Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Adjektive / Adverbien

      once  adv.   einmal
      suddenly  adv.   auf einmal
      at once   auf einmal
      all at once   auf einmal
      at a single blow   auf einmal
      before  adv.   schon einmal
      again  adv.   noch einmal
      once-fired  adj.     einmal gebrannt
      once a year   einmal jährlich
      once a month   einmal im Monat
      cultured once [biol.]   einmal angezogen   [Mikrobiologie]
      for a start (Brit.)   erst einmal
      for a start   zunächst einmal
      as a start   erst einmal

Präpositionen / Pronomen / ...

      all of a sudden   auf einmal
    not even   nicht einmal
      let us assume   nehmen wir einmal an
      let us suppose   nehmen wir einmal an

Substantive

    one-time charge   die Einmal-Ausgabe
    one-time charge [finan.]   die Einmal-Aufwendung
    once-through cooling [tech.]   der Einmal-Kühlwasserdurchlauf

Verben

        to debit once a month | debited, debited |     einmal monatlich berechnen | berechnete, berechnet |
        to get away from it all | got, got/gotten |     einmal völlig abschalten | schaltete ab, abgeschaltet |
        to revise | revised, revised |     noch einmal durchsehen | sah durch, durchgesehen |
        to arrive all at the same time | arrived, arrived |     alle auf einmal ankommen | kam an, angekommen |
        to want to have one's cake and eat it | wanted, wanted |     alles auf einmal haben wollen | wollte, gewollt |
        to go back to the drawing-board | went, gone |     noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen | fing an, angefangen |
        to reconstruct one's life | reconstructed, reconstructed |     noch einmal von vorn   auch: vorne anfangen | fing an, angefangen |
        to start over (Amer.) | started, started |     noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen | fing an, angefangen |
        to start again (Brit.) | started, started |     noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen | fing an, angefangen |
        to start afresh (Brit.) | started, started |     noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen | fing an, angefangen |
      to make sth. ⇔  over | made, made |     etw.Akk. noch einmal machen | machte, gemacht |
        to do over (Amer.) | did, done | [coll.]     noch einmal machen | machte, gemacht |
        to blow hot and cold | blew, blown |     einmal hü und einmal hott sagen | sagte, gesagt | [fig.]
        to retrace one's steps | retraced, retraced |     den gleichen Weg noch einmal zurückgehen | glich, geglichen / ging zurück, zurückgegangen |

Phrasen

      once upon a time ...   es war einmal ...
      for the record   um das einmal festzuhalten
    in the old days   früher einmal
    Do you remember the boy who cried wolf?   Wer einmal lügt ...!
      Every dog has its day.   Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
    I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)   Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
    I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)   Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
      A blind man may sometimes hit the mark.   Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
      Even a blind squirrel finds a nut once in a while.   Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
    I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)   Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
    I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)   Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.

Beispiele

      The coat will have to do for one more winter.   Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
      Come to see me sometime.   Besuchen Sie mich einmal.
      not even at cost price   nicht einmal zum Selbstkostenpreis
      One pizza with the whole works, please.   Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
      He is like that.   Er ist nun einmal so.
      He didn't even begin to try.   Er versuchte es nicht einmal.
      Reference cultures may be sub-cultured once. [biol.]   Referenzkulturen sollten einmal angezogen werden.   [Mikrobiologie]

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

abermals, sofort, einst, alsbald, ehemalig, sogleich, umgehend, gleichzeitig, unverzögert

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

einmal Letzter Beitrag: 27 Feb 13, 08:53
"Fur die Creme von der Milch 5 Essloffel abnehmen. Mit Zucker und Puddingpulver glatt ruhre... 3 Antworten
einmal Letzter Beitrag: 12 Sep 08, 12:21
Claire genoss das Konzert sehr ; einmal konnte sie sogar dem Sänger die Hand geben. Könnte... 7 Antworten
einmal Letzter Beitrag: 30 Jul 07, 11:10
Einmal die falsche Entscheidung getroffen, schon könnte der Käufer das Produkt als unhandli 1 Antworten
einmal Letzter Beitrag: 30 Okt 09, 09:33
Eine Führungskraft kann Karrieren fördern oder auch einmal beenden. An executive can promo... 4 Antworten
einmal Letzter Beitrag: 12 Jun 09, 20:03
..und einmal konnten wir weder vor noch zurück. 10 Antworten
einmal Letzter Beitrag: 07 Jun 08, 09:06
Vergleichen wir einmal den Akkusativ mit dem Dativ. I can't figure out in what context, in... 24 Antworten
einmal Letzter Beitrag: 04 Jun 10, 13:36
Im Internet habe ich einmal gesehen... Gesucht ist nicht "1x" sondern "früher mal gesehen". 5 Antworten
einmal Letzter Beitrag: 22 Okt 09, 17:42
Alle Geschäfte verfügen auch über eine feine Auswahl hochwertiger Weine der bedeutensten We... 3 Antworten
einmal Letzter Beitrag: 15 Jun 07, 17:32
wenn es sich auf die zukunft bezieht... 5 Antworten
einmal Letzter Beitrag: 28 Mär 06, 10:32
Einmal sang er halblaut ein schlichtes Lied. Kontext: Ein geistig Behinderter sitzt seit ge... 1 Antworten
Einmal? Letzter Beitrag: 03 Okt 07, 11:59
Einmal das 5-Gänge-Menü, bitte. Wie übersetze ich dieses EINMAL? 1 Antworten
einmal... Letzter Beitrag: 02 Jan 08, 15:09
Once you start watching the film, you cannot stop. ist der Satz korrekt? Deutsch: Wenn ma... 1 Antworten
einmal Letzter Beitrag: 24 Sep 07, 11:01
'War das Vertrauen in den Staat einmal erschüttert...' Was bedeutet 'einmal' in diesem Sin... 5 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː