Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

      control   - power over a person or a thing     die Kontrolle  Pl.: die Kontrollen   - Gewalt über eine Person oder Sache
      control   die Herrschaft
      control     die Überwachung  Pl.: die Überwachungen
      control     die Aufsicht
      control   die Federführung
      control   automatische Kontrolle
      control     die Beherrschung  Pl.: die Beherrschungen
      control     die Einflussnahme
      control     die Leitung
      control     die Lenkung  Pl.: die Lenkungen
      control     die Oberhand  kein Pl.
      control     die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
      control     die Regulierung  Pl.: die Regulierungen
      control (over sth.)   die Verfügungsgewalt (über etw.Akk.)

Verben

        to control so./sth. | controled, controled |     jmdn./etw. kontrollieren | kontrollierte, kontrolliert |
        to control | controled, controled |     herrschen | herrschte, geherrscht |
        to control sth. | controled, controled |     etw.Akk. prüfen | prüfte, geprüft |
        to control sth. | controled, controled |     etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert |
        to control sth. | controled, controled |     etw.Akk. lenken | lenkte, gelenkt |
        to control so./sth. | controled, controled |     jmdn./etw. beeinflussen | beeinflusste, beeinflusst |
        to control so./sth. | controled, controled |     jmdn./etw. beherrschen | beherrschte, beherrscht |
        to control sth. | controled, controled |     etw.Akk. einschränken | schränkte ein, eingeschränkt |
        to control sth. | controled, controled |     etw.Akk. nachprüfen | prüfte nach, nachgeprüft |
        to control sth. | controled, controled |     etw.Akk. überwachen | überwachte, überwacht |
        to control so./sth. | controled, controled |   jmdn./etw. im Zaum halten
        to control sth. | controled, controled |     etw.Akk. aussteuern | steuerte aus, ausgesteuert |
        to control sth. | controled, controled |     etw.Akk. beaufsichtigen | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
        to control sth. | controled, controled |     etw.Akk. betätigen | betätigte, betätigt |

Adjektive / Adverbien

      out of control   außer Kontrolle
      controlled (by)  adj.     gesteuert (von)
      controlled  adj.     beherrscht
      controlled  adj.     geführt
      controlled  adj.     gelenkt
      controlled  adj.   in bestimmtem Rahmen
      controlled  adj.     kontrolliert
      controlled  adj.     überwacht
      controlled (by)  adj. [med.]     abhängig (von)
      controlled  adj. [tech.]     geordnet
      controlled  adj. [tech.]     geregelt
      on the control side [tech.]   bedienerseitig
      under economic control   zwangsbewirtschaftet
    indirect control [telecom.]   indirektgesteuert

Beispiele

      beyond their control   außerhalb ihrer Kontrolle liegend
      He lost control over ...   Er verlor die Herrschaft über ...
      any exchange control authorisationBE   alle Devisengenehmigungen
    any exchange control authorizationAE   alle Devisengenehmigungen
      in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act   nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
      It is imperative to take control.   Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
      They prefer to have control.   Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
      came under the control of   kam unter die Herrschaft von
      for reasons beyond our control [law]   aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
      controlled by the variations in certain physical phenomena [tech.]   gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene

Phrasen

      Trust is good, control is better.   Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
    solely controlled by   ausschließlich beherrscht durch
    solely controlled by   vollständig beherrscht durch

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

control

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

control - Überwachung Letzter Beitrag: 14 Okt 05, 09:34
Ist meiner Meinung nach ein weit verbreiteter Irrtum im deutschen Sprachraum. Überwachung l... 3 Antworten
cruise control - Fahrtregler Letzter Beitrag: 13 Sep 07, 16:56
Im hobby Modellbau heißt der elektronische oder mechanische Fahrtregler "speed control". "c... 3 Antworten
contactor control - Schützensteuerung Letzter Beitrag: 12 Dez 07, 08:41
Der deutsche Begriff ist falsch, da der englische Begriff "contactor control" heißt. Das Sc... 5 Antworten
immission control - Immissionsschutz Letzter Beitrag: 12 Dez 09, 02:21
'Immission' is not an English word, but 'emmission' is. 10 Antworten
to control/control - kontrollieren/die Kontrolle Letzter Beitrag: 06 Mär 07, 08:36
"Kontrolle" für "control" ist ein "falscher Freund". Obwohl es öfters in den Medien zu höre... 6 Antworten
control word - Zeitwort Letzter Beitrag: 16 Mai 07, 19:42
Das ist so falsch, da bräuchte es Quellen, um das alte zu bestätigen. Spaß beiseite, ist w... 3 Antworten
rent control - Mieterschutz Letzter Beitrag: 05 Sep 13, 18:36
American heritage dictionary: http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/rent%20co 3 Antworten
function control - Funktionssteuerung Letzter Beitrag: 26 Nov 07, 03:13
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 1 Antworten
Commodities Control Act - Grundstoffüberwachungsgesetz Letzter Beitrag: 11 Aug 11, 18:42
Ich halte die englische Übersetzung für falsch (oder ist das als Übersetzung E-D gedacht?),... 2 Antworten
Master control panel - Klassenspiegel Letzter Beitrag: 16 Dez 08, 23:55
Master control panel, e.g. "The master control panel turns the entire system off or puts it... 1 Antworten
control Letzter Beitrag: 22 Aug 13, 09:39
Remember, the only person you can control is yourself. hier eher: beherrschen oder steuern? 1 Antworten
Control Letzter Beitrag: 06 Mai 06, 13:19
Where monitoring indicates an aspect of the outsourcing arrengement that istnot meeting the... 1 Antworten
feed forward control - Modellverfahren für Regelung Letzter Beitrag: 01 Nov 10, 11:07
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=40420&idForum=6&lp=ende "[...] Vorwä 0 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen