den+Krieg+erklaeren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Krieg
kriegen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to declare war on so. (oder: sth.)  | declared, declared |	jmdm./etw. den Krieg erklären  | erklärte, erklärt |
to get spanked	den Hintern voll kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to explain sth. (to so.)  | explained, explained |	(jmdm.) etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to assert (that ...)  | asserted, asserted |	erklären (, dass ...)  | erklärte, erklärt |   - mit Nachdruck
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to state sth.  | stated, stated |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to interpret sth.  | interpreted, interpreted |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to account for sth.  | accounted, accounted |   - explain	(sich^Dat.) etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to elucidate sth.  | elucidated, elucidated |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to clarify sth.  | clarified, clarified |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to expound sth.  | expounded, expounded |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to explicate sth.  | explicated, explicated |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to profess sth.  | professed, professed |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |

Adjektive / Adverbien

unwieldy  Adj.	schwer in den Griff zu kriegen
at war	im Krieg
postwar  Adj.	nach dem Krieg
prior to the war	vor dem Krieg
pre-war  Adj.	vor dem Krieg
warring   - in conflict  Adj.	kriegführend   auch: Krieg führend
war-ravaged  Adj.	vom Krieg verwüstet
war-torn  Adj.	vom Krieg gezeichnet
war-torn  Adj.	vom Krieg erschüttert
war-torn  Adj.	vom Krieg zerrüttet
whereby  Adv.	durch den
mutually explanatory	sich^Akk. gegenseitig erklärend
in event of war	im Fall eines Krieges
expressly declaring	ausdrücklich erklärend

Beispiele

evils attendant on war	den Krieg begleitende Übel
long before the war	lange vor dem Krieg
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
difficult to explain	schwer zu erklären
We would be glad to have your explanation.	Bitte erklären Sie es uns.
He will explain matters to you.	Er wird Ihnen die Sache erklären.
I can give no account of it.	Ich kann es nicht erklären.
the deprivations of the war	die Entbehrungen des Krieges
Wars fuel the epidemic.	Kriege schüren die Epidemie.
have been adjudged bankrupt	sind Bankrott erklärt worden
have been adjudged insolvent	sind zahlungsunfähig erklärt worden
have declared themselves bankrupt	haben sich^Akk. für zahlungsunfähig erklärt
evils attendant on war	Übel im Gefolge des Krieges
so much for ...	das war's dann wohl mit ...

Phrasen

to take sth. the wrong way  | took, taken |	etw.^Akk. in den falschen Hals kriegen
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All's fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
Let's back up. (Amer.) [ugs.]	Lass mich das erklären.
to get one's just deserts	sein Fett kriegen
to receive one's just deserts	sein Fett kriegen
to get one's act together	die Kurve kriegen
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Substantive

war	der Krieg  Pl.: die Kriege
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
warfare	der Krieg  Pl.: die Kriege
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen
robber's den	das Räubernest  Pl.: die Räubernester

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
prewar   auch: pre-war  Adj.	Vorkriegs...
antebellum  Adj. (Amer.)	Vorkriegs...   - vor dem amerikanischen Bürgerkrieg
post-war ...  Adj.   - used before noun	Nachkriegs...
postwar  Adj.	Nachkriegs...
postbellum   auch: post-bellum  Adj.	Nachkriegs...
interwar  Adj.	Zwischenkriegs...
martial  Adj.   - used before noun	Kriegs...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

wartime dignity

würdiges Verhalten während des Krieges

Aus dem Umfeld der Suche

auslegen, aufklären, erläutern