die+Wellen+gehen+hoch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wellen
die Welle (Substantiv)

Beispiele

Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.
opinions differ	die Meinungen gehen auseinander
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
Charges are for your account.	Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.
He's a pain in my neck.	Er geht mir auf die Nerven.
You're a pain in the neck.	Du gehst mir auf die Nerven.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
before the season is over	ehe die Saison zu Ende geht
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.
Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
It's all happening here. [ugs.]	Hier geht die Post ab.   Infinitiv: abgehen
I ought to go.	Ich sollte gehen.
We're going.	Wir gehen.

Substantive

blind roller [GEOL.]	hohe und lange Welle
blind roller [GEOL.]	lange und hohe Welle
United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals [Abk.: HLPM] [ADMIN.][POL.]	Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele
convolutions  Pl.   - irregularities with welding wire [TECH.]	die Wellen   [Schweißen]
run-up time monitoring [TECH.]	die Hochlaufzeitüberwachung
high temperature resistance [TECH.]	die Hochtemperaturbeständigkeit
partial waves  Pl.	die Teilwellen
very high frequency range [TECH.]	die Meterwellen
radial waves  Pl. [TECH.]	die Radialwellen
wave	die Welle  Pl.: die Wellen
ripple	die Welle  Pl.: die Wellen
surge	die Welle  Pl.: die Wellen
billow	die Welle  Pl.: die Wellen
corrugation	die Welle  Pl.: die Wellen

Verben

to breast the waves	gegen die Wellen ankämpfen  | kämpfte an, angekämpft |
to hunker down   - squat   hauptsächlich  (Amer.)	in die Hocke gehen  | ging, gegangen |
to squat  | squatted, squatted |	in die Hocke gehen  | ging, gegangen |
to get down to business	an die Arbeit gehen  | ging, gegangen |
to be apprenticed (to so.)  | was, been |	(bei jmdm.) in die Lehre gehen  | ging, gegangen |
to go on the swings  | went, gone |	auf die Schaukel gehen  | ging, gegangen |
to break down	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |
to go to pieces	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |
to break up	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |   - z. B. Ehe
to go on a mushroom foray	in die Pilze gehen  | ging, gegangen |
to go hunting	auf die Jagd gehen  | ging, gegangen |
to go shooting  | went, gone |	auf die Jagd gehen  | ging, gegangen |
to go along the street  | went, gone |	die Straße entlang gehen
to take to the road  | took, taken |	auf die Walz gehen  | ging, gegangen |

Adjektive / Adverbien

largest-grossing  Adj.	mit den höchsten Einspielzahlen
high  Adj.	hoch
up  Adv.  Präp.	hoch   - nach oben
heavy  Adj.	hoch
highly  Adv.	hoch
tall  Adj.	hoch
elevated  Adj.	hoch
exalted  Adj.	hoch
exacting   - standards  Adj.	hoch
severe  Adj.	hoch
trebly  Adv.	hoch
vertical  Adj.	hoch
grand  Adj.	hoch
great  Adj.	hoch

Phrasen

Bottoms up! [ugs.]	Hoch die Tassen!
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to go off   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to be neck or nothing	um die Wurst gehen
to come down to the wire	um die Wurst gehen
to get on so.'s nerves	jmdm. auf die Nerven gehen
to strip off so.'s clothes	jmdm. an die Wäsche gehen
to go to the dogs [ugs.] [fig.]	vor die Hunde gehen [ugs.] [fig.]
to hit the roof [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.]
to turn in  | turned, turned | [ugs.]	in die Falle gehen [fig.] [ugs.]   - ins Bett gehen
to blow one's top [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to hit the hay   - go to bed [ugs.]	in die Falle gehen [ugs.]   - ins Bett gehen
to hit the sack [ugs.]   - go to bed	in die Falle gehen [ugs.]   - ins Bett gehen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
high-wage  Adj. [FINAN.]	Hochlohn...
maximum  Adj.	Höchst...
peak  Adj.   - used before noun	Höchst...
capacity  Adj.	Höchst...
capital  Adj.   - used before noun	Höchst...
high  Adj.	Höchst...

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

buckle

Welle in der Mitte   - Walzfehler von Band

Aus dem Umfeld der Suche

riefen, stäben, Flachfurche, ondulieren, wogen, zerfurchen, Riffeln, riffeln