durch+Anschlag+bekannt+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bekannt
bekennen (Verb)
sich bekennen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to announce sth.  | announced, announced |	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to manifest  | manifested, manifested |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to communicate  | communicated, communicated |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to make acquainted  | made, made |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to post  | posted, posted |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to publicize^AE; to publicise^BE / publicize^BE  | publicized, publicized / publicised, publicised |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to cause to become known	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to circularize^AE; to circularise^BE / circularize^BE  | circularized, circularized / circularised, circularised |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to promulgate sth.  | promulgated, promulgated |	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to divulge sth.  | divulged, divulged |	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to popularize^AE sth.; to popularise^BE / popularize^BE sth.  | popularized, popularized / popularised, popularised |	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to publish sth.  | published, published |   - make generally known	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to advertise sth.  | advertised, advertised |	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |

Beispiele

May I acquaint you with ...?	Darf ich Sie mit ... bekannt machen?
We would like to acquaint you with ...	Wir möchten Sie mit ... bekannt machen.
a divided by b [MATH.]	a durch b
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What's your job?	Was machen Sie beruflich?
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
by assisting us	durch Ihre Hilfe
regarded as being solvent	als zahlungsfähig bekannt
known to the bank	der Bank bekannt
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
unless I hear to the contrary	sofern nichts Gegenteiliges bekannt

Phrasen

to get on so.'s bad side (by doing sth.)	sich^Akk. bei jmdm. (durch etw.^Akk.) unbeliebt machen
to throw a spanner in sth. (Brit.) [ugs.]	einen Strich durch etw.^Akk. machen [ugs.]
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
Nothing doing!	Nichts zu machen!
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
x over y [MATH.]	x durch y
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
Take care!	Machen Sie's gut!
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
known under the name of	bekannt unter dem Namen
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.

Substantive

attack	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
strike	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
present [MILIT.]	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
placard	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
assault	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
plot   - plan to do sth. bad	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
attempt	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
bill	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
impact	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
swing	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
casting on	der Anschlag  Pl.: die Anschläge   - beim Stricken etc.
stop [TECH.]	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
limit stop [TECH.]	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
firing position [MILIT.]	der Anschlag  Pl.: die Anschläge

Adjektive / Adverbien

known  Adj.	bekannt
familiar  Adj.	bekannt
famous  Adj.	bekannt
well-known  Adj.	bekannt
conversant  Adj.	bekannt
common  Adj.	bekannt
established  Adj.	bekannt
in question	bekannt
well-established  Adj.	bekannt
noted (for)  Adj.	bekannt (für (oder: als, wegen))
well enough known	sattsam bekannt
known as  Adj.	bekannt als
up to marking	bis Anschlag
to the full	durch und durch

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
thru  Präp.   - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [ugs.]	durch  Präp.  +Akk.
divided by [MATH.]	durch   - Division  Präp.  +Akk.
for  Präp.	durch  Präp.  +Akk.   - während (Österr.)
due to	bedingt durch

Aus dem Umfeld der Suche

Stopper, Schachtfalle, Arretierung, Aufsetzvorrichtung, Türfalz, Angriff, Schachtanschlag, Rohranschlag