Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

      customer [comm.]     der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
      customer [comm.]     der Verbraucher  Pl.: die Verbraucher
      customer [comm.]     der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
      customer [comm.]     der Besteller | die Bestellerin  Pl.: die Besteller, die Bestellerinnen
      customer [comm.]     der Abnehmer | die Abnehmerin  Pl.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen
      customer [comm.]     der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
      customer [finan.]     der Debitor | die Debitorin  Pl.: die Debitoren, die Debitorinnen
      customer     der Hüttengast  Pl.: die Hüttengäste
      customer list     die Kundenkartei  Pl.: die Kundenkarteien
      customer aversion   die Kundenabneigung
    customer centerAE     das Kundenzentrum  Pl.: die Kundenzentren
    customer centreBE     das Kundenzentrum  Pl.: die Kundenzentren
      customer complaint     die Reklamation  Pl.: die Reklamationen
      customer consulting     die Kundenberatung  Pl.: die Kundenberatungen

Adjektive / Adverbien

      provided by the customer [tech.]   bauseitig
      provided by the customer [tech.]   kundenseitig
      by customers [constr.]   bauseitig
      custom  adj.     maßgeschneidert
      custom  adj.     kundenspezifisch
      according to custom   nach Handelsbrauch
      according to custom   wie üblich
      customer oriented   also: customer orientated     kundenorientiert  Adj.
      close to the customer     kundennah  Adj.
      supplied by the customer   kundenseitig
      customer-choice  adj.   nach Kommission
      customer-focusedAE / customer-focussedBE  adj.     kundenorientiert
      customer-friendly  adj.     kundenfreundlich
      customer-oriented  adj.     kundennah

Verben

        to levy from the customer | levied, levied |     vom Kunden erheben | erhob, erhoben |
        to approach a customer | approached, approached |   sichAkk. an einen Kunden wenden
        to satisfy a customer | satisfied, satisfied |     einen Kunden zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen | stellte, gestellt |
        to attend to a customer | attended, attended |   einen Kunden bedienen
        to canvass customers | canvassed, canvassed |     Kunden werben | warb, geworben |
        to serve customers | served, served |     Kunden bedienen | bediente, bedient |
        to target customers | targeted, targeted |   Kunden gezielt ansprechen
        to protect customers | protected, protected |     Kunden schützen | schützte, geschützt |
        to appeal to customers | appealed, appealed |   bei den Kunden Anklang finden
        to entice customers away | enticed, enticed |     Kunden abwerben | warb ab, abgeworben |
        to call on customers | called, called |     Kunden besuchen | besuchte, besucht |
        to entice customers away | enticed, enticed |     Kunden weglocken | lockte weg, weggelockt |
        to search for customers | searched, searched |     nach Kunden Ausschau halten | hielt, gehalten |
        to acquire customers | acquired, acquired |     Kunden gewinnen | gewann, gewonnen |

Phrasen

      a smooth customer   ein ganz durchtriebener Kerl
    to be a tough customer   Haare auf den Zähnen haben
      to be a smooth customer   mit allen Wassern gewaschen sein

Beispiele

      advance received from a customer   vom Kunden erhaltene Anzahlung
      is set up for each customer   wird für jeden Kunden eingerichtet
      goods billed to customer   in Rechnung gestellte Ware
      acting on the instruction of a customer   nach den Weisungen eines Kunden
      acting at the request of a customer   auf Ersuchen eines Kunden
      by specific customers   von bestimmten Kunden
      regular customers of ours   Stammkunden von uns
      our customers are very particular   unsere Kunden sind sehr kleinlich
      finds the approval of our customers   findet Anklang bei unseren Kunden
      in particular commercial custom   insbesondere Handelsbrauch
      It is not our custom to   Wir pflegen nicht zu
      unless it is the custom   sofern es nicht Handelsbrauch ist

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

customer

Aus dem Umfeld der Suche

taker, purchaser, client, consumer, orderer, principal, buyer, shopper

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

customer call - Kundenbesuch Letzter Beitrag: 23 Nov 12, 17:01
Ein Kundenanruf aus Zürich... a customer call from Zürich... http://www.linguee.com/english... 7 Antworten
customer proximity - Kundennähe Letzter Beitrag: 22 Mär 10, 18:53
"customer proximity" mostly results in German hits via Google, whereas "customer accessibil... 9 Antworten
stray customer - Gelegenheitskunde, Gelegenheitskundin Letzter Beitrag: 30 Sep 03, 13:37
Google hits are relatively sparse for both, but with "stray customers" one hits on several ... 5 Antworten
a smooth customer - ein ganz geriebener Kerl Letzter Beitrag: 23 Mai 06, 12:57
Meine Frage bezieht sich nur auf den deutschen Teil des Wortpaares: Ich kenne den Ausdruck ... 4 Antworten
retail banking customer - Kleinkunde der Bank Letzter Beitrag: 12 Nov 03, 18:05
"Kleinkunde" ist keine übliche Bezeichnung. 4 Antworten
to be a tough customer - Haare auf den Zähnen haben Letzter Beitrag: 20 Mär 09, 21:19
Auch die Nachbarin kann Haare auf den Zähnen haben, dieser Spruch ist sicher nicht auf irge... 4 Antworten
sales bulletin - Kundenmagazin Letzter Beitrag: 07 Jun 05, 17:28
Große Firmen veröffentlichen richtig schöne Hochglanzmagazine für ihre Kunden. Einige Beisp... 6 Antworten
dial-up at the customer's - Einwahl beim Kunden Letzter Beitrag: 13 Feb 08, 14:57
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=eL4jU.&search=dial-up Google kennt den englischen Ausdruc 2 Antworten
customer / client ? Letzter Beitrag: 28 Nov 06, 19:52
is there a difference between customer and client, are they synonymous or are they used dif... 5 Antworten
client-customer Letzter Beitrag: 14 Jun 02, 13:43
kann mir irgendjemand den Unterschied zwischen client und customer erklären. Gruss thomas 1 Antworten
client-customer Letzter Beitrag: 14 Jun 02, 13:45
Hi, kann mir jemand den Unterschied zwischen "client" und "customer" erklären? Gruss thomas 13 Antworten
customer meet Letzter Beitrag: 02 Nov 07, 18:26
Zum dritten Mal hat mir jetzt jemand eine DE-EN Übersetzung zur Korrektur vorgelegt, in der... 4 Antworten
customer number Letzter Beitrag: 15 Apr 11, 20:00
I am looking for an abbreviation?! 8 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen