Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Adjektive / Adverbien

      although  conj.   dabei   - obwohl  Adv.
      present  adv.   dabei
      though  conj.   dabei   - although  Adv.
    in doing so   dabei  Adv.
      near by   dabei  Adv.
    in the process   dabei  Adv.
      at the same time   dabei
      thereby  adv.   dabei
      withal  adv.   archaic   dabei
      for that matter   wenn wir schon dabei sind

Präpositionen / Pronomen / ...

      and yet   dabei

Substantive

    let's leave it at that   wir wollen es dabei belassen

Verben

        to stick to sth. stuck, stuck |     dabei bleiben blieb, geblieben |
        to be present was, been |     dabei sein war, gewesen |
        to sit in on sth. sat, sat |   - e.g. a meeting     bei etw.Dat. dabei sein war, gewesen |
        to pack sth. (Amer.) packed, packed |     etw.Akk. dabei haben hatte, gehabt |
        to have a say in the matter had, had |     etw.Akk. dabei zu sagen haben hatte, gehabt |
        to think nothing of it thought, thought |     nichts dabei finden fand, gefunden |
        to be dedicated was, been |     mit Leib und Seele dabei sein war, gewesen |
        to think nothing of doing sth. thought, thought |     nichts dabei finden, etw.Akk. zu tun fand, gefunden / tat, getan |
        to be swift to do sth. was, been |     schnell dabei sein, etw.Akk. zu tun war, gewesen / tat, getan |
    so. couldn't let the matter rest     jmd. konnte es nicht dabei bewenden lassen ließ, gelassen |

Phrasen

      I'm game!   Ich bin dabei!
      Let the matter rest!   Lass es dabei!
      Let's leave it at that.   Belassen wir es dabei.
      to put one's heart and soul in it   mit Leib und Seele dabei sein
      Honi soit qui mal y pense.   - motto of the Order of the Garter   French   Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Beispiele

      He came off a loser.   Er verlor dabei.
      while we're at it   wenn wir schon dabei sind
      It cramps my style   Dabei kann ich mich nicht recht entfalten
      It gives me the heebie-jeebies. [coll.]   Dabei bekomme ich eine Gänsehaut.
      I stick to it.   Ich bleibe dabei.
      provided that in doing so   vorausgesetzt, dass dabei
      There's nothing to it.   Es ist nichts dabei.
      I meant no harm by it.   Ich dachte mir nichts dabei.
      while you're at it   wo du schon dabei bist
      He went on eating, leafing through the book at the same time.   Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
      There is a snag in it!   Da ist ein Haken dabei!
      He has a say in the matter.   Er hat etwas dabei zu sagen.
      costs thereby incurred   die Kosten, die dabei anfallen
      He put his heart and soul in it.   Er war mit Leib und Seele dabei.
      while you're at it   wenn du schon dabei bist
      while we're at it   wo wir schon dabei sind

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

abtei, anbei, dabei, dalbe, datei, daube

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

dabei Letzter Beitrag: 09 Apr 11, 09:25
Ich brauche Hilfe bitte. Ich habe "Kann Vincent zaubern" gelesen. Es ist ein Kinderbuch. ... 10 Antworten
dabei Letzter Beitrag: 04 Mär 14, 14:50
"Paderborn hat die letzten neun Spielen gewonnen - dabei haben sie immer zu Null gespielt" ... 17 Antworten
Dabei Letzter Beitrag: 19 Mär 14, 15:35
Zu Beginn der Masterarbeit wurde im Hinblick auf die Aufgabenstellung die Anwendungen von K... 12 Antworten
dabei Letzter Beitrag: 02 Jun 14, 23:31
X beabsichtigt einen Sponsoringvertrag für Red Bull X-Fighters abzuschließen. Dabei handelt... 6 Antworten
thereby - dabei Letzter Beitrag: 10 Mär 11, 14:21
Richtig: Der Meteorit tritt in die Erdatmosphäre ein. Dabei entsteht Hitze. The meteorite e... 5 Antworten
dabei Letzter Beitrag: 16 Apr 12, 20:48
Im Folgenden werde ich herrausarbeiten, welche Mittel der Journalist anwendet, um die Polit... 7 Antworten
dabei Letzter Beitrag: 16 Apr 10, 01:48
dabei Wie würdet ihr "Dabei" am Anfang eines Satzes übersetzen, wenn damit ein Gegensatz z... 5 Antworten
dabei Letzter Beitrag: 02 Feb 10, 14:48
Dabei scheint eine Kombination verschiedener Verfahrensweisen zum gewünschten Erfolg geführ... 5 Antworten
dabei Letzter Beitrag: 07 Jan 13, 11:52
Wir bieten Ihnen Know-how und Erfahrung. Unsere Mitarbeiter sind dabei unser wichtigstes Ka... 4 Antworten
dabei Letzter Beitrag: 10 Sep 10, 09:55
Die expressionistischen Elemente können dabei als Mittel gelten, das Puplikum zu einer eine... 13 Antworten
dabei Letzter Beitrag: 11 Jan 07, 13:53
Dabei könnte alles so schön sein. Dabei wäre das Problem so einfach zu beheben. 5 Antworten
Dabei Letzter Beitrag: 29 Apr 09, 23:18
In Fig. 10 Availabel Water Capacity (AWC) are mapped for AGRIROM and AGRIBUL Dabei wird in To 2 Antworten
dabei... Letzter Beitrag: 06 Jun 09, 17:37
Dabei…they not restricted themselves to copy parks or buildings but tried to form a spe 6 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː