einen+verzweifelten+Entschluss+fassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verzweifelten
verzweifeln (Verb)
verzweifelt (Adjektiv)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to make a decision  | made, made |	einen Entschluss fassen
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	einen Entschluss fassen
to come to a decision  | came, come |	einen Entschluss fassen
to pass a resolution  | passed, passed |	einen Beschluss fassen
to make a decision  | made, made |	einen Beschluss fassen
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	einen Beschluss fassen
to contemplate a purchase  | contemplated, contemplated |	einen Kauf ins Auge fassen
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
to accommodate sth.  | accommodated, accommodated |	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
to grasp sth.  | grasped, grasped |	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |   - greifen
to enchase  | enchased, enchased |	fassen  | fasste, gefasst |   - Edelsteine
to grab  | grabbed, grabbed |	fassen  | fasste, gefasst |
to have a capacity of  | had, had |	fassen  | fasste, gefasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |

Substantive

decision	der Entschluss  Pl.: die Entschlüsse
determination	der Entschluss  Pl.: die Entschlüsse
resolution	der Entschluss  Pl.: die Entschlüsse
prehension   hauptsächlich  [ZOOL.]	das Fassen  kein Pl.
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
snap decision	schneller Entschluss
off-the-cuff decision	spontaner Entschluss
sudden resolve	plötzlicher Entschluss
a cipher [ugs.]   - of a person	ein Niemand
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein  Pl.: die Ein-Dollar-Scheine
one-euro job	der Ein-Euro-Job  Pl.: die Ein-Euro-Jobs
peripheral control	die Ein-Ausgabe-Steuerung  Pl.
daycation	der Ein-Tages-Urlaub  Pl.: die Ein-Tages-Urlaube

Adjektive / Adverbien

desperate  Adj.	verzweifelt
distraught  Adj.	verzweifelt
for dear life	verzweifelt
despaired  Adj.	verzweifelt
despairing  Adj.	verzweifelt
distressed  Adj.	verzweifelt
in desperation	verzweifelt
dire  Adj.	verzweifelt
frantic  Adj.	verzweifelt
hopeless  Adj.	verzweifelt
broken-hearted  Adj.	verzweifelt
in despair	verzweifelt
momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Phrasen

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to tap out a rhythm	einen Rhythmus klopfen
to have a head	einen Brummschädel haben
to have a head	einen dicken Kopf haben
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to have a head	einen schweren Kopf haben

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
sth. confirmed my resolution	etw.^Nom. bestärkte mich in meinem Entschluss
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
has an excellent reputation	genießt einen hervorragenden Ruf