eigenen+Hintern+bewahren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigenen
eigen (Adjektiv)
eigene (Adjektiv)

Substantive

buttocks plural noun	der Hintern  Pl.: die Hintern
fundament   - buttocks [form.]   auch  [hum.]	der Hintern  Pl.: die Hintern
derrière   auch: derriere	der Hintern  Pl.: die Hintern
rear	der Hintern  Pl.: die Hintern
booty   auch: boody (Amer.) [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
tush (Amer.) [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
tushie   auch: tushy (Amer.) [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
butt [ugs.] (Amer.)	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
rear end [ugs.] [fig.] (Amer.)   - buttocks	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
bottom   - buttocks   hauptsächlich  (Brit.)	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
jacksie   auch: jacksy (Brit.) [ugs.]   - buttocks or anus	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
keister (Amer.) [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
caboose (Amer.) [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern
backside [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern

Verben

to preserve sth.  | preserved, preserved |	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to conserve sth.  | conserved, conserved |	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to perpetuate sth.  | perpetuated, perpetuated |	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to save so. (oder: sth.) from sth.  | saved, saved |	jmdn./etw. vor etw.^Dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to keep so. from sth.  | kept, kept |	jmdn. vor etw.^Dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. vor etw.^Dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to save so. from sth.  | saved, saved |	jmdn. vor etw.^Dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to enshrine sth.  | enshrined, enshrined | [fig.]	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt | [form.]
to kick so.'s ass (Amer.)	jmdm. in den Hintern treten  | trat, getreten |
to apple-polish so.  | apple-polished, apple-polished | [ugs.]	jmdm. in den Hintern kriechen  | kroch, gekrochen | [ugs.]
to spank so.  | spanked, spanked |	jmdm. den Hintern versohlen  | versohlte, versohlt | [ugs.]
to freeze one's buns off (Amer.) [ugs.]	sich^Dat. den Hintern abfrieren

Adjektive / Adverbien

quirky  Adj.	eigen
peculiar  Adj.	eigen
inherent  Adj.	eigen
distinct  Adj.	eigen
appropriate  Adj.	eigen
innate  Adj.	eigen
particular  Adj.	eigen
idiosyncratic  Adj.	eigen
own  Adj.	eigener | eigene | eigenes
proprietary  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
of one's own	eigener | eigene | eigenes  Adj.
for one's own end	zum eigenen Nutzen
for one's own ends	zum eigenen Nutzen

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "hinter" and article "den"	hintern
intrinsic  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
proprietary  Adj.	Eigen...

Phrasen

with one's own eyes	mit eigenen Augen
beyond one's own nose [fig.]	über den eigenen Tellerrand [fig.]
to suck up to so. [ugs.]	jmdm. in den Hintern kriechen [ugs.] [fig.]
to kick oneself [ugs.]	sich^Akk. in den Hintern beißen
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
to be on one's own	auf eigenen Füßen stehen [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own juice [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Saft schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Angelegenheiten!

Beispiele

for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
conscious of one's own importance	der eigenen Bedeutung bewusst
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
according to his own statement	nach seiner eigenen Erklärung
under my own name	unter meinem eigenen Namen
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
Mind your own business!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Sachen!
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.

Aus dem Umfeld der Suche

erhalten, konservieren, präservieren, aufbewahren, beibehalten, perpetuieren