eingefleischte+Gewohnheit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eingefleischte
eingefleischt (Adjektiv)

Substantive

habit	die Gewohnheit  Pl.: die Gewohnheiten
custom	die Gewohnheit  Pl.: die Gewohnheiten
habituality	die Gewohnheit  Pl.: die Gewohnheiten
practice	die Gewohnheit  Pl.: die Gewohnheiten
usage	die Gewohnheit  Pl.: die Gewohnheiten
consuetude   hauptsächlich  (Scot.)	die Gewohnheit  Pl.: die Gewohnheiten
buying habits  Pl.	die Einkaufsgewohnheiten
shopping habits  Pl.	die Einkaufsgewohnheiten
bad habit	schlechte Gewohnheit
confirmed habit	feste Gewohnheit
accounting conventions  Pl. [FINAN.]	Gewohnheiten im Rechnungswesen
accounting conventions  Pl. [FINAN.]	Gewohnheiten in der Finanzbuchhaltung
accepted customs  Pl.	herkömmliche Gewohnheiten
consumer habits  Pl.	Gewohnheiten der Verbraucher

Adjektive / Adverbien

out of habit	aus Gewohnheit
by habit	aus Gewohnheit
inveterate  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
ingrained   auch: engrained  Adj.	eingefleischt
confirmed  Adj.	eingefleischt
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	eingefleischt

Verben

to acquire a habit  | acquired, acquired |	eine Gewohnheit annehmen  | nahm an, angenommen |
to form a habit  | formed, formed |	eine Gewohnheit herausbilden  | bildete heraus, herausgebildet |
to abandon a habit  | abandoned, abandoned |	eine Gewohnheit aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to give up a habit  | gave, given | [TECH.]	eine Gewohnheit ablegen  | legte ab, abgelegt |
to assume a habit  | assumed, assumed |	eine Gewohnheit übernehmen  | übernahm, übernommen |
to take to doing sth.	die Gewohnheit annehmen, etw.^Akk. zu tun
to be in the habit of doing sth.	die Gewohnheit haben, etw.^Akk. zu tun
to be a slave to one's habits	ein Sklave seiner Gewohnheiten sein  | war, gewesen |

Phrasen

force of habit

die Macht der Gewohnheit

Beispiele

I dare say (auch: daresay) it's only a matter of habit.

Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.