ein-+oder+aussteigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

deboarding	das Aussteigen  kein Pl.
alighting	das Aussteigen  kein Pl.
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
input and output signals [TECH.]	die Ein- und Ausgangssignale
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
trip [TECH.]	der Ein- und Ausbau   [Bergbau]
round trip [TECH.]	der Ein- und Ausbau   [Bergbau]
tripping [TECH.]	der Ein- und Ausbau   [Bergbau]
trip [TECH.]	das Ein- und Ausfahren   [Bergbau]
round trip [TECH.]	das Ein- und Ausfahren   [Bergbau]
tripping [TECH.]	das Ein- und Ausfahren   [Bergbau]
I/O channel [TECH.]	der Ein- und Ausgabekanal

Verben

to disembark  | disembarked, disembarked |	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to alight  | alighted/alit, alighted/alitalighted/alit |	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to bail out	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to back out	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to exit  | exited, exited |	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to opt out	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to debark  | debarked, debarked |	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to escape  | escaped, escaped |	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to back out of a deal	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to get out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to step out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to drop out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to step off (sth.)	(aus etw.^Dat.) aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |   - Zug
to get off (sth.)   - e. g. a train, bus, etc.	(aus) etw.^Dat. aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
free in and out [KOMM.]	frei ein- und ausladen

Beispiele

Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum

Aus dem Umfeld der Suche

landen, zurückziehen, austreten