einiges+ist+verboten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verboten
das Verbot (Substantiv)
verbieten (Verb)
einiges
einig (Adjektiv)
einige (Pronomen)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

It is forbidden to	Es ist verboten zu
Are we agreed?	Sind wir uns einig?
the rule whereby it is not allowed	die Vorschrift, wonach es verboten ist
It was generally agreed	Man war sich^Dat. allgemein einig
several years have elapsed	einige Jahre sind verstrichen
it is (auch: it's)	es ist
that is (auch: that's)	das ist
he is (auch: he's)	er ist
she is (auch: she's)	sie ist
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist kein
is ready for loading	ist ladebereit
has not been settled	ist unbezahlt
has not been squared	ist unbezahlt
is to be returned	ist zurückzusenden

Verben

to agree (on sth.)  | agreed, agreed |	sich^Dat. (über etw.^Akk.) einig sein  | war, gewesen |
to be agreed  | was, been |	sich^Dat. einig sein  | war, gewesen |
to be at one with so.  | was, been |	mit jmdm. einig sein  | war, gewesen |
to agree about sth.  | agreed, agreed |	sich^Dat. über etw.^Akk. einig sein
to agree over sth.  | agreed, agreed |	sich^Dat. über etw.^Akk. einig sein
to agree upon sth.  | agreed, agreed |	sich^Dat. über etw.^Akk. einig sein
sth. is abhorrent to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zuwider
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to prohibit  | prohibited, prohibited |	verbieten  | verbot, verboten |
to ban sth.  | banned, banned |	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
to forbid sth.  | forbade, forbidden |	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to proscribe sth.  | proscribed, proscribed |	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |

Phrasen

That's strictly forbidden!	Das ist streng verboten!
What's the matter?	Was ist los?
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
same difference	das ist ein und dasselbe
sth. could do with improving	etw.^Nom. ist verbesserungswürdig
sth. can be experienced	etw.^Akk. ist erlebbar
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist ruiniert
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist zunichte
it's a pity	es ist schade
it's a shame	es ist schade
it's a cinch	es ist einfach
it's a cinch	es ist superleicht

Adjektive / Adverbien

illegal  Adj.	verboten
prohibited  Adj.	verboten
banned  Adj.	verboten
forbidden  Adj.	verboten
off-limits  Adj.	verboten
illicit  Adj.	verboten
out of bounds	verboten
tabooed  Adj.	verboten
verboten  Adj.   deutsch	streng verboten
verboten  Adj.   deutsch	strengstens verboten
strictly forbidden	strengstens verboten
considerably  Adv.	um einiges
to a considerable degree	um einiges
united  Adj.	einig

Substantive

actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
actuals  Pl. [FINAN.]	die Istzahlen   auch: Ist-Zahlen
duopolist [WIRTSCH.]	der Duopolist
ebeniste [HIST.]	der Ebenist   - Kunsttischler
actual cost splitting [FINAN.]	die Istkostenspaltung
actual costs (auch: cost) settlement [FINAN.]	die Istkostenabrechnung
ban	das Verbot  Pl.: die Verbote

Präpositionen / Pronomen / ...

actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
a few	einige
some  Pron.	einige
several  Adj.  Pron.	einige
few  Adj.  Pron.	einige
a couple (of)	einige
unless  Konj.	es sei denn
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Definitionen

land freeze

staatliches Verbot, Land zu verkaufen

Aus dem Umfeld der Suche

forbidden

rechtswidrig, gesetzwidrig, tabu, unerlaubt, illegal, unzulässig