in the contract   durch den Vertrag bedingt
      liable under a contract   vertraglich verpflichtet
      required by the contract   im Vertrag vorgesehen
      under the terms of the contract   gemäß den vertraglichen Bestimmungen
      under the terms of the contract   unter den Bedingungen des Vertrags

Beispiele

      the contract goods   die für den Käufer bestimmte Ware
      the contract goods   die vertraglich vereinbarte Ware
      for contract evaluation   zur Kontraktbewertung
      provided in the contract   im Vertrag vorgesehen
      in the contract of sale   im Kaufvertrag
      as provided in the contract   wie im Vertrag vorgesehen
      as provided in the contract   wie vertraglich vereinbart
      the character of the contract   das Wesen des Vertrags
      in conformity with the contract   in Übereinstimmung mit dem Vertrag
    the contract is canceledAE   der Vertrag ist gestrichen
      the contract is cancelledBE   der Vertrag ist gestrichen
    the contract goes out to tender   der Vertrag wird ausgeschrieben
      acceptance of the contract works effected by you   Abnahme Ihrer Leistungen
      We are bound by a contract.   Wir sind vertraglich verpflichtet.

Phrasen

      time is of the essence of the contract [law]   die Fristeinhaltung ist wesentlich für die Vertragserfüllung

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

contacts, contract, contrast

Aus dem Umfeld der Suche

shrink, agreement

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Contract Letzter Beitrag: 10 Okt 13, 15:21
The principal gives hereby the order to the contractor, to advise concerning the following ... 7 Antworten
contract Letzter Beitrag: 23 Sep 09, 18:27
they will have punctual completion of all contract work. Contract work = Arbeitsvertrag? 1 Antworten
Contract Letzter Beitrag: 24 Jul 07, 16:28
Please translate: Confidential information in written form shall be marked "Confidential" ... 2 Antworten
contract... Letzter Beitrag: 13 Jul 09, 06:35
A contract is required for 200000 tonnes per annum of RDF. There is also a contract going i... 3 Antworten
contract Letzter Beitrag: 17 Nov 10, 15:26
In relation to the contract which I signed on the 12.11.2010 I would like to thank you... ... 3 Antworten
contract documents - Vertragsbestandteile Letzter Beitrag: 24 Aug 07, 15:36
Als Vertragsbestandteile sind doch eigentlich einzelne Posten in dem Vertrag gemeint und ni... 1 Antworten
expressed in the contract \t\t \t - im Vertrag ausdrücklich angeführt Letzter Beitrag: 23 Nov 14, 08:22
Der LEO Eintrag: https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=expressed%20in%20the%20co... 3 Antworten
underlying futures contract - zu Grunde (auch: zugrunde) liegender Termingeschäftevertrag Letzter Beitrag: 23 Jan 05, 18:55
Mit einem "future" oder "futures contract" ist immer ein bestimmter Terminkontrakt gemeint,... 4 Antworten
building loan contract - Bausparvertrag Letzter Beitrag: 13 Jun 03, 08:01
"Building loan contract" doesn't actually mean anything to anyone in the English-speaking w... 1 Antworten
service agreement - Dienstleistungsvertrag Letzter Beitrag: 15 Apr 04, 10:12
siehe auch: http://forum.leo.org/cgi-bin/dict/forum.cgi?action=show&sort_order=&list_size=3 6 Antworten
animation contract [finan.] - der Konsortialvertrag [Börse] Letzter Beitrag: 22 Mär 05, 20:46
Is "animation contract" right? I can only find examples of contracts by animation companies... 2 Antworten
settlement note - die Schlussnote Letzter Beitrag: 04 Aug 05, 10:02
Hallo Die Schlussnote steht an den deutschen Wertpapierbörsen für den Geschäftsabschluss u... 1 Antworten
Sales Contract Letzter Beitrag: 15 Feb 06, 13:40
Dear users I'm searching the german meaninig of cortifications. Kindly regards 5 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen