dem+Unmöglichen+nachjagen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Unmöglichen
unmöglich (Adjektiv)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Verben

to make a quick buck [ugs.]	dem schnellen Geld nachjagen
to make sth. impossible  | made, made |	etw.^Akk. unmöglich machen  | machte, gemacht |
to render sth. impossible  | rendered, rendered |	etw.^Akk. unmöglich machen  | machte, gemacht |
to eliminate sth.  | eliminated, eliminated |	etw.^Akk. unmöglich machen  | machte, gemacht |
to preclude sth.  | precluded, precluded |	etw.^Akk. unmöglich machen  | machte, gemacht |
to rule sth. ⇔  out	etw.^Akk. unmöglich machen  | machte, gemacht |
to push on a string  | pushed, pushed |	das Unmögliche versuchen  | versuchte, versucht |
to dare the impossible  | dared, dared |	das Unmögliche wagen  | wagte, gewagt |
to blot one's copybook  | blotted, blotted | [fig.]	sich^Akk. unmöglich machen  | machte, gemacht |
to screw so.  | screwed, screwed | [fig.]	jmdn. unmöglich machen  | machte, gemacht |
to cry for the moon	Unmögliches verlangen  | verlangte, verlangt |
to ask the impossible  | asked, asked |	Unmögliches verlangen  | verlangte, verlangt |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to keep so. informed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |

Adjektive / Adverbien

impossible  Adj.	unmöglich
unfeasible  Adj.	unmöglich
impractical  Adj.	unmöglich
improbable   - unbelievable, preposterous Adj.	unmöglich   - unglaublich
utterly impossible	schlechterdings unmöglich
all but impossible	praktisch unmöglich
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
up-to-date  Adj.	auf dem Laufenden
updated  Adj.	auf dem Laufenden
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
all but impossible	so gut wie unmöglich
virtually impossible	so gut wie unmöglich
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Substantive

most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
snow-on-the-mountain [BOT.]	der Schnee-auf-dem-Berge   wiss.: Euphorbia marginata
something	das Etwas
nobody	der Niemand
cipher^AE [fig.]   - person of no importance, nonentity; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - person of no importance, nonentity	der Niemand
pipsqueak [ugs.]	der Niemand
merman [MYTH.]	der Nix
nix [MYTH.]	der Nix
nicker [MYTH.]	der Nix
E flat minor [MUS.]	das es-Moll
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left [Abk.: GUE/NGL]   (kurz: The Left) [POL.]	Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke   (kurz: Die Linke)  Pl.: die Linken   [EU]
van der Waals force [PHYS.]	die Van-der-Waals-Kraft  Pl.: die Van-der-Waals-Kräfte

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Phrasen

to chase rainbows	einem Hirngespinst nachjagen
to chase rainbows	einer Illusion nachjagen
to be up to date	auf dem Laufenden sein
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Beispiele

please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
It is beyond our power	Es ist uns unmöglich
It is impossible for us	Es ist uns unmöglich
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
I can't possibly do this.	Das kann ich unmöglich tun.
It has been found impossible	Es hat sich^Akk. als unmöglich erwiesen
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!