en   <>   de   ende
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
English version Ankündigungen 590.501 Einträge  296.227 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  ENGLISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    46 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Substantive (2 of 2)
  documents  pl. die Papiere  kein Singular 
  documents  pl. die Unterlagen  kein Singular 
  Mögliche Grundformen  
   
  • (keine)

 
 Weitere Treffer 
  Substantive (15 of 131)
  other documents sonstige Unterlagen 
  documents against acceptance [bank.] Dokumente gegen Akzept   - Tratte 
  documents against acceptance [finan.] Dokumente gegen Akzept 
  documents against acceptance [bank.] Dokumente gegen Wechselakzept 
  documents against acceptance [bank.] Handelspapiere gegen Akzeptierung 
  documents against cash [finan.] Dokumente gegen bar 
  documents against disposition [comm.] Dokument gegen Verfügung   - über Ladung 
  documents against payment [comm.] Dokumente gegen Zahlung 
  documents against payment [comm.] Handelspapiere gegen Zahlung 
  documents against payment [comm.] Zahlung gegen Dokumente 
  documents collected [comm.] die Inkassodokumente 
  documents for accepted bills  pl. [comm.] Dokumente gegen Wechselakzept  Pl. 
  documents for application [constr.] einreichfähige Unterlagen 
  documents for collection [comm.] Dokumente zum Inkasso 
  documents required  pl. erforderliche Dokumente  Pl. 
 mehr >>
  Verben (12 of 12)
  to accept the documents die Dokumente abnehmen 
  to deliver commercial documents Handelspapiere aushändigen 
  to deliver commercial documents um Handelspapiere auszuhändigen 
  to deliver documents Dokumente aushändigen 
  to deliver documents Urkunden aushändigen 
  to examine the documents die Dokumente prüfen 
  to forge documents Urkunden fälschen 
  to forward the complete documents die vollständigen Akten einreichen 
  to hand over documents Dokumente übergeben 
  to release documents Dokumente freigeben 
  to support by documents mit Urkunden belegen 
  to take up documents Dokumente aufnehmen 
  Adjektive/Adverbien (1 of 1)
  advance against documents Vorschuss gegen Dokumente 
  Beispiele (16 of 38)
  any documents irgendwelche Dokumente 
  documents are to be presented die Dokumente müssen vorgelegt werden 
  the documents are tendered die Dokumente werden vorgelegt 
  the documents contemplated in A.2 die in A.2 vorgesehenen Dokumente 
  the documents may be returned die Dokumente können zurückgesandt werden 
  to which the documents may relate auf die die Dokumente sich beziehen können 
  the documents mentioned die erwähnten Dokumente 
  documents payable at sight bei Sicht zahlbare Dokumente 
  the documents received die erhaltenen Dokumente 
  the documents required die erforderlichen Dokumente 
  all documents sent for collection alle zum Inkasso übersandten Dokumente 
  documents will only be released die Dokumente werden nur freigegeben 
  accompanied by commercial documents begleitet von Handelspapieren 
  accompanied by financial documents begleitet von Zahlungspapieren 
  advance against shipping documents die Bevorschussung von Versanddokumenten 
  against stipulated documents gegen Übergabe vorgeschriebener Dokumente 
 mehr >>
  Informationen aus dem Umfeld der Suche  
 
 
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leonue4. CPU µs (usr/sys): 1187
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10