ebenbürtigen+Gegner+finden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ebenbürtigen
der Ebenbürtige (Substantiv)
die Ebenbürtige (Substantiv)
ebenbürtig (Adjektiv)

Verben

to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to locate so. (oder: sth.)  | located, located |	jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
to think  | thought, thought |   - have an opinion	finden  | fand, gefunden |   - meinen
to strike  | struck, struck/stricken |	finden  | fand, gefunden |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to find one's feet  | found, found |	sich^Akk. finden  | fand, gefunden |
to find oneself	sich^Akk. finden  | fand, gefunden |
to meet with sth.  | met, met |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |   - Beifall etc.
to see sth. in so.  | saw, seen |	etw.^Akk. an jmdm. finden  | fand, gefunden |
to be against sth.  | was, been |	ein Gegner von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to backpedal^espAE / back-pedal^espBE  | backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalledbackpedaled/backpedalled | [SPORT]	sich^Akk. vom Gegner lösen   [Boxen]
to make friends  | made, made |	Freunde finden
to find again  | found, found |	wiederfinden   auch: wieder finden  | fand wieder, wiedergefunden / fand, gefunden |

Substantive

opponent   auch  [JURA]	der Gegner  Pl.: die Gegner
adversary	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
detractor	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
combatant	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
rival	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
antagonist	der Gegner | die Gegnerin  Pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
foe	der Gegner  Pl.: die Gegner
opposer	der Gegner  Pl.: die Gegner
anti	der Gegner  Pl.: die Gegner
disputant	der Gegner  Pl.: die Gegner
objector	der Gegner  Pl.: die Gegner
opponent	der Gegner  Pl.: die Gegner   [Kartenspiel]
opposition	der Gegner  Pl.: die Gegner   [Kartenspiel]
peer	der Ebenbürtige | die Ebenbürtige  Pl.: die Ebenbürtigen

Adjektive / Adverbien

coequal  Adj.	ebenbürtig
of equal rank	ebenbürtig
equal  Adj.	ebenbürtig
high-profile  Adj.	große Beachtung in den Medien findend

Beispiele

are to be found	finden sich^Akk.
enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie
Please find enclosed ...	In der Anlage finden Sie ...
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
Everything will turn out all right.	Das wird sich^Akk. alles finden.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
It would be difficult to secure buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
It is difficult to find sellers of ...	Es ist schwierig Verkäufer von ... zu finden
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
Enclosed please find our credit note.	Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]

Phrasen

enclosed please find	anbei finden Sie
enclosed you will find	beiliegend finden Sie
to go to a watery grave	ein Seemannsgrab finden
an inveterate enemy	ein hartnäckiger Gegner
an inveterate foe	ein hartnäckiger Gegner
attached please find	als Anlage finden Sie
to get one's act together	den Rank finden (Schweiz)
to find fault with sth.	ein Haar in der Suppe finden
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
so. (oder: sth.) is of little concern to so.	jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.