Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

      country     das Land
      country     der Staat  Pl.: die Staaten
      country     das Gelände  Pl.: die Gelände
      country     die Gegend  Pl.: die Gegenden
    open country     die Feldflur  Pl.: die Feldfluren
    open country     das Gelände  Pl.: die Gelände
    EU country [pol.]   das EU-Land
    EU country [pol.]   der EU-Staat
      country [tech.]     das Gebirge  Pl.: die Gebirge   - Untertagebau und Bergbau
    EC countries  pl.   die EG-Länder Pl.
      country road     die Landstraße  Pl.: die Landstraßen
      countryfolkAE / country folkBE  used with pl. verb   Leute vom Lande
      countrypeopleAE / country peopleBE  used with pl. verb   Leute vom Lande
      country bumpkin     der Bauerntölpel  Pl.: die Bauerntölpel

Adjektive / Adverbien

      country  adj.   Land...
      across country   querfeldein
      across country   über Stock und Stein
      in this country   hierzulande   auch: hier zu Lande
      across the country   landesweit
      all over the country   flächendeckend
      throughout the country   im ganzen Land
      in the country   auf dem Land (auch: Lande)
      in the whole country   im ganzen Land
      across country  adv.   querbeet [ugs.]
      country-bred  adj.   auf dem Land (auch: Lande) aufgewachsen
      country-bred  adj.   auf dem Land (auch: Lande) aufgezogen
      country-specific  adj.     landesspezifisch

Verben

        to expel so. (from a country) | expelled, expelled |     jmdn. (aus einem Land) ausweisen | wies aus, ausgewiesen |
        to expel so. from the country | expelled, expelled |   jmdn. des Landes verweisen
        to remove to the country | removed, removed |   aufs Land ziehen
        to run a country | ran, run |   ein Land regieren
        to dash around the country | dashed, dashed |   im Land herumziehen
      to drive across country | drove, driven | [tech.]     verqueren | verquerte, verquert |   - Österreich. Eine Lagerstätte mit einem Querschlag anfahren
        to identify countries | identified, identified |   Länder bezeichnen
        to serve one's country | served, served |   seinem Lande dienen
        to betray one's country | betrayed, betrayed |   sein Land verraten
        to smuggle goods into the country | smuggled, smuggled |   Ware ins Land schmuggeln
        to smuggle goods into a foreign country | smuggled, smuggled |   Ware ins Ausland schmuggeln
        to switch production to another country | switched, switched |   die Produktion ins Ausland verlagern
        to give one's life in the service of one's country | gave, given |   sein Leben im Dienst für das Land geben

Beispiele

      another country   ein anderes Land
      for each country   für jedes Land
      in the country of delivery   im Lieferland
      in the country of dispatch (also: despatch)   im Versandland
      in the country of importation   im Einfuhrland
      in the country of origin   im Ursprungsland
      any foreign country   irgendein anderes Land
      in currency of the country   in der Währung des Landes
      She came up from the country.   Sie kam vom Lande.
      We used to live in the country.   Früher wohnten wir auf dem Land.
      valid for the whole country   gültig im ganzen Land
      His speech will resound throughout the country. [fig.]   Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
      in some countries   in einigen Ländern
      in different countries   in verschiedenen Ländern
    in 120-odd countries   in etwas über 120 Ländern
      in their respective countries   in ihren jeweiligen Ländern

Phrasen

    A prophet has no honorAE in his own country.   Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.
    A prophet has no honourBE in his own country.   Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

counter, country

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

pre-accession country - Beitrittskandidat Letzter Beitrag: 15 Aug 04, 15:03
Als Fachbegriif für EU-Beitrittsland ist "candidate country" der gebräuchlichere Ausdruck. 5 Antworten
country of dispatch - Versendungsland Letzter Beitrag: 03 Jul 07, 10:52
Die offizielle Übersetzung der EU: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do Die Que... 0 Antworten
country of dispatch - Versendungsland Letzter Beitrag: 03 Jul 07, 21:03
Die offizielle Übersetzung der EU: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do Die Que... 1 Antworten
home country - Heimatland Letzter Beitrag: 24 Mai 10, 21:42
im Cambridge Advanced Learner's Dictionary (online) ist komischerweise home country überhaup 10 Antworten
cross-country skiing - der Skilanglauf Letzter Beitrag: 16 Okt 09, 15:44
Vorhandene Einträge: cross-country skiing - der Skilanglauf cross-country skiing [sport.]... 0 Antworten
town and country planning - Raumordnung Letzter Beitrag: 05 Apr 10, 16:03
Just another suggestion, not that the current entry is wrong. Zoning is what we use in the... 5 Antworten
Basque Region - Baskenland Letzter Beitrag: 23 Jan 04, 18:06
I don't think I have ever heard anyone talk of the Basque Region (though of course it is co... 9 Antworten
country code plate - Autokennzeichen des Landes Letzter Beitrag: 28 Apr 07, 20:11
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 1 Antworten
Banjo Country Letzter Beitrag: 13 Mär 05, 23:25
I was wondering if there is any word or phrase that has the derogatory meaning of a backwar... 16 Antworten
country management Letzter Beitrag: 28 Jul 05, 15:33
Was, bitte, bedeutet eigentlich 'country management'? Könnte es so etwas ähnliches wie Auße... 2 Antworten
an country Letzter Beitrag: 24 Jul 13, 09:29
Guten Morgen! Wir, d. h. die Azubis des 1. Ausbildungsjahres, mussten am Donnerstag im bet... 60 Antworten
"region" > "country" Letzter Beitrag: 03 Aug 12, 15:31
Im Deutschen werden Länder in Regionen eingeteilt, im Englischen scheint das Wort "region" ... 17 Antworten
"Land" = "country"? Letzter Beitrag: 25 Jun 11, 20:01
Am I too picky, or did the writer get it wrong? "Dies gilt fast ausschließlich für junge M... 12 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen