dummer+Fehler - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
dummer
							der Dumme (Substantiv)
							die Dumme (Substantiv)
							dumm (Adjektiv)

Substantive
				`goof (Amer.) [ugs.]`			`dummer Fehler`
				`mistake`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`error auch [MATH.][TECH.]`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`fault`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`failure [TECH.]`			`der Fehler Pl.: die Fehler - Versagen`
				`bug [COMP.]`			`der Fehler Pl.: die Fehler - in einem Software-Programm`
				`demerit`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`failing`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`flaw`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`lapse`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`shortcoming`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`blemish`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`slip`			`der Fehler Pl.: die Fehler`
				`stumble`			`der Fehler Pl.: die Fehler`

Adjektive / Adverbien
				`flawless Adj.`			`ohne Fehler`
				`flawed Adj.`			`voller Fehler`
				`bug-ridden Adj. [COMP.]`			`voller Fehler`
				`flawed Adj.`			`mit Fehlern`
				`stupid Adj.`			`dumm`
				`asinine Adj.`			`dumm`
				`dense - stupid Adj.`			`dumm`
				`silly Adj.`			`dumm`
				`doltish Adj.`			`dumm`
				`ignorant - not knowing Adj.`			`dumm`
				`foolish Adj.`			`dumm`
				`simple Adj. - foolish`			`dumm`
				`dull Adj.`			`dumm`
				`fatuitous Adj.`			`dumm`

Verben
				`to clear faults`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to troubleshoot \| troubleshooted, troubleshooted / troubleshot, troubleshot \|`			`Fehler suchen \| suchte, gesucht \| - und eliminieren`
				`to correct \| corrected, corrected \|`			`Fehler beheben \| behob, behoben \|`
				`to be liable for defects`			`für Fehler haften \| haftete, gehaftet \|`
				`to point out a mistake \| pointed, pointed \|`			`auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to mark sth. wrong`			`etw.^Akk. als Fehler anstreichen \| strich an, angestrichen \|`
				`to call so. on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to call so. out on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to locate errors \| located, located \|`			`Fehler finden \| fand, gefunden \|`
				`to feign ignorance \| feigned, feigned \|`			`sich^Akk. dumm stellen \| stellte, gestellt \|`
				`to act the fool`			`sich^Akk. dumm stellen \| stellte, gestellt \|`
				`to play possum \| played, played \|`			`sich^Akk. dumm stellen \| stellte, gestellt \|`

Definitionen
				`disk seek error [COMP.]`			`Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte`

Phrasen
				`my bad`			`mein Fehler`
				`My bad. (Amer.) [ugs.]`			`Mein Fehler.`
				`There's a sucker born every minute. (Amer.) [ugs.]`			`Jeden Tag steht ein Dummer auf.`
				`Shit happens! [ugs.] [vulg.]`			`Dumm gelaufen!`
				`Don't look like that!`			`Schau nicht so dumm!`
				`Great minds think alike.`			`Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.]`
				`a silly thing`			`etwas Dummes`
				`Fortune favors^AE fools. Fortune favours^BE fools.`			`Dumme haben immer Glück`
				`Fortune favors^AE fools. Fortune favours^BE fools.`			`Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.`
				`Fortune favors^AE fools. Fortune favours^BE fools.`			`Die Dummen haben das Glück.`
				`Some mothers do have them.`			`Die Dummen sterben nie aus.`
				`There's a sucker born every minute. (Amer.) [ugs.]`			`Die Dummen werden nicht alle.`

Beispiele
				`a mistake on my part`			`ein Fehler meinerseits`
				`a mistake of ours`			`ein Fehler unsererseits`
				`a mistake in your statement`			`ein Fehler in Ihrer Abrechnung`
				`by a slight mistake`			`durch einen kleinen Fehler`
				`a mistake has slipped in`			`ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen`
				`a mistake in the packing department`			`ein Fehler, der sich^Akk. im Packraum ereignete`
				`error in expression [COMP.]`			`Fehler innerhalb des Ausdrucks`
				`there seems to be a mistake`			`da scheint ein Fehler vorzuliegen`
				`a serious mistake of yours`			`ein ernsthafter Fehler Ihrerseits`
				`Take care that you don't make any mistake.`			`Achte darauf, keinen Fehler zu machen.`
				`Frequent errors detract from clarity within the text.`			`Häufige Fehler machen den Text undeutlich.`
				`there seems to be a mistake`			`da scheint ein Fehler zu sein`
				`a small error has crept in`			`ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen`
				`on account of a mistake`			`wegen eines Fehlers`

