eigenen+Verstand+verlieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verstand
sich verstehen (Akkusativ-sich, im Sg. mit "mit") (Verb)
verstehen (Verb)
eigenen
eigen (Adjektiv)
eigene (Adjektiv)

Verben

to lose one's mind	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
to go mad  | went, gone |	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
to lose one's sanity  | lost, lost |	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
to be out of one's mind	den Verstand verloren haben  | hatte, gehabt |
to lose (so. (oder: sth.))  | lost, lost |	(jmdn./etw.) verlieren  | verlor, verloren |
to shed sth.  | shed, shed |	etw.^Akk. verlieren  | verlor, verloren |
to forfeit sth.  | forfeited, forfeited |	etw.^Akk. verlieren  | verlor, verloren |   auch  [fig.]
to trail off   - voice	sich^Akk. verlieren  | verlor, verloren |
to trail away  | trailed, trailed |	sich^Akk. verlieren  | verlor, verloren |
to wander off	sich^Akk. verlieren  | verlor, verloren |
to wear off	sich^Akk. verlieren  | verlor, verloren |
to alienate so.  | alienated, alienated |	jmdn. verlieren  | verlor, verloren |
to hemorrhage^AE / haemorrhage^BE  | hemorrhaged, hemorrhaged / haemorrhaged, haemorrhaged | [fig.]	verlieren  | verlor, verloren |
to lose oneself in sth.	sich^Akk. in etw.^Dat. verlieren  | verlor, verloren | [fig.]

Substantive

mind	der Verstand  kein Pl.
wit   - intelligence	der Verstand  kein Pl.
brain  Sg., meist im Plural: brains	der Verstand  kein Pl.
apprehension	der Verstand  kein Pl.
sanity	der Verstand  kein Pl.
sense	der Verstand  kein Pl.
wits plural noun	der Verstand  kein Pl.
intellect	der Verstand  kein Pl.
intelligence   - mass noun	der Verstand  kein Pl.
reason	der Verstand  kein Pl.
comprehension	der Verstand  kein Pl.
understanding	der Verstand  kein Pl.
losing	das Verlieren  kein Pl.
discretion	der Verstand  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

in one's right mind	bei Verstand
quirky  Adj.	eigen
peculiar  Adj.	eigen
inherent  Adj.	eigen
distinct  Adj.	eigen
appropriate  Adj.	eigen
innate  Adj.	eigen
particular  Adj.	eigen
idiosyncratic  Adj.	eigen
uncomprehendingly  Adv.	ohne zu verstehen
uncomprehending  Adj.	ohne zu verstehen
own  Adj.	eigener | eigene | eigenes
proprietary  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes

Präpositionen / Pronomen / ...

intrinsic  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
proprietary  Adj.	Eigen...

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
You lose.	Sie verlieren.
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
He has brains.	Er hat Verstand.
conscious of one's own importance	der eigenen Bedeutung bewusst
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
according to his own statement	nach seiner eigenen Erklärung
under my own name	unter meinem eigenen Namen
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
Mind your own business!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Phrasen

with one's own eyes	mit eigenen Augen
beyond one's own nose [fig.]	über den eigenen Tellerrand [fig.]
to lose the thread	den Faden verlieren
to lose the plot	den Faden verlieren
to lose ground	an Boden verlieren
to lose face	das Gesicht verlieren
without rhyme or reason	ohne Sinn und Verstand
nonsensically  Adv.	ohne Sinn und Verstand
to lose sight of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to lose track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
to be on one's own	auf eigenen Füßen stehen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

einbüßen, verhallen, verwirken