eine+Nase+voll+Seeluft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Substantive

shovelful	eine Schaufel voll
a bagful of	eine Tüte (voll)  Pl.: die Tüten
a capful	eine Verschlusskappe (voll)  Pl.: die Verschlusskappen
a teacupful	eine Tasse (voll)  Pl.: die Tassen
a teacupful	eine Teetasse (voll)  Pl.: die Teetassen
a drawerful of	eine Schublade voll von
pocketful of	eine Tasche voll von
nose [ANAT.][TECH.]	die Nase  Pl.: die Nasen
spout	die Nase  Pl.: die Nasen
projection	die Nase  Pl.: die Nasen
stud	die Nase  Pl.: die Nasen
sea air	die Seeluft  kein Pl.
marine air	die Seeluft  kein Pl.
nase [ZOOL.]	die Nase  Pl.   wiss.: Chondrostoma nasus   [Fischkunde]

Verben

to be fed up	die Nase voll haben [ugs.]
to feel fed up	die Nase voll haben [ugs.]
to cock a snook at so.	jmdm. eine Nase drehen  | drehte, gedreht |
to thumb one's nose at so.	jmdm. eine Nase drehen  | drehte, gedreht |
to cock a snook at so.	jmdm. eine lange Nase machen  | machte, gemacht |
to thumb one's nose at so.	jmdm. eine lange Nase machen  | machte, gemacht |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to pay up	voll bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to fill up	voll werden  | wurde, geworden/worden |
to fully compensate  | compensated, compensated |	voll ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to snuffle  | snuffled, snuffled |	die Nase hochziehen
to wrinkle one's nose	die Nase rümpfen
to fill sth. ⇔  up	etw.^Akk. vollmachen   auch: voll machen  | machte voll, vollgemacht / machte, gemacht |
to round sth. ⇔  off	etw.^Akk. vollmachen   auch: voll machen  | machte voll, vollgemacht / machte, gemacht |

Phrasen

a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a cupful	eine Tasse (voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
to have a bellyful of sth.	von etw.^Dat. die Nase voll haben
to have had enough	die Nase voll haben [fig.]
to have had it [ugs.]	die Nase voll haben [fig.]
to be fed up (with so. (oder: sth.))	die Nase (von jmdm./etw.) voll haben [fig.]
to have had it up to here with sth.	die Nase voll von etw.^Dat. haben [fig.]
to get fed up with sth. [ugs.]	von etw.^Dat. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
(as) drunk as a lord [fig.]	(so) voll wie eine Haubitze [fig.]
(as) drunk as a skunk [fig.]	(so) voll wie eine Haubitze [fig.]
(as) drunk as a fish [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]

Beispiele

a wagonload lot	eine volle Wagenladung
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus
a packet of biscuits	eine Schachtel Kekse
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips

Adjektive / Adverbien

full  Adj.	voll
entire  Adj.	voll
complete  Adj.	voll
solid  Adj.	voll
crowded  Adj.	voll
broad  Adj.	voll
fraught  Adj.	voll
massive  Adj.	voll
maximum  Adj.	voll
plenteous  Adj.	voll
resonant   - sound  Adj.	voll
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
rife (with)  Adj.	voll (von  +Dat.)
clear  + Zeitangabe  Adj.   - used before noun	voll  + Zeitangabe

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
plenary  Adj.	Voll...
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Aus dem Umfeld der Suche

Meerluft, Meeresluft