crying+fits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

crying
cry (Verb)
fits
fit (Verb)

Substantive

crying fit	der Weinkrampf  Pl.: die Weinkrämpfe
crying	das Weinen  kein Pl.
crying	das Heulen  kein Pl.
fit	der Sitz  Pl.: die Sitze   - Kleidungsstück
fit	der Anfall  Pl.: die Anfälle
fit	die Passform  Pl.: die Passformen
fit	die Übereinstimmung  Pl.: die Übereinstimmungen
fit	die Anpassung  Pl.: die Anpassungen   [Statistik]
fit [TECH.]	die Passung  Pl.: die Passungen
fit-out	die Ausstattung  Pl.
fit-out	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
crying shame	ein Jammer  kein Pl.
crying shame	die Affenschande  kein Pl. [ugs.]
crying bird [ZOOL.]	der Rallenkranich  Pl.: die Rallenkraniche   wiss.: Aramus guarauna   [Vogelkunde]

Verben

to cry  | cried, cried |	weinen  | weinte, geweint |
to cry  | cried, cried |	schreien  | schrie, geschrien |
to fit   - clothes, shoes	passen  | passte, gepasst |   - Kleidung, Schuhe
to fit so. (oder: sth.) (with sth.)  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to cry  | cried, cried |	heulen  | heulte, geheult |
to cry  | cried, cried |   - shout	rufen  | rief, gerufen |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	anbauen  | baute an, angebaut |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	anliegen  | lag an, angelegen |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einbauen  | baute ein, eingebaut |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einpassen  | passte ein, eingepasst |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einhängen  | hängte ein, eingehängt |   - ein Fenster
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. installieren  | installierte, installiert |

Adjektive / Adverbien

fit-for-purpose  Adj.	zweckdienlich
force-fit  Adj.	kraftschlüssig
form-fit  Adj.	formschlüssig
custom-fit  Adj.	passgenau
custom-fit  Adj.	individuell zugeschnitten
custom-fit  Adj.	maßgeschneidert
positive-fit  Adj.	formschlüssig
match-fit  Adj. [SPORT]	spielbereit
match-fit  Adj. [SPORT]	topfit   - bereit zum Spieleinsatz
made fit [TECH.]	abgepasst
made fit [TECH.]	eingepasst
in fits and starts	dann und wann
in fits and starts	stoßweise
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]

Phrasen

it's a crying shame that ... [ugs.]	es ist jammerschade, dass ...
Stop crying!	Hör auf zu heulen!
For crying out loud!	Herrgott noch mal!
sth. fits like a glove	etw.^Nom. sitzt wie angegossen
it's no use crying over spilt milk	hin ist hin
There's no use crying over spilt milk.	Hin ist hin.
There's no use crying over spilt milk.	Was geschehen ist, ist geschehen.
If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
If the shoe fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
to cry wolf	die Pferde scheu machen
to cry wolf	den Teufel an die Wand malen
in a fit of sth.	in einem Anflug von etw.^Dat.
to throw a fit [ugs.]	ausrasten  | rastete aus, ausgerastet | [fig.]
(as) fit as a fiddle	kerngesund  Adj.

Beispiele

He fits in very well.	Er fügt sich^Akk. sehr gut ein.   Infinitiv: sich^Akk. einfügen
Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig
He's not as fit as I am.	Er ist nicht so fit wie ich.
He's not as fit as me.	Er ist nicht so fit wie ich.

Aus dem Umfeld der Suche

weeping