Aus dem Umfeld der Suche
	Makel, Schlupfloch, Macke, Fehlerstelle, Versäumnis, Störung, Fehlfunktion, Defekt, Verwurf, Schichtenzerreißung, Fehlstelle, Irrung, Hautunreinheit, Manko, Fehlerfall, Fabrikationsfehler, Versehen, Ausfall, Schwäche, Verschulden

Grammatik
Der Apostroph Obwohl die den Apostroph betreffenden Grundregeln nicht kompliziert sind, schleichen sich bei der Anwendung gerne Fehler ein. Das kommt sicherlich daher, dass er im Englischen mehr…
LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch.
Die Reihenfolge bei mehreren Adjektiven Wenn zwei oder mehrere Adjektive ein Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt*. Gleichrangige Adjektive stammen in der Regel aus der gleichen Kategorie…
kein und nicht ein Er hat einen Fehler gemacht.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Dummer Spruch	Letzter Beitrag: 16 Okt. 09, 13:16
Ich habe immer einen dummen Spruch auf Lager.		2 Antworten
divvy - dummer Mensch, Idiot	Letzter Beitrag: 11 Feb. 09, 18:07
http://www.thefreedictionary.com/divvy The word also appears in the Libertines song "what a…		1 Antworten
Fehler	Letzter Beitrag: 30 Aug. 10, 16:45
unser kunde hat von uns, um den Fehler zu beheben, eine Programmkarte erhalten und jetzt mus…		3 Antworten
Fehler?!	Letzter Beitrag: 06 Nov. 10, 21:27
ich schreibe Ihnen, weil ich an Ihrem ersten XX Seminar teilgenommen habe. Ich schicke Sie …		5 Antworten
Fehler?	Letzter Beitrag: 24 Feb. 08, 09:59
Könnte jemand schauen, ob es Fehler drin gibt. Ich wäre dankbar, wenn jemand auch Fehler kor…		4 Antworten
Fehler	Letzter Beitrag: 05 Aug. 14, 09:57
Ich hab ein Formular ausgefüllt. Und ich hab im Feld Vorname meinen Familienname und umgekeh…		2 Antworten
Fehler	Letzter Beitrag: 17 Nov. 05, 20:21
Ich übersetze Fehlermeldungen von Maschinen. Das Wort "Fehler" selbst würde ich gerne mit "f…		7 Antworten
Fehler?!	Letzter Beitrag: 24 Okt. 10, 18:27
Hallo - es tut mir so leid aber ich muss diesen Brief dringend schicken und wuerde so so so …		5 Antworten
Fehler	Letzter Beitrag: 17 Aug. 09, 11:38
Verhindern von Fehlern im technischen Bereich (z.B. Fertigungsfehler, Maßfehler....) Es mus…		2 Antworten
Fehler	Letzter Beitrag: 16 Jul. 09, 02:13
...ein Fehler in der Beschaffenheit des GFK-Rumpfes... What word for Fehler could app		7 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to clear faults`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to troubleshoot \| troubleshooted, troubleshooted / troubleshot, troubleshot \|`			`Fehler suchen \| suchte, gesucht \| - und eliminieren`
				`to correct \| corrected, corrected \|`			`Fehler beheben \| behob, behoben \|`
				`to be liable for defects`			`für Fehler haften \| haftete, gehaftet \|`
				`to point out a mistake \| pointed, pointed \|`			`auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to mark sth. wrong`			`etw.^Akk. als Fehler anstreichen \| strich an, angestrichen \|`
				`to call so. on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to call so. out on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to locate errors \| located, located \|`			`Fehler finden \| fand, gefunden \|`
				`to feign ignorance \| feigned, feigned \|`			`sich^Akk. dumm stellen \| stellte, gestellt \|`
				`to act the fool`			`sich^Akk. dumm stellen \| stellte, gestellt \|`
				`to play possum \| played, played \|`			`sich^Akk. dumm stellen \| stellte, gestellt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?